Nếu đó là áo cưới của bả, nó đem lại vận xui.
If it was her wedding gown it brought bad luck
OpenSubtitles2018. v3
Chiếm luôn bộ áo cưới.
Bridal suite is occupied
OpenSubtitles2018. v3
Bả muốn em mặc áo cưới của bả.
She wants you to have her wedding gown.
OpenSubtitles2018. v3
Em là người chọn áo cưới cho chị, phải không?
I’m the one who picks out your dress, right?
OpenSubtitles2018. v3
Nhưng áo cưới lại luôn màu trắng?
But surely a wedding dress should be white?
OpenSubtitles2018. v3
Nếu mình làm đám cưới sớm quá, em sẽ không có cả một chiếc áo cưới.
If we are married so soon I won’t have a wedding dress.”
Literature
Chú Rể là Chúa Giê-su Ki-tô mặc áo cưới hoàng gia lộng lẫy.
The Bridegroom, Jesus Christ, puts on his glorious royal wedding garments.
jw2019
Mẹ phải giúp con chọn áo cưới nữa chứ.
You have to help me pick a wedding dress.
OpenSubtitles2018. v3
Một số cô dâu vui thích dùng áo cưới của bạn hay của người thân.
Some brides have enjoyed using the gown of a dear friend or relative.
jw2019
Những cô dâu nghèo nhất thì chọn áo cưới ở nhà thờ trong hôn lễ của họ.
The poorest of brides wore their best church dress on their wedding day.
WikiMatrix
Không chỉ các ấn phẩm, mà cả áo cưới của Happy và quà cưới cũng bị mất hết.
Gone was not only the literature but also Happy’s wedding dress and our wedding gifts.
jw2019
Còn có quần áo cưới nữa.
Even got my wedding suit on.
OpenSubtitles2018. v3
Hy vọng đó là một cái áo cưới.
I hope it’s a wedding dress.
OpenSubtitles2018. v3
Áo cưới của tôi đâu?
Where is my wedding dress?
OpenSubtitles2018. v3
Cái phòng ngủ giống như một cái áo cưới,
The bedroom’s like a wedding gown,
OpenSubtitles2018. v3
Marie đang mặc áo cưới trong phòng
Marie’s in her room adjusting her dress.
OpenSubtitles2018. v3
Một Chiếc Áo Cưới và một Kế Hoạch
A Wedding Dress and a Plan
LDS
Hội trường, áo cưới, tiệc cưới.
The hall, the dress, the food.
OpenSubtitles2018. v3
Đó là tại sao bạn thấy tôi trong mặt nạ võ sĩ Mexico, trong bộ áo cưới, vô vọng.
That’s why you see me in a Mexican fighter mask, in the wedding dress, all desperate in my garden.
ted2019
Anh có tham gia phim truyền hình Áo cưới thiên đường và phim điện ảnh Bóng ma học đường.
He has appeared in the television series “Áo Cưới Thiên Đường” and the film “Bóng Ma Học Đường”.
WikiMatrix
Cô ấy đang cuồng lên lấy người khác, bàn cô ấy toàn là tạp chí giới thiệu áo cưới.
She’s dying to marry someone else, her desk drawer is full of wedding dress magazines.
OpenSubtitles2018. v3
Mẹ biết thật ngờ nghệch nhưng có vẻ như con muốn mặc áo cưới của Mẹ để đi xem phim.
I know I was silly… but to me it was as if you were asking to wear my wedding dress to the movies.
OpenSubtitles2018. v3
Nghe nói là xui xẻo nếu chú rể thấy cô dâu mặc áo cưới trước hôn lễ chính thức mà.
Isn’t it supposed to be bad luck for the groom to see the bride in her wedding dress before the ceremony?
OpenSubtitles2018. v3
Nếu là phụ nữ, thi hài có thể được trang điểm, mặc áo cưới trắng và đeo rất nhiều nữ trang.
A woman may be clothed in a white wedding dress and adorned with large amounts of jewelry, beads, and makeup.
jw2019
Anh ta mặc chiếc áo cưới màu đen và giơ lên một thanh kiếm, ở chuôi kiếm là một cái vòng.
He wore a black wedding coat and held up a sword, and at the hilt of the sword was a ring.
Literature
