Dưới thời các toàn quyền người Thổ Nhĩ Kỳ, Beys, Tunisia đã lấy lại độc lập thực sự.
Under its Turkish governors, the Beys, Tunisia attained virtual independence.
WikiMatrix
Tôi sinh ra ở Strasbourg, Pháp cha mẹ tôi là người Thổ Nhĩ Kỳ.
I was born in Strasbourg, France to Turkish parents .
QED
Người Thổ Nhĩ Kỳ rất tuyệt vời.
The Turks are wonderful.
OpenSubtitles2018. v3
Hiếm khi người Thổ Nhĩ Kỳ nhận được một cú đánh quá mạnh.
Seldom have the Turks received so overwhelming a blow.
WikiMatrix
Người Thổ Nhĩ Kỳ đã chiếm các đảo Tinos và Aegina, băng qua eo đất và chiếm Corinth.
The Turks took the islands of Tinos and Aegina, crossed the isthmus and took Corinth.
WikiMatrix
Các truyền thuyết của người Thổ Nhĩ Kỳ nói rằng người dân này là hậu duệ của sói.
The Turkic legends say the people were descendants of wolves.
WikiMatrix
Người Thổ Nhĩ Kỳ bao vây và phá hủy Pressburg, nhưng không chiếm được nó.
The Turks besieged and damaged Pressburg, but failed to conquer it.
WikiMatrix
Thần Chết và người Thổ Nhĩ Kỳ
Death and the Turk
jw2019
Nó được phát triển như một cảng biển ở giữa thế kỷ 19 bởi người Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman.
It was developed as a seaport in the mid-19th century by the Ottoman Turks.
WikiMatrix
Người Thổ Nhĩ Kỳ một lần nữa đã cướp bóc Friuli.
The Turks once again sacked Friuli.
WikiMatrix
Thật là dã man, nhưng người Thổ Nhĩ Kỳ cũng đã bị người Hy Lạp giết hại.
It was barbaric, but Turks were also slaying Greeks.
Literature
Những người Thổ Nhĩ Kỳ tiếp tục trung thành với Hoàng đế và thiệt mạng trong trận chiến.
These Turks kept loyal to the Emperor and perished in the ensuing battle.
WikiMatrix
11 phi hành đoàn đều là người Thổ Nhĩ Kỳ.
The flight crew were all Turkish.
WikiMatrix
Những người Thổ Nhĩ Kỳ đầu tiên tin rằng pháp sư có thể biến hình thành sói.
The early Turkic peoples believed that shamans could shape-shift into wolves.
WikiMatrix
Trong Irk Bitig, Tengri được nhắc đến với cái tên Türük Tängrisi (Thần của người Thổ Nhĩ Kỳ).
In Irk Bitig, Tengri is mentioned as Türük Tängrisi (God of Turks).
WikiMatrix
Sollozzo là người Thổ Nhĩ Kỳ.
Sollozzo is known as The Turk.
OpenSubtitles2018. v3
Không giống như người Thổ Nhĩ Kỳ, người Kurd nói tiếng Indo-châu Âu.
Unlike the Turks, the Kurds speak an Iranian language.
WikiMatrix
Người Thổ Nhĩ Kỳ tìm cách đào hầm vượt qua, nhưng móng thành quá vững chãi.
The Turks tried to tunnel under them, but found the foundations too solid.
QED
Lực lượng của Adhemar đổ vào trại của người Thổ Nhĩ Kỳ và tấn công họ từ phía sau.
Adhemar’s force fell on the Turkish camp, and attacked the Turks from the rear.
WikiMatrix
Trận đấu bắt đầu lúc 19:30 JST và được bắt chính bởi trọng tài người Thổ Nhĩ Kỳ Cüneyt Çakır.
The match kick-offed at 19:30 JST and was officiated by Turkish referee Cüneyt Çakır.
WikiMatrix
Lá cờ được thiết kế bởi một giáo viên nghệ thuật người Thổ Nhĩ Kỳ – Síp İsmet Güney.
The flag was designed by art teacher İsmet Güney .
WikiMatrix
Tháng 8 cùng năm, cô phát hành một ca khúc hợp tác với nghệ sĩ người Thổ Nhĩ Kỳ Mustafa Ceceli.
In August she released a duet with Turkish Artist Mustafa Ceceli.
WikiMatrix
Vàng, chứ không phải thành Troa của Homer, mới là điều mà các viên chức người Thổ Nhĩ Kỳ quan tâm.
The gold, and not Homer’s Troy, was what interested Turkish officials.
Literature
Những nỗ lực quân sự đầu tiên của Pyotr đã được thực hiện để chống lại người Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman.
Peter’s first military efforts were directed against the Ottoman Turks.
WikiMatrix