Once I launch my Forever Puppies to every corner of the world… they’ll be so adorable…
Một khi ta đưa dòng sản phẩm Cún Con Vĩnh Cửu của ta đến mọi ngõ ngách… chúng sẽ dễ thương tới mức…
OpenSubtitles2018. v3
Now, of the women that could tell them apart, when the labels were off, they picked ” Adorable, ” and when the labels were on, they picked ” Ballet Slippers. ”
Với những người có thể phân biệt được khi bỏ nhãn họ chọn màu ” Đáng Yêu ” nhưng khi có nhãn họ chọn ” Giày Ba Lê “.
QED
And he adores you too.
Và hắn cũng quý mến cô.
OpenSubtitles2018. v3
Praise and adoration of them will give way to derision and contempt.
Sự khen ngợi và tôn sùng mà người ta dành cho chúng sẽ bị thay thế bằng sự chế nhạo và khinh bỉ.
jw2019
Don’t worry, I promise not to touch you even though you’re way too adorable.
Đừng lo, chị hứa sẽ không đụng chạm vào em cho dù em quá dễ thương.
OpenSubtitles2018. v3
I’ll live in adoration of her.
Sống trong sự tôn thờ cô ấy.
OpenSubtitles2018. v3
My dear young friends, if you take part frequently in the eucharistic celebration, if you dedicate some of your time to adoration of the Blessed Sacrament, the Source of love which is the Eucharist, you will acquire that joyful determination to dedicate your lives to following the Gospel.
Các bạn trẻ thân mến, nếu những con tiếp tục tham gia Thánh lễ, nếu những con dành một chút ít thời hạn để chầu Mình Thánh Chúa, thì Cội nguồn Tình yêu là Bí tích Thánh Thể sẽ giúp chúng con vui tươi quyết tâm dâng hiến đời sống những con cho Tin Mừng .
vatican.va
Now that is a particularly — that is a particularly adorable and articulate little boy, but what Cristine discovered is this is actually quite typical.
Đây là một cậu bé rất — vô cùng đáng ngưỡng mộ và thông minh, nhưng điều mà Cristine phát hiện ra đó là điều này rất phổ biến.
ted2019
How does this fit in with the adoration that many sincere believers bestow on Mary?
Điều này có phù hợp với sự tôn kính mà nhiều người sùng đạo dành cho bà Ma-ri không?
jw2019
Sit back, relax and enjoy the disturbingly adorable cuteness
Hãy ngồi lại, thư giãn, và chiêm ngưỡng vẻ đẹp đáng yêu không thể cưỡng lại .
EVBNews
Though David could discern only a small part of the immensity of the universe, he drew the right conclusion —God merits our respect and adoration.
Dù chỉ thấy được một phần nhỏ của vũ trụ bao la, Đa-vít đã rút ra một kết luận đúng—Đức Chúa Trời xứng đáng cho chúng ta kính trọng và tôn thờ.
jw2019
The stele gives the nomen, prenomen and Horus names of the king and shows him wearing the Khepresh crown and adoring the god Min.
Tấm bia này ghi lại tên nomen, prenomen và Horus của vị vua này và cho thấy vị vua này đang đội vương miện Khepresh và tôn thờ thần Min.
WikiMatrix
Lucaris answers: “We are taught by the Divine and Sacred Scriptures, which say plainly, ‘Thou shalt not make to thyself an idol, or a likeness of anything that is in the heaven above, or that is on the earth beneath; thou shalt not adore them, nor shalt thou worship them; [Exodus 20:4, 5]’ since we ought to worship, not the creature, but only the Creator and Maker of the heaven and of the earth, and Him only to adore.. . .
Lucaris trả lời: “Chúng ta được Kinh Thánh của Đức Chúa Trời dạy dỗ, và Lời Ngài nói rõ ràng: ‘Ngươi không được làm hình tượng cho mình, hay một hình giống bất cứ vật gì ở trên trời, hay ở dưới đất; ngươi không được sùng bái chúng, cũng không được tôn thờ chúng; [Xuất Ê-díp-tô Ký 20:4, 5]’ bởi lẽ chúng ta phải thờ phượng không phải tạo vật mà chỉ một mình Đấng Tạo Hóa, Đấng làm ra trời và đất, và chỉ tôn thờ Ngài mà thôi…
jw2019
These adorable little freaks are heading to Orlando too.
Mấy gã quái dị nhỏ bé này cũng đến Orlando đấy.
OpenSubtitles2018. v3
It’s adorable.
Thật là đáng yêu
OpenSubtitles2018. v3
“It was thrilling to be adored.
Chị thừa nhận: “Tôi rất thích cảm giác được hâm mộ.
jw2019
He’d make a very docile, adoring husband.
Một người chồng ngoan ngoãn và cuồng nhiệt.
OpenSubtitles2018. v3
He’s Adorable.
Bạn ý thật dễ mến.
OpenSubtitles2018. v3
Abusing that adorable girl.
Bắt nạt một cô gái đáng yêu.
OpenSubtitles2018. v3
Really adorable.
Nhìn được chứ ?
QED
[It] stresses the special aspect of festivity and joy, expressed in the adoration and praise of God.”
[Nó] nhấn mạnh khía cạnh đặc biệt của ngày lễ và vui mừng, được bày tỏ qua sự sùng bái và ca ngợi Đức Chúa Trời”.
jw2019
I adore you.
Em rất yêu anh.
OpenSubtitles2018. v3
THEY BOTH ADORE YOU.
Chúng đều thích cô.
OpenSubtitles2018. v3
A natural freedom of fancy among the people turned the holy relics, pictures, and statues into objects of adoration; people prostrated themselves before them, kissed them, burned candles and incense before them, crowned them with flowers, and sought miracles from their occult influence.. . .
Vốn có tự do tưởng tượng, người ta biến di vật, ảnh, và tượng các thánh thành những vật thờ phượng; người ta cúi lạy, hôn, thắp nến và nhang trước chúng, đội vòng hoa, xin phép lạ từ thế lực huyền bí của chúng…
jw2019
He adores you.
Cô bắt đầu ngưỡng mộ anh.
WikiMatrix
