Đối với họ, lời tiên tri của Ê-sai chứa đựng một lời hứa an ủi về ánh sáng thiêng liêng và hy vọng—Đức Giê-hô-va sẽ đưa họ về quê hương!
For them, Isaiah’s prophecy contained a comforting promise of light and hope —Jehovah would restore them to their homeland!
jw2019
Angelo Scarpulla đã bắt đầu học về thần học tại quê hương nước Ý của anh vào năm 10 tuổi.
Angelo Scarpulla started his theological studies in his native Italy when he was 10.
LDS
Anh bắt đầu sự nghiệp ở đội dự bị của câu lạc bộ quê nhà Strasbourg trước khi đến Bỉ với Excelsior Virton năm 2009.
He started his career in the reserve team at his hometown club Strasbourg before moving to Belgium with Excelsior Virton in 2009.
WikiMatrix
(Ma-thi-ơ 10:41) Con của Đức Chúa Trời cũng khen ngợi bà góa này khi nói đến gương của bà trước đám dân thiếu đức tin ở Na-xa-rét, quê hương ngài.—Lu-ca 4:24-26.
(Matthew 10:41) The Son of God also honored this widow when he held her up as an example before the faithless people of his hometown, Nazareth. —Luke 4:24-26.
jw2019
Tuy nhiên, lập trường của họ đi ngược lại những truyền thống đã ăn sâu và những điều mà cộng đồng dân miền quê sợ hãi.
Their stand, however, went against the deep-seated traditions and fears of that small rural community.
jw2019
Chúng con muốn về quê mẹ ở với dân của mẹ’.
We will go with you to your people.’
jw2019
Ron lớn lên tại The Burrow (trang trại Hang Sóc), cạnh làng quê Ottery St. Catchpole của Devon.
Ron grew up in the family home, The Burrow, near the village of Ottery St Catchpole in Devon.
WikiMatrix
Lucinda Williams, dù bà ấy hát nhạc đồng quê.
Lucinda Williams, even though she’s country.
OpenSubtitles2018. v3
Trong cuộc Nội chiến Nga, một sĩ quan Anh, P.J. Woods, quê ở Belfast, đã thành lập một Trung đoàn Karelia, trong đó có một lá shamrock trên một cánh đồng cam trong huy hiệu của trung đoàn.
During the Russian Civil War a British officer Col. P.J. Woods, of Belfast, established a Karelian Regiment which had a shamrock on an orange field as its regimental badge .
WikiMatrix
Chúng ta đâu ở quê em?
Well, we’re not in your country, are we?
OpenSubtitles2018. v3
Phía trước nhà Bảo tàng có bia dẫn tích – nơi Hồ Chí Minh nói chuyện với cán bộ và nhân dân Nghệ An khi về thăm quê năm 1957.
In front of the Museum, there is a vestiges where President Ho Chi Minh talked with officials and people of Nghe An when he visited the country in 1957 and the Vinh City Stadium.
WikiMatrix
Tôi say mê xem máy bay nhào lộn bay qua ngôi nhà chúng tôi ở vùng đồng quê.
I loved watching planes barrel over our holiday home in the countryside.
QED
Những thành viên kỳ cựu của hội thánh Yeovil tả lại cho tôi biết cách mẹ và dì Millie đã sốt sắng đạp xe đạp quanh khu vực rao giảng rộng lớn ở thôn quê, phân phát bộ sách Khảo cứu Kinh Thánh (Anh ngữ) giúp học hỏi Kinh Thánh.
Older members of the Yeovil congregation have described to me how my mother and her sister Millie zealously cycled around our extensive rural territory, distributing the Bible study aids Studies in the Scriptures.
jw2019
Ông quê ở đâu, Albright?
So where are you from, Albright?
OpenSubtitles2018. v3
Họ chủ động rời khỏi quê hương, để kiếm thu nhập, học thêm kiến thức và tìm hiểu thế giới.
In an ongoing debate about globalization ,
QED
Thằng nhà quê đó đã quên mất mình đến từ đâu.
That farm boy forgot who he is and where he came from.
OpenSubtitles2018. v3
– Anh là một thằng ngu ngốc… và một thằng nhà quê*.
“You are a fool… and a provincial.
Literature
Nhưng không như Gitmo, chúng tồn tại ngay đây, tại quê nhà, trôi nổi trong những nhà tù liên bang lớn hơn.
But unlike Gitmo they exist right here, at home, floating within larger federal prisons.
ted2019
Thành phố là quê hương của Henry Ford và trụ sở thế giới của Ford Motor Company.
The following is the family tree of Henry Ford, founder of the Ford Motor Company.
WikiMatrix
Djerba, một hòn đảo trong Vịnh Gabès, là quê hương của Hội đạo Do Thái El Ghriba, một trong những hội đạo Do Thái cổ nhất thế giới.
Djerba, an island in the Gulf of Gabès, is home to El Ghriba synagogue, which is one of the oldest synagogues in the world and the oldest uninterruptedly used.
WikiMatrix
Sau khi chia tay, Min-jeong thôi dạy ở trường đầy kỹ niệm của Yoon-ho và chuyển về quê dạy ở trường trung học cơ sở dành cho nữ sinh .
Following the break up, Min-jeong resigns the school much to Yoon-ho ‘s sorrow and moves to the country to work in an all-girls middle school .
EVBNews
Đức Giê-hô-va báo trước rằng dân sự Ngài bị lưu đày ở Ba-by-lôn sẽ được trở về quê nhà.
Jehovah foretold that his people who were in Babylonian exile would be restored to their homeland.
jw2019
Mặc dù người La Mã đánh bại hạm đội Carthage và đã thành công trong việc giải cứu tàn quân ở châu Phi, một cơn bão đã phá hủy gần như toàn bộ hạm đội La Mã trên chuyến hành trình trở về quê nhà, số thương vong trong thảm họa này có thể đã vượt quá 90.000 người Carthage đã lợi dụng điều này để tấn công Agrigentum.
Although the Romans defeated the Carthaginian fleet and were successful in rescuing their army in Africa, a storm destroyed nearly the entire Roman fleet on the return trip; the number of casualties in the disaster may have exceeded 90,000 men.
WikiMatrix
Nó gợi nhớ cho em về quê nhà.
It reminds me of home.
OpenSubtitles2018. v3
Ở quê tôi, đàn bà còn lái giỏi hơn thế này.
Where I’m coming from, the ladies, they can drive better than this.
OpenSubtitles2018. v3
