Cũng trong cùng cách thức này, tôi xin được nói về một đề tài tế nhị hơn.
In this same vein may I address an even more sensitive subject.
LDS
Giọng nói của cô rất tế nhị khi nói đến Lời của Đức Chúa Trời.
She speaks with great tenderness of the Word of the Lord.
OpenSubtitles2018. v3
Thay vì thế, hãy tế nhị giải thích lập trường của bạn.
Instead, tactfully explain your position.
jw2019
Tế nhị dò hỏi xem tại sao họ lại nghĩ như vậy.
Tactfully inquire why they feel the way they do.
jw2019
Đây là một chủ đề rất tế nhị.
Officially, this is a very delicate subject.
OpenSubtitles2018. v3
Hãy tế nhị; đừng cắt lời ai và đừng tìm cách chi phối cuộc nói chuyện.
Be tactful; don’t interrupt and try to take control.
jw2019
Anh phải lòng Rachel trong mùa 8, nhưng Rachel tế nhị từ chối.
He falls in love with Rachel in season eight, but Rachel politely tells Joey that she does not share his feelings.
WikiMatrix
Và người bố lý tưởng ấy là một người cứng rắn nhưng cũng rất tế nhị
And your ideal dad is somebody who is tough but gentle .
QED
Tôi sẽ hỏi các bạn 1 câu rất tế nhị.
Now, I’m going to ask you all a very personal question .
QED
Lập luận vững chắc được trình bày một cách tế nhị thường rất hữu hiệu.
Sound reasoning presented in a tactful manner is often quite effective.
jw2019
Tập trung, nêu câu hỏi tế nhị và ghi chú
Pay attention, ask respectful questions, and take notes
jw2019
Sau này khi họp riêng với thầy giáo, em đã tế nhị làm chứng cho thầy.
Later in private she gave a tactful witness to the teacher.
jw2019
Phải tế nhị.
Delicacy is needed.
OpenSubtitles2018. v3
14 Giống như Chúa Giê-su, hãy đặt những câu hỏi một cách tế nhị và tôn trọng.
14 Like Jesus, ask questions kindly and respectfully.
jw2019
Có thân thiện và tế nhị không?
Is it friendly and tactful?
jw2019
Tôi đã cố làm cho ngụ ý trở nên tế nhị hơn, nhưng đúng.
I was gonna put it a little more delicately than that, but yeah.
OpenSubtitles2018. v3
Trau dồi nghệ thuật xử sự tế nhị
Learning the Art of Being Tactful
jw2019
Chuyện đó rất tế nhị.
It’s too delicate.
OpenSubtitles2018. v3
Chỉ cho học viên cách đối phó tế nhị trước các phản ứng thường gặp.
Show him how to handle common responses tactfully.
jw2019
Hãy xoa dịu người bị tổn thương bằng sự tế nhị và tôn trọng.
Calm hurt feelings with tact and respect.
jw2019
Trong trường hợp này cũng phải tế nhị.
Again, be tactful.
jw2019
Tuy vậy, bạn có thể chủ động liên lạc với họ cách tế nhị.
Still, you can take the appropriate initiative to keep in contact with them .
jw2019
Tuy nhiên, phái Bảo thủ cũng ở trong một tình huống tế nhị.
However, the Conservatives were in a delicate situation as well.
WikiMatrix
Tôi luôn đi cùng họ trong các vụ kinh doanh tế nhị.
I always include them in delicate business matters.
OpenSubtitles2018. v3
Joey, chuyện này hơi tế nhị.
Joey, this is the awkward part.
OpenSubtitles2018. v3
