Hẹn gặp bố khi tan học.
See you after school.
OpenSubtitles2018. v3
Trước đó vài ngày, tôi thấy trên mặt thằng bé có vết thâm tím sau giờ tan học.
Earlier that day, I noticed some bruises on his face when he came from school.
ted2019
Sau khi tan học.
I’m taking my test after school.
OpenSubtitles2018. v3
Cháu yêu, hẹn gặp lại khi tan học nhé.
See you after school, darl.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi muốn nói chuyện với các cậu bé trước khi tan học, nếu cô không phiền.
I’d like to talk to these boys before class breaks up, if you don’t mind.
OpenSubtitles2018. v3
Trường học cũng thường cho tan học trong buổi chiều.
Schools usually let out during the afternoon as well .
WikiMatrix
Gặp tôi ở dưới cầu đường sắt sau khi tan học và chúng ta sẽ chụp ở đó.
Meet me under the railway bridge after school and we’ll take it from there.
OpenSubtitles2018. v3
Chị sẽ đón em lúc tan học.
I’ll pick you up after school.
OpenSubtitles2018. v3
Sau khi tan học con có thể lấy lại nó.
You can have it back after school.
OpenSubtitles2018. v3
Con tan học rồi anh đi đón đi.
Just pick up Ah Ching from school .
OpenSubtitles2018. v3
Cậu muốn cùng đi ăn tối sau khi tan học không?
Do you want to get dinner together after class ?
QED
Tan học, Paul về nhà với hai mắt đỏ hoe, giọng nói líu ríu và cuống quýt.
Paul comes home after school with red eyes, slurred speech, and coordination difficulties.
Literature
Nhưng khi tan học các bạn bè nó rủ ở lại chơi.
But then other children ask her to stay and play with them.
jw2019
Vào buổi tối có nhóm họp, con cái làm bài vở ngay khi tan học về nhà.
On meeting nights the children do their homework as soon as they return home from school.
jw2019
Gặp con sau giờ tan học nhé, khỉ con!
See you after school, monkey.
OpenSubtitles2018. v3
“Nó cũng có thể ở lại chơi sau khi tan học.
“””He can stay over sometimes after school, too.”
Literature
Trên đường về khi tan học, Minnie Johnson nói: – Nó nói khoác đó.
On the way home after school, Minnie Johnson said, “She’s just bragging.
Literature
Sau khi tan học sao không về nhà ngay?
After you finished school, why didn’t you come home?
OpenSubtitles2018. v3
Chúng ta sẽ bàn thêm sau khi tan học, nhé?
We’ll talk more after school, all right?
OpenSubtitles2018. v3
Hãy nói chuyện với chúng sau giờ tan học.
Talk with them after school.
jw2019
Tôi đoán mẹ cô làm thế cho cô sau khi tan học về trong một ngày mưa.
I bet this is what your mother made you after school on a rainy day.
OpenSubtitles2018. v3
Cô Hoàng, trùng hợp thế, tan học rồi à.
Miss Wong, funny meeting you again .
OpenSubtitles2018. v3
Jenny và bạn nó, Josie, đã cùng chơi sau khi tan học.
Jenny and her little friend, Josie, were playing after school.
OpenSubtitles2018. v3
Sau khi tan học, tôi thường đi thánh chức với một số anh chị tiên phong.
After school, I used to meet some pioneers and work with them in the ministry.
jw2019
