Now this was a case, once again — first blush, it looked open and shut.
Nào, vụ án như thế này, một lần nữa — cái nhìn đầu tiên, nó trông rõ ràng.
ted2019
He heard someone move downstairs, then the kitchen door opened and shut.
Cậu nghe thấy ai đó đi xuống nhà dưới rồi cửa bếp mở ra và đóng lại.
Literature
It’s open and shut, unless I can protect her.
Đây là một vụ rõ ràng trừ khi tôi có thể bảo vệ cô ấy.
OpenSubtitles2018. v3
Look, man, this is about as open–and–shut as it gets, all right?
Nghe này, vụ này rõ như ban ngày rồi được chứ?
OpenSubtitles2018. v3
They are focusing on the revolving door, opening and shutting.
Các em chú tâm vào hoạt động liên tục của cánh cửa mở ra, đóng vào
QED
It was open and shut.
Vụ đó khép lại rồi.
OpenSubtitles2018. v3
He said, ” Open, Sesame ! ” and the door opened and shut behind him .
Anh ta nói, ” Vừng ơi, mở ra ! ” và cánh cửa mở ra và đóng lại sau lưng anh ta .
EVBNews
The stage doors opened and shut, and a moment later Ray and I could hear Ruth Connors crying.
Có tiếng cửa hậu trường mở ra, sập lại, sau đó một lúc Ray và tôi nghe tiếng Ruth Connors khóc.
Literature
You weren’t going to put tollbooths around the city of London and open and shut those gates.
Bạn không thể đặt trạm thu phí khắp London, và đóng mở hàng rào liên tục được.
ted2019
And her blind eyes were staring straight at him, and her mouth was opening and shutting.
Và đôi mắt mù của bà đang nhìn thẳng vào cậu, và miệng bà đang mở ra rồi đóng lại.
OpenSubtitles2018. v3
Laura heard the front door open and shut.
Laura nghe thấy tiếng cửa trước mở và đóng lại.
Literature
She taught our missionaries how to do a simple piece of origami—a mouth that could open and shut.
Chị ấy đã dạy cho những người truyền giáo của chúng ta cách gấp một hình đơn giản bằng giấy kiểu origami—một cái miệng có thể mở ra và đóng lại.
LDS
At first blush, the case seemed like it was open and shut, but my research had shown that single-witness identification cases are prone to error.
Từ cái nhìn đầu tiên, vụ án có vẻ đã rõ ràng, nhưng nghiên cứu của tôi cho thấy rằng những vụ án xác nhận một nhân chứng dễ mắc lỗi.
ted2019
There are these wonderfully huge cracks at the south pole of Enceladus, and as Enceladus goes around Saturn, these cracks open and shut as the tides go by.
Có những vết nứt khổng lồ Những vết nứt này mở ra và đóng lại bởi lực thủy triều tá động.
OpenSubtitles2018. v3
His wound was carefully dressed and bandaged, and he lay languidly opening and shutting his eyes on the white window – curtains and gently- gliding figures of his sick room, like a weary child.
Vết thương của ông đã được cẩn trọng mặc quần áo và băng bó, và ông nằm languidly mở và đóng đôi mắt của mình trên hành lang cửa số, rèm cửa màu trắng và nhẹ nhàng, lướt số lượng của mình phòng bệnh, giống như một đứa trẻ stress .
QED
On the ground —everywhere— you see crevices opening and snapping shut again.
Trên mặt đất, khắp nơi, bạn thấy kẽ đất hở ra và rồi đột đóng lại.
jw2019
As they came up the cellar steps they both, it was afterwards ascertained, fancied they heard the front door open and shut, but seeing it closed and nothing there, neither said a word to the other about it at the time.
Khi họ đến tầng hầm dưới đất bước cả hai, sau đó xác lập chắc như đinh, tưởng tượng họ nghe tiếng cửa trước mở và đóng, nhưng nhìn thấy nó ngừng hoạt động và không có gì có, không nói một từ khác về nó vào thời gian đó .
QED
And I will put the key of the house of David upon his shoulder, and he must open without anyone’s shutting, and he must shut without anyone’s opening.”
Ta sẽ đem chìa-khóa nhà Đa-vít để trên vai nó; hễ nó mở, không ai đóng được; nó đóng, không ai mở được”.
jw2019
The angry man opens his mouth and shuts his eyes.
Khi tức giận hãy mở to mồm và nhậm đôi mắt lại.
OpenSubtitles2018. v3
Eliza Jane opened her mouth, and shut it, and looked foolish.
Eliza Jane mở miệng ra rồi ngậm miệng lại và tỏ ra không biết gì.
Literature
Keep your mouth shut and your eyes open.
Đóng cái miệng lại và mở mắt ra!
OpenSubtitles2018. v3
“Shut your eyes and open your mouth and I’ll give you a surprise,” she said.
“Nhắm mắt lại, mở miệng ra tôi sẽ cho cô một ngạc nhiên,” bà nói.
Literature
The cleaning woman shut the door and opened the window wide.
Người phụ nữ làm sạch đóng cửa và mở cửa sổ rộng.
QED
