Sao mình không đưa chị ấy đi xem thắng cảnh?
Why don’t we take her to see the sights?
OpenSubtitles2018. v3
Shenandoah được thành lập vào năm 1935 và bao gồm thắng cảnh Skyline Drive.
Shenandoah was established in 1935 and encompasses the scenic Skyline Drive.
WikiMatrix
Cùng với đó là mô hình những thắng cảnh, những địa điểm thi đấu Olympic của Luân Đôn.
We dreamed of it together, being Olympic teammates in London.
WikiMatrix
Nó tạo ra nhiều con đường mòn danh lam thắng cảnh, trong đó có Đường mòn Hồ Crypt.
It offers many scenic trails, including Crypt Lake trail.
WikiMatrix
Chào mừng đến một trong những thắng cảnh nổi tiếng nhất trên toàn Trung Quốc
Welcome to one of the most popular landmarks in all over China
opensubtitles2
Bixby cũng có thể dịch văn bản, đọc mã QR và xác định các danh lam thắng cảnh.
Bixby is also able to translate text, read QR codes, and recognize landmarks.
WikiMatrix
Chúng tôi mong muốn được thấy những thắng cảnh khác nữa của đất nước đẹp đẽ này.
We look forward to seeing other places of interest in this beautiful country .
jw2019
Ta phải nói thôi, nó không phải danh lam thắng cảnh như ta mong đợi.
I must say, it’s not as scenic as I’d expected.
OpenSubtitles2018. v3
Đó là danh lam thắng cảnh trong thành phố.
They’re scenic places in the city.
OpenSubtitles2018. v3
con tàu là 1 thắng cảnh hùng vĩ
She was the most beautiful sight.
OpenSubtitles2018. v3
Đọc về chuyến đi lý thú đến một trong những danh lam thắng cảnh ở Việt Nam.
Visit present-day Mount Sinai, possibly the very mountain that Moses ascended.
jw2019
Muốn đăng kí làm thắng cảnh cần có tới nửa tá tiêu chuẩn lịch sử cơ.
A landmark needs to meet half a dozen historical criteria to be registered.
OpenSubtitles2018. v3
Ông ấy muốn nó được bảo hộ bởi luật thắng cảnh quốc gia.
He wants to see to it that it’s protected by national landmark laws.
OpenSubtitles2018. v3
Đây là một thắng cảnh ở Kyoto.
What a Lovely War , in Tampere.
WikiMatrix
Đi tham quan những nơi có thắng cảnh thiên nhiên cũng để lại những kỷ niệm đẹp.
Fine memories can be the result of traveling to nearby places to enjoy nature.
jw2019
Pineau cố gắng bảo tồn các thắng cảnh và đã dự trù nhiều khoảng đất trống.
Oswald runs for his safety and has to pass through more obstacles .
WikiMatrix
Hãy nhấp vào các thắng cảnh cụ thể để tìm hiểu thêm về những địa điểm này.
Click on specific attractions to learn more about them .
support.google
Biến đổi khí hậu còn hiện diện ngay trên những thắng cảnh này.
The clock of climate change is ticking in these magnificent landscapes.
OpenSubtitles2018. v3
Con sông lớn nhất ở Pennsylvania, đó là danh lam thắng cảnh chủ yếu chung quanh Harmony, Pennsylvania.
The largest river in Pennsylvania, it was a central part of the landscape around Harmony, Pennsylvania.
LDS
Tuy nhiên, Mỹ Sơn vẫn là một trong những thắng cảnh lịch sử quan trọng nhất của Việt Nam .
Nevertheless, My Son is still one of Vietnam ‘s most important historic sites .
EVBNews
Hãy kiểm tra xem liệu điểm du lịch hoặc thắng cảnh đó có tồn tại trên Google Maps hay không.
Check to see if the attraction or landmark exists on Google Maps .
support.google
Bạn ấy mời tôi đến thăm ở Utah, và hứa rằng tôi sẽ thích chuyến đi tham quan thắng cảnh đó.
She invited me to come visit her in Utah, promising that I would love the scenic trip.
LDS
Tính đến năm 2004, trung bình 7.000 lượt khách ghé thăm thắng cảnh này mỗi ngày, và lên tới 12.000 trong mùa cao điểm.
As of 2004, the site averages 7,000 visits per day, with a quota of 12,000 being reportedly enforced during high season.
WikiMatrix
Diện tích khu này là 9245 km2 với 7 khu bảo tồn và 9 khu danh thắng cảnh quan ở núi Qionglai và Jiajin.
It covers 9245 km2 with seven nature reserves and nine scenic parks in the Qionglai and Jiajin Mountains.
WikiMatrix
Sự hiện diện của du khách thường góp phần hủy phá chính các thắng cảnh đã thu hút họ đến xem.
Tourists have too often contributed to ruining the very attractions they were drawn to see.
jw2019
