mỏi tay in English – Vietnamese-English Dictionary | Glosbe

Related Articles

Cậu bị mỏi tay à?

You hurt your arm?

OpenSubtitles2018. v3

12 Khi Môi-se mỏi tay, họ lấy một hòn đá cho ông ngồi.

12 When the hands of Moses were heavy, they took a stone and put it under him, and he sat on it.

jw2019

Chắc cô mỏi tay rồi.

Your hands must be tired.

OpenSubtitles2018. v3

Chèo cho đến khi mỏitay. POLLARD:

Spring those oars till your arms fall off.

OpenSubtitles2018. v3

Tuy nhiên, ông chạy không mệt mỏi vì “tay Đức Giê-hô-va giáng trên” ông.

Yet, he ran on tirelessly, for “the very hand of Jehovah” was upon him.

jw2019

Hai tay cậu mỏi nhừ, tấy lên nhưng cậu tin vào trái tim mình.

His hands were abraded and exhausted, but he listened to his heart.

Literature

Vò và cọ… cho đến khi tay tôi mỏi nhừ

Rub and scrub … till my hands tire

QED

Đức Chúa Trời dùng “quyền-năng” và “tay mạnh-mẽ” của ngài để thêm sức cho những bàn taymỏi-mệt” của người Do Thái.

God used his “great power” and “mighty hand” to strengthen the Jews’ drooping hands.

jw2019

Nhưng tay cô đã mỏi và ra khỏi thị trấn một đoạn ngắn, cô trao lại dây cương cho Almanzo.

But her arms were growing tired, and a little way out of town she gave the lines back to Almanzo.

Literature

Với một sự thúc giục nào đó, anh Salas đã mở mắt ra và anh nở một nụ cười mệt mỏi khi tôi nắm tay anh.

With some prompting, Brother Salas opened his eyes, and a wan smile graced his lips as I took him by the hand.

LDS

Đức Chúa Trời sẽ mong mỏi nhìn thấy công việc của tay ngài (15)

God will long for work of his hands (15)

jw2019

Ngài sẽ mong mỏi nhìn thấy công việc của tay ngài”.

You will long for the work of your hands.”

jw2019

Ngài sẽ mong mỏi nhìn thấy công việc của tay ngài” (Gióp 14:14, 15).

(Job 14:14, 15) Here the original-language word that is rendered “you will have a yearning” denotes God’s earnest longing and desire.

jw2019

Ngài sẽ mong mỏi nhìn thấy công việc của tay ngài”.—Gióp 14:13-15

You will long for the work of your hands.” —Job 14:13-15

jw2019

Ngài sẽ mong mỏi nhìn thấy công việc của tay ngài.

You will long* for the work of your hands.

jw2019

Chắc chắn cánh tay anh chị sẽ mỏi nhừ!

No doubt, your arm would become very tired!

jw2019

Trước khi ngủ thiếp đi, trong mệt mỏi và hài lòng, anh đặt tay trên mông tôi và thì thầm cố ý:

Before he fell asleep, worn out and satisfied, he put his hand on my ass and whispered knowingly:

OpenSubtitles2018. v3

Những áp lực và lo lắng có thể làm tâm trí chúng ta mệt mỏi và khiến chúng ta buông tay bỏ cuộc.

Pressures and anxieties can weigh on our mind and cause our hands to drop down figuratively.

jw2019

Sau những lần chèo thuyền từ làng này sang làng khác, tay và lưng của họ thường nhức mỏi.

Their arms and backs often ached after rowing from one village to another.

jw2019

Tôi cứ cố níu kéo hoài, nhưng nếu dứt khoát chia tay thì có lẽ tôi đỡ mệt mỏi hơn”.

“I kept going back to fix a relationship that I would have done better without.”

jw2019

17 Vì thế chúng ta hãy trợ giúp bất cứ bàn tay nào đang rã rời mỏi mệt để họ có thể “giữ lấy đạo sự sống”.

17 Let us therefore support any drooping hands so that they may keep “a tight grip on the word of life.”

jw2019

Ta sẽ chính tay treo cổ mi nếu mi còn làm ta mệt mỏi thêm nữa.

I will hang you myself if you tire me further.

OpenSubtitles2018. v3

Họ được nhắc nhở là Ba-by-lôn không nằm ngoài tầm tay của Đấng dựng nên đất, Đấng chẳng mỏi chẳng mệt.

They were reminded that Babylon was not beyond the reach of the Creator of the earth, who does not tire out or grow weary.

jw2019

Tôi hết sức mong mỏi các bạn hãy quan tâm và góp một tay vào việc lái tầm nhìn này đến tính khả thi trong hiện thực.

I invite your interest as well as your involvement in driving this vision to a point of practical reality.

ted2019

Bạn chắc hẳn đã biết những triệu chứng thông thường của một cơn đau tim: đau ngực, đau tay, hụt hơi, mệt mỏi, vân vân… nhưng có một loại đau tim khá thông thường, cũng nguy hiểm không kém, nhưng khó nhận biết hơn vì triệu chứng ngầm.

You may know the common symptoms of a heart attack: chest pain, arm pain, shortness of breath, fatigue, et cetera … but there is a type of heart attack that is quite common, just as deadly, but harder to detect because the symptoms are silent.

ted2019

More on this topic

Comments

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Advertismentspot_img

Popular stories