” Ngươi biết cái tên nào thực sự bá đạo vãi cả điện không?
” You know what would be a really kick-ass name?
OpenSubtitles2018. v3
Ngoài ra, anh ấy còn rất bá đạo.
Plus, he kicks ass.
OpenSubtitles2018. v3
Hồi đó tụi mình bá đạo thật.
We were badass back in the day.
OpenSubtitles2018. v3
Nó nói, ” Chào mừng tham gia Vệ Binh Dải Ngân Hà Bá Đạo. ”
He says, ” Welcome to the frickin’Guardians of the Galaxy. “
OpenSubtitles2018. v3
Sự thành lập và truyền bá đạo Đấng Christ Công-vụ các Sứ-đồ
The establishment and spread of Christianity Acts
jw2019
Gunnar bá đạo Lawless kìa.
Gunnar freakin’Lawless.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng ta sẽ là hai thằng khốn bá đạo nhất mọi thời đại.
We’d be the two baddest sons of bitches of all time.
OpenSubtitles2018. v3
Nhưng Jaeger chỉ bá đạo khi có phi công giỏi.
But the Jaegers were only as good as their pilots.
OpenSubtitles2018. v3
Và nó rất bá đạo.
And it’s pretty dope.
OpenSubtitles2018. v3
Nếu ai đó có thể khiến tôi thật bá đạo, chính là anh ta.
And if anyone can make me a badass, it’s him.
OpenSubtitles2018. v3
Bá đạo lắm.
Triumph.
OpenSubtitles2018. v3
Có điều nó không dùng từ ” bá đạo thôi. ”
Only he didn’t use ” frickin‘. “
OpenSubtitles2018. v3
Một tổ chức thánh thiện… phải truyền bá đạo đức cho những người hoang dã.
That holy institution meant to breed virtue in savages.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi sẽ cần cả hai thứ đó để viết một bài bá đạo về Nữ Siêu Nhân.
I’m going to need both if I am going to write a kick-ass expose on Supergirl.
OpenSubtitles2018. v3
Em tưởng anh hơn bị bá đạo.
I thought you seemed cool.
OpenSubtitles2018. v3
Nó thật bá đạo.
He was bad.
OpenSubtitles2018. v3
Người nữ có vai trò nào trong việc truyền bá đạo Đấng Christ vào thời chúng ta?
What part do women play in the spread of Christianity in our time?
jw2019
Thế nữ nhân bá đạo cùng đôi bốt đâu rồi?
So, what happened to the badass in boots?
OpenSubtitles2018. v3
Tôi muốn nói vài lời để các bạn biết vì sao Steve đây lại quá bá đạo.
I want to take a moment to tell you why Steve here is so absolutely off the fucking wall.
OpenSubtitles2018. v3
Nếu anh ấy bá đạo như vậy, sao lại còn gặp Ben?
Well, if he’s such a badass, why did he come to Ben?
OpenSubtitles2018. v3
Trông cậu bá đạo lắm.
You look badass.
OpenSubtitles2018. v3
Người nữ có vai trò nào trong việc truyền bá đạo Đấng Christ thời ban đầu?
What part did women play in the spread of early Christianity?
jw2019
Sao, mày nghĩ mày bá đạo vì họ trả tiền mày để đeo súng, Mr. FBI.
What, you think you a bad-ass now because they pay you to wear that gun, mr Fbi
OpenSubtitles2018. v3
Vụ này bá đạo thật đó.
This is so bad-ass, guys.
OpenSubtitles2018. v3
Vào đội bá đạo nè, Ike.
Join Team Badass, Ike.
OpenSubtitles2018. v3
