Anh có mặc quần tây đâu.
I’m not even wearing khakis.
OpenSubtitles2018. v3
Nhờ cô mà tôi phải bỏ hết quần tây tôi có
Thanks to you, now I’ve had to let out every pair of pants I own.
OpenSubtitles2018. v3
Tên sát nhân không để lại nhiều cho chúng ta, chỉ áo sơ mi và quần tây.
The killer’s not left us with much, just the shirt and the trousers.
OpenSubtitles2018. v3
• Mặc áo tay dài và quần tây
• Wear long-sleeved shirts and long pants
jw2019
Tác giả này nói: “Những ngày tuyết rơi hoặc việc tìm tiền trong quần tây thật đáng kinh hãi.”
This author says, “Snowy days or finding money in your pants is awesome.”
ted2019
Theo nhiều tài liệu tham khảo đương thời, ông được miêu tả là mặc một bộ kimono, áo khoác và kiếm, với quần tây và giày ống.
In many contemporary references, he is portrayed as wearing a Japanese kimono, overcoat, and swords, with Western riding trousers and boots.
WikiMatrix
Buổi chiều ngày Lễ Tưởng Niệm, James đến tủ quần áo của cha anh, chọn một cái quần tây, đem đến cho ông và ra dấu cho cha mặc vào.
On the evening of the Memorial, James went to his father’s closet, selected a pair of trousers, took them to his father, and gestured that he should put them on.
jw2019
Theo truyền thống thì quần tây có hai nếp gấp, thường là về phía trước, vì điều này thoải mái hơn khi ngồi và đứng, thích hợp cho những người đàn ông mập mạp.
The most classic style of trouser is to have two pleats, usually forward, since this gives more comfort sitting and better hang standing.
WikiMatrix
Còn được gọi là Jodhpuri Suit, nó là một sản phẩm phù hợp với phong cách phương Tây, với một chiếc áo khoác và quần tây, đôi khi đi kèm với một áo gi lê.
Also known as Jodhpuri Suit, it is a western style suit product, with a coat and a trouser, at times accompanied by a vest.
WikiMatrix
Đây là đảo lớn nhất và đông dân nhất của quần đảo Tây Frisia trong Biển Wadden.
It is the largest and most populated island of the West Frisian Islands in the Wadden Sea.
WikiMatrix
Nó cũng có chung hải giới với khu quy hoạch Quần đảo Tây.
It also shares maritime boundary with the Western Islands planning area.
WikiMatrix
Hòn đảo đầu tiên trong quần đảo Tây Bắc Hawii được khám phá bởi người châu Âu là Nihoa.
The first of the Leeward Isles to be discovered by Europeans was Nihoa.
WikiMatrix
Lubna Ahmed el-Hussein là một nữ ký giả Sudan và nhà hoạt động được sự chú ý của quốc tế vào tháng 7 năm 2009 khi bà bị truy tố vì mặc quần tây, vi phạm thuần phong mỹ tục.
Lubna Ahmed al-Hussein is a Sudanese Muslim, media worker and activist who came to international attention in July 2009 when she was prosecuted for wearing trousers.
WikiMatrix
Đây là loài đặc hữu của Australia, với các loài chia thành các quần tây và phía đông, với dân số Tây từ vịnh Shark Fremantle và quần thể phía đông từ Bustard Head, Queensland đến bắc New South Wales.
The stout whiting is endemic to Australia, with the species divided into western and eastern populations, with the western population ranging from Shark Bay to Fremantle and the eastern population from Bustard Head, Queensland to northern New South Wales.
WikiMatrix
Một người phụ nữ cao và gầy nhom mặc chiếc áo len màu rám nắng kỳ quái và chiếc quần tây màu xanh nước biển đứng ở ngưỡng cửa có màn che chào chúng tôi khi chúng tôi đến gần trang trại nhỏ .
A tall angular woman wearing a shapeless tan sweater over navy blue pants stood in the screened doorway to greet us as we approached the small farmhouse .
EVBNews
Sánchez Vicario cũng là thành viên của đội tuyển quần vợt Tây Ban Nha giành Cúp Hopman vào các năm 1990 và 2002.
Sánchez Vicario was also a member of the Spanish teams that won the Hopman Cup in 1990 and 2002.
WikiMatrix
Đồng phục ngày nay thường thì màu xanh nước biển, màu cam, đỏ và xanh lá cây, và quần đùi được thay thế bằng quần tây dài trong mùa đông, và những vùng mà nền văn hóa kêu gọi theo thuần phong mỹ tục.
Nowadays, uniforms are frequently blue, orange, red, or green, and shorts are replaced by long pants in areas where the culture calls for modesty, and in winter weather.
WikiMatrix
Đảo Nihoa là ngôi nhà của 25 loài thực vật và động vật, đa dạng nhất trong toàn quần đảo Tây Bắc Hawaii.
The island is home to 25 species of plants and several animals, making it the most diverse island in the entire NWHI.
WikiMatrix
Đảo rộng 143 km2, dân số trên đảo ước khoảng 3907 người và cùng với đảo Corvo của quần đảo tây, nằm trong Plate Bắc Mỹ.
It has an area of 143 km2, a population of approximately 3907 inhabitants, and, together with Corvo Island of the western archipelago, lies within the North American Plate.
WikiMatrix
Trong tháng 3 và tháng 4, tiếp tục đảm nhận vai trò soái hạm của Hạm đội 5, Indianapolis tham gia tấn công quần đảo Tây Caroline.
In March and April, Indianapolis, still flagship of the 5th Fleet, attacked the Western Carolines.
WikiMatrix
Queequeg thực hiện, staving về có khác chút nhưng mũ và giày của ông về, tôi cầu xin ông cũng như tôi có thể, để thúc đẩy nhà vệ sinh của mình phần nào, và đặc biệt để có được vào loại quần tây dài của mình càng sớm càng tốt.
Queequeg made, staving about with little else but his hat and boots on ; I begged him as well as I could, to accelerate his toilet somewhat, and particularly to get into his pantaloons as soon as possible .
QED
La Palma (phát âm tiếng Tây Ban Nha: ), hay San Miguel de La Palma, là hòn đảo cực tây bắc của quần đảo Canaria, Tây Ban Nha.
La Palma (Spanish pronunciation: ), also San Miguel de La Palma, is the most north-westerly island of the Canary Islands, Spain.
WikiMatrix
Các phân tích DNA tìm thấy mối quan hệ với các quần thể Tây Âu ở phía tây, các quần thể Đông Bắc Á ở phía đông và hỗn hợp cả hai trên một độ dốc ở giữa.
DNA analyses find affinities to West Eurasian populations in the west, North East Asian populations in the east, and a mixture of both on a gradient in-between.
WikiMatrix
… một quốc gia hùng mạnh, độc lập và hiện đại… và giờ đây, chúng ta đã có đường sắt, đại bác và quần áo Tây phương.
And now we have railroads and cannon, Western clothing.
OpenSubtitles2018. v3
Cuối ngày hôm đó, Walaka đã rơi xuống dưới tình trạng bão lớn khi nó đi về phía bắc, cách xa quần đảo Tây Bắc Hawaii.
Later that day, Walaka fell below major hurricane status as it travelled north, away from the Northwestern Hawaiian Islands.
WikiMatrix
