Nam châm gốm Nắp chai
ceramic magnet bottle cap
QED
Đây là 1 100 nắp chai họ thu thập được.
Here are the 1, 100 bottle caps they collected .
QED
Cái vòng mút trong nắp chai cũng gây hậu quả cho những động vật dưới nước.
The retainer rings for the caps also have consequences for aquatic animals.
ted2019
Còn nắp chai được sản xuất trong các nhà máy riêng biệt từ một loại nhựa khác, polypropylene.
Also, the caps are produced in separate factories from a different plastic, polypropylene.
ted2019
Phần nắp chai được khắc lên chữ B bằng axit.
This forms chains parallel to the b axis .
WikiMatrix
Nó quan trọng như 1 cái nắp chai giữ cho nước không rơi khỏi.
There’s more to a bottle cap than keeping liquid from leaking out of glass.
OpenSubtitles2018. v3
Đây là 1 100 nắp chai họ thu thập được.
Here are the 1,100 bottle caps they collected.
ted2019
Tôi đề nghị trả năm xu cho mỗi nắp chai.
I offered five cents each for bottle caps.
ted2019
” Nhưng không có lý do để treo cổ, cắt cổ tay hay bật nắp 10 chai giảm đau NyQuil “.
” But that’s no reason to hang yourself, ” slit your wrists or chug 10 bottles of NyQuil. “
OpenSubtitles2018. v3
Ngay cả một nắp chai nhựa đọng đầy sương cũng có thể ủ một vài trứng muỗi.
Even a dew-filled plastic bottle cap can incubate a few of their eggs.
Literature
Phải nói là tôi chưa bao giờ nghĩ đến chuyện sưu tầm nắp chai.
I got to say, I would never have thought to collect bottle caps.
OpenSubtitles2018. v3
Điều đáng buồn là ba mẹ chúng nhầm nắp chai là thức ăn trôi nổi trên mật biển.
Sadly, their parents mistake bottle caps for food tossing about in the ocean surface.
ted2019
Sẽ quăng nó đi như một miếng vải xơ hay một cái nắp chai.
Would throw him away… like a piece of lint or a bottle cap.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi chưa từng cho phép mình thương nhớ Buckley, sợ rằng nó có thể thấy bóng hình tôi hiện ra trong gương hay nắp chai.
I had never even let myself yearn for Buckley, afraid he might see my image in a mirror or a bottle cap.
Literature
Đây là nguyên nhân khí bọt trong chai soda chỉ hình thành sau khi nắp chai được mở ra; áp suất được giải phóng và CO2 bốc ra từ dung dịch.
This is why bubbles in a can of soda form only after the can is opened; when the pressure is released, the CO2 comes out of solution.
WikiMatrix
Hàng trăm ngàn chim con, nhỏ cỡ con ngỗng, đang lìa đời với cái bụng đầy nắp chai và rác rưởi khác như bật lửa, nhưng hầu hết là nắp chai.
Hundreds of thousands of the goose-sized chicks are dying with stomachs full of bottle caps and other rubbish, like cigarette lighters … but, mostly bottle caps.
ted2019
Sau 10 năm, rất nhiều trong số nắp chai của Nhật sẽ rơi vào vùng ta gọi là Vệt Rác Thải Phía Đông, còn những cái nắp chai của chúng ta sẽ làm Philippines ngập rác.
After ten years, a lot of the Japanese caps are in what we call the Eastern Garbage Patch, while ours litter the Philippines.
ted2019
Nhiều ngôi nhà rất sơ sài, chỉ là những tấm tôn sóng đặt trên khung yếu ớt bằng gỗ, được đóng lại bằng đinh và nắp chai bia đã đập dẹt thay cho vòng đệm.
Many are shacks of corrugated iron over a rickety timber frame, held together by large nails driven through flattened beer-bottle caps serving as washers.
jw2019
Sau một năm, nắp chai từ nước Nhật tiến thẳng ra Thái Bình Dương, còn nắp chai của chúng ta mắc phải dòng hải lưu California và đầu tiên sẽ đâm vào vĩ tuyến ở Cabo San Lucas.
After a year the ones from Japan are heading straight across the Pacific, while ours get caught in the California current and first head down to the latitude of Cabo San Lucas.
ted2019
Một thuộc tính kỳ quặc khác nữa là nó lưu động mà hoàn toàn không có độ nhớt hay là ma sát, vậy nên, nếu bạn mở nắp chai ra, nó sẽ không ở yên bên trong chai nữa.
Another spooky property is that it flows with absolutely no viscosity or friction, so if you were to take the lid off that bottle, it won’t stay inside.
QED
