There is no one–size–fits–all answer in Church welfare.
Không có lời giải đáp chung trong chương trình an sinh của Giáo Hội.
LDS
One size fits all, if you get it, fine, and if you don’t, tough luck.
Một nền giáo dục cho tổng thể mọi người .
QED
Accordingly, there are very few one–size–fits–all solutions.
Do đó, có rất ít giải pháp hữu hiệu đối với mọi người.
LDS
There are no one–size–fits–all solutions.
Không có loại giải pháp nào có thể áp dụng cho tất cả mọi trường hợp.
ted2019
These kids aren’t using textbooks, or getting one– size– fits– all lectures.
Bọn trẻ không còn sử dụng sách giáo khoa nữa, chúng không còn phải nghe những bài giảng một – cỡ – cho – tất – cả nữa .
QED
One–size–fits–all.
Cỡ nào cũng vừa.
OpenSubtitles2018. v3
We don’t envision a one–size–fits–all approach.
Chúng tôi không đề xuất kiến nghị một chiêu thức tương thích cho toàn bộ những nhà xuất bản .
support.google
There are no one– size– fits– all solutions.
Không có loại giải pháp nào hoàn toàn có thể vận dụng cho toàn bộ mọi trường hợp .
QED
“There is no one–size–fits–all answer in Church welfare.
Không có lời giải đáp chung trong chương trình an sinh của Giáo Hội.
LDS
And so we need to move away from this one–size–fits–all model.
Do đó, chúng ta cần phải bỏ qua ý tưởng “một loại cho tất cả” này.
ted2019
These kids aren’t using textbooks, they’re not getting one size fits all lectures.
Những trẻ nhỏ không sử dụng sách giáo khoa, họ không nhận được một trong những kích cỡ tương thích với tổng thể những bài giảng .
QED
One size fits all.
Nói cho có thôi mà.
OpenSubtitles2018. v3
These kids aren’t using textbooks, or getting one–size–fits–all lectures.
Bọn trẻ không còn sử dụng sách giáo khoa nữa, chúng không còn phải nghe những bài giảng một–cỡ-cho-tất–cả nữa.
ted2019
There is no “one size fits all” process that universally provides the most efficient operation.
Không có quy trình “một kích thước phù hợp với tất cả” mà toàn cầu cung cấp hoạt động hiệu quả nhất.
WikiMatrix
Wrap skirts are nice because they are one size fits all.
Váy quấn đẹp vì chúng vừa mọi kích cỡ.
OpenSubtitles2018. v3
So what you end up with are single, monolithic neighborhoods based on this kind of one–size–fits–all model.
Bởi thế mà bạn sẽ có những khu dân cư độc lập và thống nhất dựa trên mô hình đại trà.
ted2019
“Solutions for inclusive urban growth are not one–size–fits–all, but they are practicable, effective, and necessary for the greater good.”
“Các giải pháp về tăng trưởng đô thị hòa nhập không phải là loại có thể áp dụng bất kì chỗ nào, nhưng đó là các giải pháp thực dụng, hiệu quả, và cần thiết nếu muốn tạo ra một tài sản chung to lớn và tốt đẹp hơn.”
worldbank.org
While there’s no one–size–fit–all solution, we can select the most relevant experience to apply in the context of Vietnam.”
Tuy không có giải pháp nào phù hợp cho mọi tình huống, nhưng ta có thể chọn giải pháp phù hợp nhất để áp dụng vào hoàn cảnh Việt Nam.”
worldbank.org
Vague and prone to misuse, the CFAA has become a one– size– fits– all hammer for a wide range of computer- related disputes.
Mơ hồ và dễ bị hiểu sai CFAA đã biến và lt ; br / và gt ; thành một công cụ dùng chung cho rất nhiều những tranh cãi và lt ; br / và gt ; tương quan đến máy tính .
QED
When we reach for donor milk in the neonatal intensive care unit, or formula on the store shelf, it’s nearly one–size–fits–all.
Khi chúng ta tìm đến nguồn sữa hiến tặng trong đơn vị chăm sóc tích cực sơ sinh hoặc sữa trên kệ các cửa hàng chúng gần như đồng nhất cho mọi đứa trẻ.
ted2019
While success is never ‘one size fits all‘, these best practices are backed by research and successful YouTube campaigns developed by businesses like yours.
Mặc dù không khi nào có một công thức chung cho mọi trường hợp thành công xuất sắc, nhưng những chiêu thức hay nhất này dựa trên nghiên cứu và điều tra và những chiến dịch thành công xuất sắc trên YouTube do những doanh nghiệp như doanh nghiệp của bạn tăng trưởng .
support.google
You see, most of our forests now are managed using a one–size–fits–all approach, but good forest stewardship requires knowledge of local conditions.
Các bạn thấy đấy, hầu hết những khu rừng bây giờ được quản lí theo phương pháp một cách áp dụng cho tất cả, nhưng khả năng quản lí rừng tốt đòi hỏi phải có kiến thức về điều kiện địa phương.
ted2019
Due to the diverse nature of the world’s coastline and coastal environments, it is not possible to create a framework that is ‘one–size–fits–all.’
Do tính chất đa dạng của bờ biển của thế giới và môi trường ven biển, nó không phải là có thể tạo ra một khuôn khổ đó là ‘ one–size–fits–all‘.
WikiMatrix