nản trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Related Articles

Họ chán nản, và họ không đạt được những gì hi vọng.

They were frustrated, and they had achieved much less than what they had hoped for .

ted2019

8 “Những ngày gian-nan” của tuổi già không được toại nguyện—có lẽ rất buồn nản—cho những người không nghĩ gì đến Đấng Tạo Hóa Vĩ Đại và những người không có sự hiểu biết về ý định vinh hiển của Ngài.

8 “The calamitous days” of old age are unrewarding —perhaps very distressing— to those who give no thought to their Grand Creator and who have no understanding of his glorious purposes.

jw2019

Một bà nọ khuyến khích những người bị buồn nản đi bách bộ thật nhanh.

One woman has helped depressed ones by getting them to do vigorous walking.

jw2019

Khi nản lòng, đôi lúc chúng ta tự thuyết phục mình rằng nhu cầu cần có một sự thay đổi lớn đang giảm đi.

When we are frustrated, we sometimes try to convince ourselves there is a decreasing need for large-scale change.

Literature

Chúng ta tức giận, chúng ta trở nên nản chí, chúng ta trách móc mình và những người khác—và khi làm như vậy, chúng ta không thể là nguồn tình thương mà chúng ta cần trở thành nếu chúng ta trở thành một công cụ trong tay Cha Thiên Thượng.

We get angry, we become frustrated, we berate ourselves and others—and when we do, we cannot be the conduit of love we need to be if we are to become an instrument in Heavenly Father’s hands.

LDS

Nhưng họ đã không bỏ cuộc vì chán nản.

Still, they did not give up out of discouragement.

jw2019

Sự bất toàn có thể làm chúng ta nản lòng

Our Sinful Nature Can Distress Us

jw2019

Marsha cảm thấy chán nản, bực bội, và thấy mình không được tôn trọng.

Marsha feels depressed, resentful, and unimportant.

Literature

Ông ta quá nản lòng đến nỗi ông đi bộ suốt cả ngày trong đồng vắng, rõ ràng ông không đem theo nước uống hoặc lương thực gì cả.

He was so despondent that he walked into the wilderness for a full day’s journey, evidently taking no water or supplies with him.

jw2019

Nếu các em đang gặp khó khăn hay nản lòng với việc học trong trường, thì hãy tìm kiếm sự giúp đỡ từ cha mẹ, giáo viên và các tín hữu Giáo Hội hữu ích.

If you are struggling or discouraged with your performance in school, seek help from your parents, teachers, and helpful Church members.

LDS

(2 Ti-mô-thê 3:1, 13) Thay vì nản chí, hãy ý thức rằng những áp lực chúng ta gặp phải là bằng chứng cho thấy sự kết liễu hệ thống gian ác của Sa-tan đã gần kề.

(2 Timothy 3:1, 13) Instead of giving in to despair, realize that the pressures we face give evidence that the end of Satan’s wicked system is near.

jw2019

Tuy nhiên, đôi khi không có thể nào vượt hẳn được chứng buồn nản, cho dù đã thử đủ mọi thứ, gồm cả những phương cách trị liệu y học.

However, sometimes it is impossible to defeat depression completely, even when everything has been tried, including medical therapies.

jw2019

Tôi cũng học được bài học là không bỏ cuộc khi phấn đấu chống lại bất cứ khuynh hướng nào làm chúng ta nản lòng.

(1 Thessalonians 5:8) I have also learned not to give up in the fight against any tendency to become discouraged.

jw2019

Bốn thập kỷ đã trôi qua, nhưng ý tưởng mà Erik Von Däniken đã nêu ra vẫn lôi cuốn những người tin theo giả thuyết của ông, và đang làm nản lòng chủ nghĩa hoài nghi cho tới tận hôm nay.

Four decades may be passed, but ideas put for, by Erik Von Däniken, are still captivating his followers. and frustrating the skeptics to this day.

OpenSubtitles2018. v3

Hy vọng đập nát Binh đoàn Potomac trên đất Bắc của Lee bị tiêu tan, nhưng ông chưa nản chí và bắt tay vào việc lập kế hoạch cho ngày thứ ba của trận chiến.

Lee’s hope of crushing the Army of the Potomac on Northern territory was dashed, but undaunted, he began to plan for the third day of fighting.

WikiMatrix

Tại sao dân sự Đức Chúa Trời rất cần phải chống lại sự nản chí do Ma-quỉ gây ra?

Why is there great need for God’s people to counteract discouragement caused by the Devil?

jw2019

3 Tuy nhiên, trong nước Giu-đa tương đối không có nhiều người thật sự theo đuổi công bình, và điều này có thể khiến họ nhút nhát và nản chí.

3 However, those who truly pursue righteousness are comparatively few in Judah, and this may cause them to be fainthearted and despondent.

jw2019

” Đôi khi những dấu hiệu đáng khích lệ làm dấy lên hy vọng – nhưng chúng nhanh chóng làm người ta nản lòng, giáng một đòn mạnh nữa vào lòng tin của người tiêu dùng và nhà đầu tư. ”

” From time to time, encouraging signs raise hopes – but they are quickly dashed, delivering another blow to the confidence of consumers and investors. “

EVBNews

Điều đó có thể làm nản lòng những người cần chút thời gian để sắp đặt ý tưởng của họ.

This could discourage those who need a little time to formulate their thoughts.

jw2019

16 Với sự kiên nhẫn và tử tế, chúng ta cũng có thể giúp đỡ những người đang lo lắng về sức khỏe, nản lòng khi mất việc hoặc khó hiểu một sự dạy dỗ trong Kinh Thánh.

16 In a similar patient and kind way, we can encourage those who are worried about their health, are downhearted after the loss of their employment, or are confused about certain Scriptural teachings.

jw2019

có đăng những bài giúp chống lại sự nản lòng.

magazines have occasionally featured articles that help us to combat discouragement.

jw2019

Và anh chàng hoàn toàn chán nản.

And the guy was deeply depressed.

ted2019

Một tài liệu của Chương trình sức khỏe tâm thần thuộc Tổ chức Y tế Thế giới đã nhận xét: “Các cuộc nghiên cứu cho thấy rằng những đứa trẻ bị bỏ rơi và bị chia cách khỏi người mẹ thường cảm thấy chán nản, và thậm chí đôi khi trở nên hoảng sợ”.

A document published by the World Health Organization Programme on Mental Health states: “Studies have shown that infants who are abandoned and separated from their mothers become unhappy and depressed, sometimes to the point of panic.”

jw2019

Là kẻ lợi dụng quỉ quyệt, hắn biết sự buồn nản có thể làm chúng ta yếu đi về thiêng liêng và dễ bị sa ngã.

A sly opportunist, he knows that despondency can weaken us, making us vulnerable.

jw2019

Không giống như đàn Maryland, ngựa ở bên Virginia của hòn đảo được rào lại từ đường để ngăn chặn tự động tai nạn và làm nản lòng du khách từ nuôi ngựa.

Unlike the Maryland herd, ponies on the Virginia side of the island are fenced off from roadways to prevent auto accidents and to discourage visitors from feeding the ponies.

WikiMatrix

More on this topic

Comments

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Advertismentspot_img

Popular stories