Các bạn đến từ đâu?
Where were you coming from ?
Tatoeba-2020. 08
Bạn đến từ đâu?
Where’d you come from again?
OpenSubtitles2018. v3
Và nếu ” Bạn đến từ đâu? ” nghĩa là ” Bạn trả thuế ở đâu?
And if ” Where do you come from ? ” means ” Where do you pay your taxes ?
QED
Sự an ổn của bạn đến từ đâu?
Where Does Your Security Lie?
jw2019
Và không được để ai tạo ra những giới hạn cho bạn cho dù bạn đến từ đâu.
And you must not let anyone define your limits because of where you come from.
OpenSubtitles2018. v3
Các bạn đến từ đâu?
Where do you come from?
OpenSubtitles2018. v3
Bạn đến từ đâu?
Where do you come from?
ted2019
Vấn đề là, Khi phải chọn giữa quê hương và sự sống, câu hỏi “Bạn đến từ đâu?”
The point is, when you find yourself choosing between home and survival, the question “Where are you from?”
ted2019
Và nếu “Bạn đến từ đâu?”
And if “Where do you come from?”
ted2019
Bạn đến từ đâu?
Where did you come from?
OpenSubtitles2018. v3
Các bạn đến từ đâu?
Where did you come?
opensubtitles2
Các bạn đến từ đâu?
Where are you folks from?
OpenSubtitles2018. v3
(Truyền-đạo 5:10, 12) Vậy, sự an ổn của bạn đến từ đâu?
(Ecclesiastes 5:10, 12, Today’s English Version) Yes, where does your security lie?
jw2019
Các bạn đến từ đâu?
Where did you come from?
OpenSubtitles2018. v3
Thẻ nguồn chuyển đổi cho biết người đăng ký của bạn đến từ đâu, theo quốc gia hoặc kênh chuyển đổi.
The acquisition card shows where your subscribers came from, by country or acquisition channel .
support.google
Và vấn đề không phải là bạn đến từ đâu hay bạn bao nhiêu tuổi nó thật sự mang tính gợi mở.
And it doesn’t really matter where you’re from or what age you are — it’s really evocative.
ted2019
SK: Chúng tôi sẽ nói với bạn rằng dù bạn đến từ đâu Abuja đến Alabama, Dubai hay trung tâm London, tình dục đã và sẽ còn thay đổi.
SK: We are here to tell you that no matter where you come from, Abuja to Alabama, Dubai to downtown London, sex has and continues to change.
ted2019
Có lẽ đó là thời gian để tìm hiểu thêm một chút về thịt bạn ăn đến từ đâu.
Perhaps it’s time to find out a bit more about where the meat you eat comes from.
WikiMatrix
Tồn tại trong hệ gen là lịch sử của loài người, trong đó có các cá nhân giống như bạn, bạn đến từ đâu, trở lại hàng nghìn nghìn nghìn năm trước, những điều đó bắt đầu được giải đáp.
Living in your genome is the history of our species, and you as an individual human being, where you’re from, going back thousands and thousands and thousands of years, and that’s now starting to be understood.
ted2019
Và nếu ” Bạn đến từ đâu? ” nghĩa là ” Nơi nào sâu đậm nhất trong bạn và nơi nào bạn muốn dùng thời gian của mình ở đó nhất? ” thì tôi là người Nhât Bản, vì tôi đã ở đó nhiều nhất có thể trong suốt 25 năm qua ở Nhật Bản.
And if ” Where do you come from ? ” means ” Which place goes deepest inside you and where do you try to spend most of your time ? ” then I’m Japanese, because I’ve been living as much as I can for the last 25 years in Nhật Bản .
QED
Điều quan trọng là bạn phải biết được lưu lượng truy cập của bạn đến từ đâu và chúng tôi khuyên bạn nên giám sát lưu lượng truy cập thường xuyên.Điều này có thể được thực hiện bằng cách sử dụng công cụ phân tích web như Google Analytics.
It’s important for you to know where your traffic comes from, and we recommend monitoring your traffic regularly. This can be done using a web analytics tool like Google Analytics .
support.google
Hãy nghĩ về điều này như Ivy League của châu Phi nhưng thay vì được thừa nhận bởi điểm SAT hay vì bao nhiêu tiền bạn có hay gia đình bạn đến từ đâu, tiêu chí chính để học ở trường đại học này sẽ là khả năng của bạn trong việc làm thay đổi châu Phi.
So think of this as Africa’s Ivy League, but instead of getting admitted because of your SAT scores or because of how much money you have or which family you come from, the main criteria for getting into this university will be what is the potential that you have for transforming Africa?
ted2019
