Bạn sống ở đâu?
Where are you living?
tatoeba
Tôi biết bạn sống ở đâu.
We know where you live.
OpenSubtitles2018. v3
Bạn sống ở đâu?
Where do you live?
tatoeba
hay “Bố bạn sống ở đâu?”
or, “Where does he live?”
ted2019
Cuộc sống có thể trở nên khó khăn cho tất cả mọi người, bất kể bạn sống ở đâu.
Life can be hard for everyone, wherever you live.
ted2019
Ngày nay, hẳn Kinh Thánh đã có trong ngôn ngữ mà bạn hiểu, dù bạn sống ở đâu hay thuộc quốc tịch nào.
Today it is likely that the Bible is available in a language you can understand, no matter where you live or what your nationality is.
jw2019
Bởi vì bạn đã lặp lại tên của bạn đến hàng trăm lần, hàng ngàn lần, và bạn biết bạn sống ở đâu.
Because you have repeated your name umpteen times, thousands of times, and you know where you live.
Literature
Chúng ta dễ dàng nhận thấy các bài thơ có thể lưu trong tâm trí và sống cùng ta, từ rất lâu, hay từ ngay phút này, từ rất xa xôi hay từ ngay gần nơi bạn sống, dù bạn sống ở đâu cũng không quan trọng.
It is easier than ever to find poems that might stay inside you, that might stay with you, from long, long ago, or from right this minute, from far away or from right close to where you live, almost no matter where you live.
ted2019
Bởi những hạn chế, ý tôi là, bạn có thể sống ở đâu?
By restrictions, I mean, where are you able to live?
ted2019
Tôi không biết bạn, con người sống ở đâu.
I don’t know where you people live.
Literature
4 Nếu bạn muốn dọn nhà vì lợi ích cá nhân, hãy nhớ là dù bạn có sống ở đâu đi nữa thì cũng vẫn phải đối phó với nhiều vấn đề.
4 If you want to make a move for personal advantage, keep in mind that no matter where you live, there are problems to be faced.
jw2019
Bạn gái của Tuscarora sống ở đâu?
Where does Tuscarora’s girlfriend live?
OpenSubtitles2018. v3
Tôi sẽ phải xác định sống ở đâu, sống thế nào, bạn bè tôi là ai.
I’ll have to figure out where to live, how to live, who my friends will be.
OpenSubtitles2018. v3
Dù bạn sống và làm việc ở đâu, những lời chỉ dẫn sau đây có thể giúp bạn làm việc an toàn trên thang.
Wherever you live and work, here are some guidelines that can help you avoid falling from a ladder.
jw2019
Xin mời bạn cùng tôi đi thăm nhà máy xử lý nước thải ở địa phương của tôi và chính bạn sẽ biết nước chảy đi đâu và lý do tại sao bạn được lợi ích dù sống ở đâu nếu bạn suy nghĩ kỹ trước khi bỏ đồ xuống ống cống hoặc cầu tiêu.
Come with me on a tour of my local wastewater treatment plant and discover for yourself where the water goes and why it pays to think carefully before you put things down the drain or toilet, no matter where you live.
jw2019
Bạn có tự hỏi: Mọi người sẽ sống ở đâu?
Do you wonder: Where would all the people live?
jw2019
Bất luận sống ở đâu trên trái đất, bạn cũng được hưởng cùng một chương trình giáo dục này.
Wherever you live on earth, the same program of education is available to you.
jw2019
13 Khi gặp nhiều áp lực hay hoạn nạn trong cuộc sống, bạn có thể tìm sự an ủi ở đâu?
13 When pressures mount or when life deals you a crushing blow, where can you turn for comfort?
jw2019
Bạn muốn được tự do phát biểu quan điểm của bạn, tự do quyết định ở đâu và sống thế nào.
You want to be free to express your own views, free to decide where and how you live.
jw2019
Dù đang sống ở đâu, bạn đều có thể thấy nụ cười hiếm khi nở trên môi những người đang chịu đựng căn bệnh trầm trọng, hoặc những người vừa mất người thân hay bạn bè.
And no matter where you live, you have seen that there are few smiles among those suffering from serious disease and among those who have lost relatives and friends.
jw2019
