She took a pair of scissors and cut him out of every photograph, and for years, I told myself the truth of this photograph was that you are alone, you are unsupported.
Mẹ tôi đã lấy một chiếc kéo và cắt hình ông khỏi mọi bức ảnh, trong nhiều năm, tôi tự nhủ sự thật về bức ảnh này là mày đang cô đơn, mày không được ai giúp đỡ.
ted2019
And here I’ve corrupted the Potter Stewart quotation by saying that we can think about something — which spans all the way from scissors to the cell phone, Internet and birth control pills — by saying that they’re simple, the functions are simple, and we recognize what that simplicity is when we see it.
Và tại đây tôi đã sửa đổi lời trích dẫn của Potter Stewart với việc nói rằng tất cả chúng ta hoàn toàn có thể nghĩ về vài thứ — mà liên kết tổng thể những con đường từ quần áo tới điện thoại di động, Internet và thuốc tránh thai — bằng việc nói rằng chúng là đơn thuần, công dụng là đơn thuần, và tất cả chúng ta công nhận sự đơn thuần là gì khi tất cả chúng ta trông thấy nó .
ted2019
Have you got any scissors?
Mẹ có kéo không?
OpenSubtitles2018. v3
Rock, paper, scissors, shoot!
Oẳn tù tì ra cái gì ra cái này!
OpenSubtitles2018. v3
Pivoted scissors were not manufactured in large numbers until 1761, when Robert Hinchliffe of Sheffield produced the first pair of modern-day scissors made of hardened and polished cast steel.
Kéo xoay được được sản xuất với số lượng lớn vào năm 1761, khi Robert Hinchliffe sản xuất các cặp kéo hiện đại đầu tiên làm bằng thép đúc được làm cứng và đánh bóng.
WikiMatrix
William Whiteley & Sons (Sheffield) Ltd. was producing scissors by 1760, although it is believed the business began trading even earlier.
William Whiteley & Sons (Sheffield) Ltd đã sản xuất kéo từ năm 1760, mặc dù người ta tin rằng doanh nghiệp này bắt đầu kinh doanh thậm chí sớm hơn.
WikiMatrix
These simulations need to have a narrow enough time- step to account for the fastest molecular vibrations of the material, including everything from wagging to scissoring.
Những mô phỏng cần phải có một thời hạn bước đủ hẹp để cân đo đong đếm cho những giao động phân tử nhanh nhất của vật tư, gồm có toàn bộ mọi thứ từ lúc lắc đến bị cắt xé .
QED
Rock, paper, scissors!
Búa, kéo, bao! Búa, bao, kéo!
QED
Three years later, to aid the people of the Empire in the war relief effort, the Imperial Army State Section III, also known as the Pumpkin Scissors unit, is established.
Để hỗ trợ cho người dân của Đế chế trong nỗ lực cứu trợ chiến tranh, Tiểu đội III quân đội Đế chế (Imperial Army State Section III), được biết đến là đơn vị Kéo bí ngô (Pumpkin Scissors), được thành lập.
WikiMatrix
All I know is he was waiting for me with those scissors when I stepped in.
Em chỉ biết hắn đang ở đó chờ em với một cây kéo khi em bước vô.
OpenSubtitles2018. v3
So we can think of the Cas9 RNA sentinel complex like a pair of scissors that can cut DNA — it makes a double-stranded break in the DNA helix.
Thế nên chúng ta có thể hình dung phức hợp canh gác Cas9 RNA như một cây kéo có thể cắt đứt DNA — nó tạo ra một đoạn gãy hai đầu trong chuỗi xoắn DNA.
ted2019
They entered common use in not only ancient Rome, but also China, Japan, and Korea, and the idea is still used in almost all modern scissors.
Kéo sau đó được sử dụng phổ biến không chỉ ở La Mã cổ đại, mà còn ở Trung Quốc, Nhật Bản, và Triều Tiên, và nguyên lý trên vẫn được dùng trong hầu hết các chiếc kéo ngày nay.
WikiMatrix
Return the scissors when you’ve finished with them, Setsuko.
Khi nào nghịch xong nhớ cất kéo đi nhé, Setsuko.
OpenSubtitles2018. v3
Farhan, get towels and scissors
Farhan, đi lấy khăn và kéo.
OpenSubtitles2018. v3
Nyota tries to imitate Panbanisha by using the scissors himself.
Nyota cố bắt chước mẹ nó sử dụng kéo.
ted2019
Stone, scissor, cloth.
Đá, kéo, vải.
OpenSubtitles2018. v3
David Gilmour and Nick Mason expressed a liking for the group’s version, and Roger Waters is said to have congratulated the Scissor Sisters on the version, although a lyric was changed, from “a distant ship’s smoke on the horizon” to “a distant ship floats on the horizon”.
David Gilmour và Nick Mason đều thích ấn bản này, Roger Waters thì chúc mừng thành công xuất sắc của Scissor Sisters mặc dầu phần lời đã có vài biến hóa ( ” a distant ship’s smoke on the horizon ” được sửa thành ” a distant ship floats on the horizon ” ) .
WikiMatrix
Doctor Gao said the scissors just missed my artery.
Cao đại phu nói may mắn cây kéo đã không cắt phải động mạch.
OpenSubtitles2018. v3
Minutes later, the Countess appears in Miller’s office and kills him by stabbing him in the neck with conjoined scissor blades like the ones in the game.
Phút sau đó, người phụ nữ màu đỏ xuất hiện trong văn phòng của Miller và giết chết anh ta bằng cách đâm hắn ở cổ với scissor dính lưỡi như người thân trong các trò chơi.
WikiMatrix
Part of the appeal for this game is that, unlike random chance games like rock, paper, scissors, amidakuji will always create a 1:1 correspondence, and can handle arbitrary numbers of pairings (although pairing sets with only two items each would be fairly boring).
Một phần yêu cầu của cho trò chơi này, không giống như các trò chơi cơ hội ngẫu nhiên như đá, giấy, kéo, amidakuji luôn luôn tạo ra một sự tương ứng 1: 1, và có thể xử lý số lượng tùy ý của cặp (mặc dù bộ ghép nối với chỉ có hai mục từng cho rằng sẽ bị nhàm chán).
WikiMatrix
Bring me scissors!
Kéo đâu, đưa đây
OpenSubtitles2018. v3
In February 2013, el-Adl created a cartoon to criticise female genital mutilation, by illustrating a seedy-looking man climbing a ladder and stretching, holding a pair of scissors, to cut off a red flower between a woman’s legs.
Tháng 2 năm 2013, el-Adl vẽ một bức tranh biếm hoạ chỉ trích việc cắt xén bộ phận sinh dục nữ bằng cách vẽ minh họa một người đàn ông trông giống như hạt giống đang luồn lên một cái thang và duỗi người, cầm một cái kéo, cắt một bông hoa màu đỏ giữa hai chân của một người phụ nữ.
WikiMatrix
I never could make the scissors work with my left hand.
Tay trái tớ không cầm kéo được.
OpenSubtitles2018. v3
Later, in September 2017, Holmes explained that “at my lowest, I was cutting myself with scissors every day that I was injured.”
Sau đó, vào tháng chín, 2017, Holmes giải thích rằng “xuống thấp nhất của tôi, tôi đã cắt bản thân mình với kéo mỗi ngày mà tôi đã bị thương.”
WikiMatrix
