Các người đang tự làm cho mình liên can tới tội lỗi của hắn đó.
You are making yourselves liable for his crime.
OpenSubtitles2018. v3
24 Dân riêng của Đức Giê-hô-va đã tự làm cho mình thành kẻ thù của Ngài.
24 Jehovah’s own people have made themselves his enemies.
jw2019
Không, chúa trời không thể làm gì cho ta, khi ta không tự làm cho mình
No, the gods will do nothing for us that we will not do for ourselves
opensubtitles2
Tự làm cho mình một bộ giáp đi, nhóc
Make yourself a helmet, pal
opensubtitles2
Batman lệnh cho Grayson tự làm cho mình một bộ trang phục.
Batman orders Grayson to make himself a costume.
WikiMatrix
* Dọa sẽ tự làm cho mình bị thương hoặc tự sát.
* Making threats to hurt or kill themselves
LDS
Hãy tự làm cho vững mạnh!
Fortify Yourself!
jw2019
Có khi nào những nỗi nghi ngờ tương tự làm cho bạn phiền muộn không?
Do similar doubts afflict you at times?
jw2019
Hãy sử dụng ngày của mình bằng cách tự làm cho mình hạnh phúc và thoải mái.
Spends his day making himself happy and relaxed.
WikiMatrix
Và em đã tự làm cho mình dễ tìm.
And I made myself easy to find.
OpenSubtitles2018. v3
Lloyd tự làm cho mình cảm thấy bất an, Jackie.
Lloyd is far too self-involved to feel threatened, Jackie.
OpenSubtitles2018. v3
Người ấy đã tự làm cho mình không thấy.
Blindness is brought upon the man by himself.
LDS
Họ tuần tự làm cho mình sạch sẽ khỏi mọi dấu vết của sự thờ phượng giả.
They progressively cleansed themselves of all traces of false worship.
jw2019
Cuối cùng cô tự làm cho mình tan biến vào không trung.
It eventually made its way into Kīpapa Gulch.
WikiMatrix
Tao không nghĩ là phải chẻ đầu mình ra để tự làm cho mình đặc biệt.
I don’t think getting your head cut open makes you that special, myself.”
Literature
Thật tệ khi tôi tự làm cho mình một thanh chống!
It got so bad that I made myself a back brace.
OpenSubtitles2018. v3
Những bệnh nhân tập để tự làm cho mình.
The patients learn to do this themselves
QED
Ổng đang tự làm cho họ hiểu ổng.
He’s making himself understood.
OpenSubtitles2018. v3
Không, chúa trời không thể làm gì cho ta, khi ta không tự làm cho mình.
No, the gods will do nothing for us that we will not do for ourselves.
OpenSubtitles2018. v3
Tự làm cho mình một bộ giáp đi, nhóc.
Make yourself a helmet, pal.
OpenSubtitles2018. v3
Mày phải tự làm cho mình xao lãng bằng vài cô Natalie.
you need to distract yourself with a couple of natalies.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi đã làm cho anh những gì anh không thể tự làm cho mình.
I did for you what you could never do for yourself.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng chỉ nói ngài tự làm cho ngài “bằng Đức Chúa Trời” khi gọi Đức Chúa Trời là Cha.
Instead, they said he was making himself “equal to God” by calling God his Father.
jw2019
Thế nên trong khi chuẩn bị cho bài nói này tôi đã tự làm cho mình một cái áo.
So in preparation for this talk, I made myself a shirt.
ted2019
