L’accident sur Lester Street envoya Marguerite à l’hôpital pour près de six mois.
Tai nạn ở Lester Street đã đưa Marguerite đến bệnh viện.
Literature
Marguerite prend alors conscience que la personne qu’elle est devenue ne correspond en rien à celle qu’elle désirait être quand elle était petite fille.
Marguerite nhận ra rằng người mà bà đã trở thành không có gì giống như con người mà bà muốn trở thành khi còn là một đứa bé gái.
LDS
Ce film raconte l’histoire de Marguerite, banquière prospère, qui mène une vie trépidante, faite de voyages et de conférences aux quatre coins de la planète.
Cuốn phim này kể câu chuyện về Marguerite, một chủ ngân hàng giàu có với cuộc sống đầy bận rộn, cùng các chuyến du lịch và hội nghị ở bốn phương trời.
LDS
Mais à l’époque du Poussières d’étoiles en compagnie de Marguerite, qu’est-ce qu’il avait été souple !
Nhưng trước kia ở đường tàu lượn Stardust Band Shell cùng với Marguerite – thì Eddie vẫn còn phong nhã lắm.
Literature
Foutus faucheurs de marguerites!
Quaritch sẽ chỉ huy.
OpenSubtitles2018. v3
Un mois plus tôt, Soraya et moi avions déposé un bouquet de marguerites et de freesias sur sa tombe.
Mới tháng vừa rồi, Soraya và tôi còn đặt một bó cúc trắng và hoa lan cạnh mộ chí của ông.
Literature
Marguerite refuse toute solution qui déshériterait son fils et il devient clair qu’elle ne tolère la situation qu’aussi longtemps que le duc d’York et ses alliés gardent la suprématie militaire.
Margeret không gật đầu bất kỳ giải pháp nào nhu yếu con trai bà từ bỏ quyền thừa kế và chỉ cam chịu thế hạ phong chừng nào mà Công tước xứ York và những liên minh của ông vẫn chiếm lợi thế về quân sự chiến lược .
WikiMatrix
Marguerite, Laetizia et Carolina, et des donations mineures aux membres de la famille éloignée figurant sur la liste des bénéficiaires que je dévoilerai en temps voulu.
Marguerite, Laetizia, và Carolina, cùng những món quà nhỏ đến các thành viên khác trong đại gia đình như được liệt kê ở đây, và tôi sẽ nêu rõ.
OpenSubtitles2018. v3
Depuis environ un an Marguerite parlait d’adoption.
Gần một năm nay, cô ấy thường nói về chuyện nhận con nuôi .
Literature
Le cardinal de Beaufort et le comte de Suffolk William de la Pole convainquent Henri VI que le meilleur moyen de conclure la paix avec la France consiste à épouser Marguerite d’Anjou, nièce du roi Charles VII.
Đức Hồng y Beaufort và Bá tước Suffolk thuyết phục nhà vua Henry VI rằng cách tốt nhất để lập lại hòa bình với nước Pháp là thông qua một cuộc hôn nhân với Margaret xứ Ajnou, cháu gái của Quốc vương Charles VII và Vương hậu Marie xứ Anjou.
WikiMatrix
Un remède miracle de réserve, à utiliser contre les Kryptoniens. Ainsi ne viendra pas, madame, le jour où vos enfants devront agiter des marguerites à une tribune.
Một viên đạn bạc đề phòng để chống lại người Kryton. Vậy, ngày đó sẽ không đến thưa bà. Ngày mà con cháu bà phải vẫy hoa từ khán đài.
OpenSubtitles2018. v3
Marie de Gueldre, reine d’Écosse, accepte de lui donner une armée à condition que Marguerite lui cède la ville de Berwick, et que la fille de Marie soit fiancée au prince Édouard.
Mary của Gueldres, hoàng hậu của vua James II của Scotland, đồng ý chấp thuận cho Margeret một đạo viện quân với điều kiện kèm theo bà phải nhường thị xã Berwick cho Scotland và hoàng thân Edward phải cưới con gái của Mary .
WikiMatrix
Plus tard ce soir-là Eddie emmène Marguerite le long de la promenade.
Tối hôm đó, Eddie dẫn Marguerite đi dạo dọc theo khu giải trí.
Literature
La même année Marguerite Duras fait la connaissance de Dionys Mascolo qui devient son amant.
Cùng năm đó, Marguerite Duras làm quen với người tình sau này là Dionys Mascolo.
WikiMatrix
Comme gage de bonne volonté, une petite-fille de Paul fut mariée à un prince français, et l’empereur donna sa fille, Marguerite, à Octave (Ottavio), le fils de Pierre Louis (Pier Luigi), fondateur de la dynastie Farnèse de Parme.
Như bằng chứng của sự thiện ý, một cháu gái của Paul III được gả cho một hoàng thân Pháp, và hoàng đế gả con gái của mình là Marguerite cho Ottavio, con trai của Pier Luigi, người sáng lập triều đại Farnese của Parme.
WikiMatrix
De ce fait, Jean Baptiste Perrin, lauréat du prix Nobel de physique et mentor d’Hulubei, soutint le moldavium en tant que véritable eka-césium, cela en dépit de la découverte du francium par Marguerite Perey.
Do điều này, Jean Baptiste Perrin, người đoạt giải Nobel và đồng thời là cố vấn cho Hulubei, đã xác nhận moldavium chính là eka-xêzi thật sự chứ không phải là phát hiện ra franxi sau này của Marguerite Perey.
WikiMatrix
Mes initiales et une marguerite, ma fleur préférée.
Chữ cái đầu tên cô và 1 bông hoa cúc, vì cúc là loài hoa yeu thích của cô.
OpenSubtitles2018. v3
Marguerite ne lui permet pas de revenir à Londres, où les marchands sont mécontents du déclin des affaires et du désordre croissant.
Sau đó, Margeret không cho nhà vua trở về London vì tình hình trật tự hỗn loạn do các lái buôn nổi giận với tình trạng thương mại sụt giảm trầm trọng.
WikiMatrix
Nous vivions à Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson ; là, mes parents ont commencé à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah et à assister aux réunions de la congrégation.
Trong khi sống ở Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson, họ bắt đầu học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va và tham dự các buổi nhóm họp.
jw2019
Imaginons que vous vendiez des fleurs et que vous ayez créé un groupe d’annonces incluant des mots clés tels que “roses”, “marguerites” et “tulipes”.
Giả sử bạn bán hoa và bạn đã thiết lập nhóm quảng cáo với các từ khóa như hoa hồng, hoa cúc và hoa tulip.
support.google
Pour concrétiser la paix entre les deux partis religieux, Catherine de Médicis projette de marier sa fille Marguerite de Valois avec le prince protestant Henri de Navarre, futur Henri IV.
Để duy trì hòa khí giữa hai phe, Catherine de’ Medici sắp đặt cuộc hôn nhân giữa con gái của bà, Marguerite de Valois, và một hoàng tử người Kháng Cách, Henri xứ Navarre (sau này là vua Henri IV của Pháp).
WikiMatrix
Il pensait beaucoup à Marguerite à l’époque.
Ông thường nghĩ nhiều về Marguerite.
Literature
Marguerite. « Un jour nous serons tous réunis au royaume des cieux », disait le prêtre.
Vị linh mục sẽ nói, “ Một ngày nào đó, toàn bộ tất cả chúng ta đều sẽ đoàn viên trên nước trời ” .
Literature
Le 9 juillet 1394, le duc Philippe II de Bourgogne et son neveu, le roi Charles VI, signèrent un accord dans lequel la petite-fille de Philippe, Marguerite, devait épouser le dauphin Charles.
Vào ngày 9 tháng 7 năm 1394, Công tước Philip II xứ Burgundy và cháu trai của ông, Vua Charles VI, đã ký một thỏa thuận trong đó cháu gái của Philip, Marguerite, sẽ kết hôn với Dauphin Charles.
WikiMatrix
Il épousa Marguerite Guest qui lui donna deux enfants : Kenneth et Marguerite.
Ông kết hôn với Marguerite Guest, và họ có hai con, Kenneth và Marguerite.
WikiMatrix
