Nếu như đã không thích ăn cơm trưa thì còn đến đây làm gì?
Why are you here if you don’t like to eat beans?
OpenSubtitles2018. v3
Tôi không thể để cậu ăn cơm trưa Ha Ni làm cho cậu được.
I can not allow you to eat lunch that Ha Ni packed for you.
QED
Đến ăn cơm trưa à?
Lunch is essential!
OpenSubtitles2018. v3
Nếu như đã không thích ăn cơm trưa thì còn đến đây làm gì?
Then, Why’d you come here ?
QED
Có lẽ ăn cơm trưa ở cạnh hồ bị
Lunch by the pool?
OpenSubtitles2018. v3
Chúng tôi đã đồng ý để ăn cơm trưa với nhau, nhưng chúng tôi lại một cách riêng biệt.
We agreed to dine together, but we left separately .
QED
Khi trở về nhà ăn cơm trưa, Bố rất thích thú được thấy mọi thứ ngăn nắp và đẹp đẽ như thế.
When Pa came to dinner, he was pleased to see everything so nicely settled and arranged.
Literature
Tuy sống chung với cha mẹ mình, nhưng chàng ăn cơm trưa ở nhà Ucsula một tuần tới hai hoặc ba bữa.
Although he lived in his parents� house he would have lunch at �sula�s two or three times a week.
Literature
Những động từ này được kết hợp với danh từ thành những cụm từ có ý nghĩa cụ thể, nhiều người nói “ăn tối” hơn là “ăn cơm trưa” bằng tiếng Anh.
These verbs are combined with nouns into phrases with specific meanings, much as one says “have dinner” rather than “dine” in English.
WikiMatrix
Căng thẳng lên cao đến mức các vận động viên từ chối ăn cơm trưa trong cùng phòng, ngồi cạnh nhau trên máy bay và ngay cả chia sẻ cùng tầng nhà với nhau.
The tensions had risen so high that the skaters refused to dine in the same room, sit next to each other on the plane, or even share the same floor with each other.
WikiMatrix
Thức ăn: Mang theo cơm trưa hoặc thức ăn vặt thay vì thường đi ăn tiệm.
Food: Pack a lunch or snack instead of eating out regularly.
jw2019
Xin mời cùng về nhà tôi ăn một bữa cơm trưa để tưởng nhớ ổng.
Please join us at the house for a small luncheon in his honour.
OpenSubtitles2018. v3
Tại sao, nếu tôi muốn anh ấy để ăn cơm trưa với tôi, tôi sử dụng để gửi ông một lá thư ngay từ đầu trong tuần, và sau đó một ngày trước khi gửi cho anh ta một bức điện tín và điện thoại gọi vào ngày chính nó, và nửa giờ trước khi thời gian chúng tôi cố định – một sứ giả trong một chiếc taxi, mà kinh doanh đó là để thấy rằng ông đã và rằng các tài xế có địa chỉ chính xác.
Why, if I wanted him to dine with me, I used to post him a letter at the beginning of the week, and then the day before send him a telegram and a phone – call on the day itself, and — half an hour before the time we’d fixed — a messenger in a taxi, whose business it was to see that he got in and that the chauffeur had the address all correct .
QED
Có phải cậu ta bảo không muốn ăn vì đã mang theo cơm trưa rồi?
Is he saying he doesn’t feel like it since he brought his lunch ?
QED
Tom mở hộp đồ ăn trưa và có cơm trong đó, và anh ta khoe khoang, “20 năm, vợ tôi luôn làm cơm trưa cho tôi.
And Tom opens up his lunch box and there’s rice in it, and he goes on this rant about, “Twenty years, my wife has been packing rice for lunch.
ted2019
Chắc trưa nay tôi ăn bánh mì trừ cơm thôi.
Looks like I’m making sandwiches for lunch.
OpenSubtitles2018. v3
Cơm trưa thì vốn dĩ vẫn phải ăn mà!
Of course I have to eat it.
OpenSubtitles2018. v3
Để việc đọc Kinh Thánh hàng ngày trở thành một phần trong đời sống bạn, hãy đều đặn dành ra thì giờ đọc—có lẽ vào sáng sớm, buổi trưa, lúc ăn cơm chiều, hoặc trước khi đi ngủ.
In order to make daily Bible reading a part of your life, set aside a regular time for it —perhaps early in the morning, at noontime, at suppertime, or before you go to bed.
jw2019
Món dosirak tự làm tại gia thường được đóng hộp trong các hộp ăn trưa có thể tách rời bap (cơm) và banchan (đồ ăn kèm).
Home-made dosirak is often packed in tiered lunch boxes that can separate bap (cooked rice) and banchan (side dishes).
WikiMatrix
Chị Jenney, được đề cập ở trên, cho biết: “Đôi khi chúng tôi làm điều gì đó đặc biệt cho con trai cả, dù chỉ là dùng cơm trưa tại tiệm ăn mà cháu thích nhất”.
“At times, we do something special for our eldest son,” says Jenney, quoted earlier, “even if we just have lunch at his favorite restaurant.”
jw2019
Buổi trưa bố không được ăn bánh mì, nhất định phải ăn cơm đấy.
Don’t eat snacks for lunch. Have proper food .
QED
Cơm bạn ăn vào buổi trưa, và bạn sẽ ăn vào hôm nay, do những người phụ nữ này trồng phải khom lưng hàng triệu dáng khom lưng như thế, mỗi mùa vụ, từng vụ từng vụ một, khi họ trồng lúa với bàn chân ngập trong nước.
The rice that you ate in the lunch, and you will eat today, is transplanted by women bending in a very awkward posture, millions of them, every season, in the paddy season, when they transplant paddy with their feet in the water.
ted2019
Buổi trưa, các học trò khác và cô giáo đều về nhà ăn cơm.
At noon all the other children and Teacher went home to dinner.
Literature
Một bữa ăn trưa hay ăn tối theo phong cách Pakistan đặc trưng thường có vài loại bánh mì (chẳng hạn như naan, hay roti) hoặc cơm, cùng với món cà ri rau củ hay thịt.
A typical Pakistani lunch or dinner often consists of some form of bread (such as naan or roti) or rice with a meat or vegetable-based curry.
WikiMatrix
