Núi Phú Sĩ có truyền thống được liên kết với cuộc sống vĩnh cửu.
Mount Fuji has traditionally been linked with eternal life.
WikiMatrix
Xa xa, bạn có thể mờ mờ thấy núi Phú Sĩ qua màn suơng sớm.
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
tatoeba
Một vài cách tiếp cận biến bài toán thành một mô hình núi Phú Sĩ.
Some of them, though, turn problems into Mount Fujis.
QED
Vào những ngày trời quang mây tạnh, bạn có thể nhìn thấy núi Phú Sĩ từ xa.
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
Tatoeba-2020. 08
NGẮM mặt trời mọc lên từ đỉnh núi Phú Sĩ là một kinh nghiệm khó quên.
OBSERVING the ascending of dawn from the top of Mount Fuji is an unforgettable experience.
jw2019
Núi Phú Sĩ là ngọn núi cao nhất Nhật Bản.
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
tatoeba
Một trăm cảnh quan núi Phú Sĩ.
One hundred Views of Mt.
OpenSubtitles2018. v3
Khoảng 100,000 năm trước, một ngọn núi “Phú Sĩ cổ” đã được hình thành trên đỉnh núi Phú Sĩ Komitake.
Approximately 100,000 years ago, “Old Fuji” was formed over the top of Komitake Fuji.
WikiMatrix
Điểm xa nhất về phía nam là các đảo của Hachijo-jima, cách núi Phú Sĩ tới vài trăm km.
The farthest point south, the isle of Hachijō-jima, is several hundred kilometers from Mount Fuji.
WikiMatrix
Hiện tại, ngọn núi “Phú Sĩ mới” được cho là hình thành trên đỉnh núi “Phú Sĩ cổ” khoảng 10,000 năm trước.
The modern, “New Fuji” is believed to have formed over the top of Old Fuji around 10,000 years ago.
WikiMatrix
VÀO ngày 31 tháng 3 năm 1970, một chiếc máy bay phản lực hàng không dân sự bị chiếm đoạt gần núi Phú Sĩ ở Nhật.
ON MARCH 31, 1970, a jetliner was hijacked near Mount Fuji in Japan.
jw2019
Vấn đề là, để tạo ra được một núi Phú Sĩ, bạn cần phải biết được toàn bộ các lời giải trước đó.
Now the thing is, in order to make the Mount Fuji, you’d have to know the solution already.
QED
Đây là núi lửa hình nón hoàn hảo nhất trên Trái Đất, thậm chí còn đối xứng hơn cả núi Phú Sĩ của Nhật Bản.
It is the most perfect volcanic cone on Earth, even more symmetrical than Japan’s Mount Fuji.
WikiMatrix
Chính tại thời điểm này, Hokusai đã sáng tác loạt tranh Ba mươi sáu cảnh núi Phú Sĩ, một loạt cảnh quan quan trọng khác.
It was at this time that Hokusai produced One Hundred Views of Mount Fuji, another significant landscape series.
WikiMatrix
Tác phẩm nổi tiếng nhất của ông là loạt tranh ukiyo-e Ba mươi sáu cảnh núi Phú Sĩ, được sáng tác từ năm 1826 đến năm 1833.
His most popular work is the ukiyo-e series Thirty-six Views of Mount Fuji, which was created between 1826 and 1833.
WikiMatrix
Nó được xuất bản vào khoảng giữa năm 1829 và 1833 vào cuối thời Edo là bản in đầu tiên trong sê-ri 36 cảnh núi Phú Sĩ của Hokusai.
It was published sometime between 1829 and 1833 in the late Edo period as the first print in Hokusai’s series Thirty-six Views of Mount Fuji.
WikiMatrix
Sau hai ngày càn quét các lối ra vào vịnh, nó thả neo trong vịnh bên dưới quang cảnh của núi Phú Sĩ vào ngày 30 tháng 8 năm 1945.
After two days of sweeping the entrances to Tokyo Bay, Hopkins anchored in sight of Mount Fuji 30 August 1945.
WikiMatrix
Cả hai lựa chọn nghệ danh và mô tả thường xuyên về núi Phú Sĩ của Hokusai đều xuất phát từ niềm tin tôn giáo của ông.
Both Hokusai’s choice of art name and frequent depiction of Mount Fuji stem from his religious beliefs.
WikiMatrix
Vậy nếu bạn biến đổi ” Tổng 15 “, di chuyển các quân bài để tạo thành một ma phương việc bạn làm là việc tạo là một mô hình núi Phú Sĩ,
So if you turn Sum to Fifteen — if you moved the cards 1 to 9 and put them in the magic square — what you do is you create a Mount Fuji landscape In a sense:
QED
Giống như núi Phú Sĩ, khi viết ra bằng các ký tự nguyên thủy nó có nghĩa là “vô song”, những ngọn núi hùng vĩ luôn khiến chúng ta thán phục.
Like Mount Fuji —once written in characters meaning “without equal”— majestic mountains never fail to amaze us.
jw2019
Tôi tìm ra Jewishdoc57 một anh chàng đẹp trai và nói chuyện hay kinh khủng, anh ấy đã leo núi Phú Sĩ, và cũng đã đi dọc theo Vạn Lý Trường Thành.
I found Jewishdoc57 who’s incredibly good-looking, incredibly well-spoken, he had hiked Mt. Fuji, he had walked along the Great Wall.
ted2019
Tác phẩm nổi tiếng nhất của ông, Ba mươi sáu cảnh núi Phú Sĩ, bao gồm cả bức tranh nổi tiếng Sóng lừng ngoài khơi Kanagawa, được sản xuất vào đầu những năm 1830.
His most famous work, Thirty-six Views of Mount Fuji, including the famous Great Wave off Kanagawa, was produced in the early 1830s.
WikiMatrix
Trong công viên đó có đầy dẫy sự sống, sự thái bình và vẻ đẹp cho đến tận cùng trái đất, từ núi Phú sĩ đến Trường sơn Nam Mỹ, từ Hồng Kông đến Địa trung hải.
It will abound with life, peace, and beauty to the very ends of our earth, from Fuji to the Andes, from Hong Kong to the Mediterranean.
jw2019
