Tôi có thể phân biệt tất cả cấp bậc của bảng màu.
I was able to differentiate all the degrees of the color wheel .
QED
Bảng màu tối và những nét cọ nặng cho thấy ý nghĩa đe dọa .
Its dark palette and heavy brushstrokes convey a sense of menace.
WikiMatrix
Trong Windows Vista, các biểu tượng thanh công cụ và bảng màu mặc định đã được thay đổi.
In Windows Vista, the toolbar icons and default color palette were changed.
WikiMatrix
Tẩy Bảng màu Hiện tại
Clear Current Palette
KDE40. 1
Ngôi nhà nay vẫn còn, với một tấm bảng màu xanh đánh dấu cư trú của Hilton.
The house still stands, with a blue plaque marking Hilton’s residence.
WikiMatrix
Có thể đạt được bằng cách sử dụng “bảng màu đường viền” – có thể là kem hoặc phấn.
It can be achieved using a “contour palette” – which can be either cream or powder.
WikiMatrix
Cũng có những bảng màu đai khác được sử dụng trên toàn thế giới.
There are also other colour ranges used worldwide.
WikiMatrix
Phàn nàn về mấy thứ như vải rèm hay bảng màu sơn.
Fussing about curtain fabrics and paint charts.
OpenSubtitles2018. v3
Thêm Bảng màu Mới
Add New Palette
KDE40. 1
Các giá trị trong bảng màu có thể thay đổi được.
The colors on the logo can vary.
WikiMatrix
Ông ấy đứng bên trái với cọ vẽ trên một tay, và bảng màu trên tay còn lại.
He’s standing on the left with his paintbrush in one hand and his palette in the other.
QED
Chúng tôi sẽ vẽ lại bảng màu này.
We’ll paint this palette again.
ted2019
Có thể như một bảng màu.
It could be like a color palette.
OpenSubtitles2018. v3
Và chúng tôi sẽ chơi trên bảng màu này.
And we’re going to play on this palette.
QED
Đó là lý do vì sao sẽ có thêm nhiều cái xác nữa trên bảng màu của hắn.
Which is why there’ll be a lot more bodies on his color palette.
OpenSubtitles2018. v3
Trong trường hợp đó, bảng màu của hình ảnh sẽ được bảo toàn khi lưu.
In that case, the image’s palette is preserved when saving.
WikiMatrix
Chúng ta hãy cùng xem chuyện gì sẽ xảy ra khi chúng ta chơi với bảng màu này.
We’ll see what happens when we play with this palette.
ted2019
Tên bảng màu
Palette name
KDE40. 1
Điền Bảng màu từ Ảnh
Fill Palette from Image
KDE40. 1
Điền Bảng màu từ Lớp hiện tại
Fill Palette from Current Layer
KDE40. 1
Thêm vào bảng màu
Add to palette
KDE40. 1
Cô cho là mọi bệnh viện hẳn đều chọn màu sắc từ cùng một bảng màu.
She figured that all hospitals must choose colors from the same palate.
Literature
