Điều này làm chúng tôi rất đau buồn!
How deeply grieved we were!
jw2019
Một sự vụ đau buồn, rất đau buồn.
A sad affair, very sad.
OpenSubtitles2018. v3
Ta biết bà rất đau buồn.
I understand you are grieving.
OpenSubtitles2018. v3
Từ giã họ sẽ rất đau buồn—lần thứ tám chúng tôi bị ‘tan nát’ lòng.
It will be a heartbreak to leave —the eighth time our hearts have been ‘broken.’
jw2019
+ Nghe thế, các môn đồ rất đau buồn.
+ And they were very much grieved.
jw2019
Chúa Giê-su thấy cô rất đau buồn nên ngài khóc.
Jesus saw how much she was suffering, and he also began to cry.
jw2019
Tiểu thư, thần rất đau buồn khi phải báo tin này.
My Lady, I am so sore to have to bring you this news.
OpenSubtitles2018. v3
Anh rất đau buồn vì chiếc xe nhỏ này, phải không?
You let that little car get under your skin, didn’t you?
OpenSubtitles2018. v3
Khi biết tin anh có vợ, tôi đã rất đau buồn.
When I found out you were married, I was hurt.
OpenSubtitles2018. v3
Sau đó, Phi-e-rơ rất đau buồn là ông đã chối không biết Chúa Giê-su.
Afterward, Peter was very sorry that he had denied knowing Jesus.
jw2019
Cha rất đau buồn, ngưng trả học phí cho tôi, hy vọng tôi thay đổi.
Distressed, Dad stopped paying my school fees, hoping that I would change.
jw2019
Do đó, tôi đã rất đau buồn nhưng sau đó, nó lại làm tôi mạnh mẽ hơn.”
This scenario devastated me, but it just made me stronger”.
WikiMatrix
James hẳn rất đau buồn.
And Jimmy was devastated.
OpenSubtitles2018. v3
Rất đau buồn, anh ấy đã tự kết liễu đời mình.
Very sadly, he took his own life .
QED
Vừa về đến nhà, tôi nghe được nhiều tin rất đau buồn.
As soon as I arrived, I was hit with much distressing news.
jw2019
Chẳng trách là Chúa Giê-su rất đau buồn về lòng cứng cỏi của họ!
No wonder Jesus was grieved at their insensitive hearts!
jw2019
Tớ đã rất đau buồn khi ông tớ mất.
I was so upset when my grandpa died.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi rất đau buồn.
I was heartbroken.
LDS
Chị Duyên đã xem xét các nhân vật từng trải qua thời điểm rất đau buồn.
She made a list of Bible characters who went through periods of intense grief.
jw2019
Cái chết của người làm chúng ta đều rất đau buồn.
His death touched us all .
OpenSubtitles2018. v3
Ông rất đau buồn khi phải chấp nhận tình trạng đó.
Coming to grips with the situation was extremely painful.
jw2019
Tin rằng Gardner đã chết, Nathaniel rất đau buồn và Kendra giận dữ với ông.
Believing that Gardner has died, a grieving Nathaniel and Kendra let out their rage at one another.
WikiMatrix
Nếu một số anh em bị bắt bớ, chúng ta cũng rất đau buồn.
If some of our brothers are being persecuted, the rest of us are greatly distressed.
jw2019
Chúng ta có thể chắc chắn là bà rất đau buồn khi chồng qua đời.
We can be sure that she grieved when she lost her husband.
jw2019
Ông McGrath cũng cho biết Darwin “rất đau buồn về cái chết của cô con gái”.
McGrath also notes Darwin’s “deep grief over the death of his daughter.”
jw2019
