Đến nay tôi vẫn cảm ơn Chúa đã gửi đến viên thanh tra vóc người nhỏ nhắn tên Len Fenerman.
I still thank God for a small detective named Len Fenerman.
Literature
Một loại rượu mạnh chưng cất từ ngũ cốc có tên gọi whisky (hay whiskey trong tiếng Anh-Ai Len) và nguồn gốc cụ thể của nó vẫn chưa được làm rõ nhưng việc chưng cất whisky đã được thực hiện ở Scotland và Ireland nhiều thế kỷ.
The original grain spirit, whisky ( or whiskey in Hiberno-English ) and its specific origins are unknown but the distillation of whisky has been performed in Ireland and Scotland for centuries .
WikiMatrix
Tôi có thể len lỏi vào tâm hồn cậu.
I can be inside of your soul.
OpenSubtitles2018. v3
Người La Mã yêu hình tượng người vợ dịu hiền ngồi dệt vải đan len.
Romans loved the idea that their wives work wool.
QED
24 Lá thư từ Ai Len
24 A Letter From Ireland
jw2019
“Cả Abigail cũng cho rằng Len có lý trong chuyện Harvey.”
“Abigail thinks Len Fenerman is right about Harvey.”
Literature
Các nhà buôn Venezia và Genova thương thăm viếng Trebizond trong thời trung cổ và bán lụa, vải lanh và vải len, với Cộng hòa Genoa có một thuộc địa của thương gia quan trọng trong thành phố mà là tương tự như Galata gần Constantinople (bắc qua Sừng Vàng) ở Istanbul ngày nay.
The Venetian and Genoese merchants paid visits to Trebizond during the medieval period and sold silk, linen and woolen fabric; the Republic of Genoa had an important merchant colony within the city called Leonkastron that played a role to Trebizond similar to the one Galata played to Constantinople (modern Istanbul).
WikiMatrix
Khi Giê-su hiện ra cùng Ma-ri Ma-đơ-len vào ngày ngài sống lại, ngài nói về các anh em thiêng liêng của ngài.
(Matthew 25:40) When Jesus appeared to Mary Magdalene on his resurrection day, he spoke of his spiritual brothers when he said to her: “Be on your way to my brothers.”
jw2019
Và tôi cũng cảm ơn các đồng nghiệp tại các cơ quan phát triển, nhất là của Ôx-trây-lia, Đức, Ai-len, Nhật, ADB, và Liên hợp quốc—những người đã tích cực thực hiện các cuộc thảo luận kỹ thuật với các đồng nhiệm tại các cơ quan chính phủ trong hai tháng qua.
I thank colleague DPs who have also engaged actively, in particular the Governments of Australia, Germany, Ireland and Japan, and the ADB and the UN who have acted as lead agencies with government counterparts for the technical discussions over the last two months.
worldbank.org
26 Cân nặng của số khuyên mũi bằng vàng mà ông thu được là 1.700 siếc-lơ,* ngoài ra còn có những trang sức hình trăng lưỡi liềm, bông tai, áo len màu tía của các vua Ma-đi-an, cùng vòng cổ trên những con lạc đà.
26 The weight of the gold nose rings that he had requested amounted to 1,700 gold shekels,* besides the crescent-shaped ornaments, the pendants, the purple wool garments worn by the kings of Midʹi·an, and the necklaces from the camels.
jw2019
Dự án được truyền qua tay nhiều đạo diễn khác nhau, với Len Wiseman rời ghế đạo diễn vào năm 2013, và kế đến là Andrés Muschietti vào năm 2014.
The project went through multiple directors, with Len Wiseman leaving the project in 2013, and a second director, Andrés Muschietti, in 2014.
WikiMatrix
Hiện nay ma túy đã len lỏi vào được các trường cấp thấp hơn.
Now drugs have penetrated the lower schools.
jw2019
Tuy nhiên, đến thập niên 1840 thì các trại chăn nuôi cừu quy mô lớn xuất khẩu số lượng lớn len đến các nhà máy dệt tại Anh.
By the 1840s, however, large scale sheep stations were exporting large quantities of wool to the textile mills of England.
WikiMatrix
Máy ảnh 16 megapixel cảm biến CMOS và ống len zoom quang học 21x, cũng như kết nối Wi-Fi và 3G, và thiết bị thu GPS giúp cho máy ảnh có thể gắn thẻ địa lý.
The camera features a 16 megapixel CMOS sensor and a 21 x optical zoom lens, as well as Wi-Fi and 3G connectivity, and a GPS receiver by which the camera can make geotagged photographs .
WikiMatrix
Trang này cũng công bố một tin mật có tựa Reykjavik 13 tóm tắt các thảo luận giữa các nhà ngoại giao Mỹ với các viên chức Ai-len về những khó khăn tài chính của đất nước này cùng với một vi-đi-ô về vụ tấn công trực thăng ở Iraq làm hai nhân viên của hãng tin Reuters bị thiệt mạng vào năm 2007 .
This site has also released a cable titled Reykjavik 13 that summarised US diplomats ‘ discussions with Icelandic officials about that country ‘ s financial troubles, and a video of a 2007 helicopter attack in Iraq that killed two Reuters .
EVBNews
Nét Len lại nhìn tôi chăm chú hơn, và cuối cùng bật ra: -Ngay tối hôm nay…
Ned stared at me even more fixedly than before, and finally loosened his lips enough to say : ‘ It’s for tonight. ’
Literature
Rồi ông ta bảo Công-xây và Nét Len: -Bữa sáng đang chờ các ngài ở phòng riêng.
Then, turning to Ned and Conseil : ‘ A meal is waiting for you in your cabin .
Literature
Loài này đã được sử dụng rộng rãi để lai tạo ra cừu với đặc tính mong muốn khác nhau, nhưng đặc biệt là thịt nạc, sản xuất len tốt hơn và cải thiện khả năng sinh sản.
The breed has been used extensively for crossbreeding to produce sheep with various desirable characteristics, but particularly leanness, better wool production and improved fertility and fecundity (more lambs) and excellent “doing” ability.
WikiMatrix
Anh trai của anh ta làm việc trong một chiếc áo len lắp ráp.
His older brother worked in a sweatshop assembling shirts .
WikiMatrix
Cách đây hơn một trăm năm, ma cà rồng trở thành phổ biến sau khi cuốn sách ” Ác quỷ Dracula ” của nhà văn Ai-len Bram Stoker được xuất bản .
More than one hundred years ago, vampires became popular after the publication of Irish writer Bram Stoker ‘s book ” Dracula. “
EVBNews
Đồng thời, nó cung cấp một nguồn dễ dàng quản lý chất lượng của thịt, nhưng sự tăng giá của len và một động thái nói chung đi từ cừu sừng thành các giống chịu sự suy giảm mạnh trong suốt thế kỷ 19 và 20.
At the same time, it provided an easily managed source of quality meat, but the rising price of wool and a general move away from horned sheep had the breed suffer a dramatic decline throughout the 19th and 20th centuries.
WikiMatrix
Và Len đủ giàu có để tìm một nhà phân tích tâm lý tại Đại Lộ Park, người mà trong 5 năm cố gắng đi tìm cản trở về giới tính mà khóa chặt những cảm xúc tích cực trong lòng ông ta.
And Len was wealthy enough to be able to afford a Park Avenue psychoanalyst, who for five years tried to find the sexual trauma that had somehow locked positive emotion inside of him.
ted2019
* Dầu gội chứa Xê-len xun-phuya .
* Selenium sulfide shampoos .
EVBNews
Vải len, mordant ed với alum, được nhuộm màu vàng bằng tảo xanh của người nhuộm, sau đó nhúng vào thùng thuốc nhuộm màu xanh (woad hoặc, sau đó, indigo) để sản xuất “Kendal Green” nổi tiếng một thời (phần lớn được thay thế bởi “Saxon Green” sáng hơn vào những năm 1770).
Woollen cloth, mordanted with alum, was dyed yellow with dyer’s greenweed, then dipped into a vat of blue dye (woad or, later, indigo) to produce the once-famous “Kendal Green” (largely superseded by the brighter “Saxon Green” in the 1770s).
WikiMatrix
Vậy còn Len?
What about Len?
OpenSubtitles2018. v3
