Các vật đúc dùng cho gãy xương có thể được lắp đặt và mở tùy chỉnh, cho phép người đeo có thể gải ngứa, rửa và thông gió cho khu vực bị gãy.
Printed casts for broken bones can be custom-fitted and open, letting the wearer scratch any itches, wash and ventilate the damaged area.
WikiMatrix
Vào ngày 8 tháng Tư, Vũ Đức Trung và Lê Văn Thành, bị công an Hà Nội bắt từ tháng Sáu năm 2010, sẽ bị xử vì đã phát sóng thông tin từ đài lắp trái phép tại nhà về Pháp Luân Công.
On April 8, Vu Duc Trung and Le Van Thanh, who have been held by Hanoi police since June 2010, will be tried for broadcasting information from an illicit house–based radio station about the Falun Gong religion.
hrw.org
Tại thành phố New York, 30 tuabin thủy triều sẽ được lắp đặt bởi Verdant Power ở sông Đông vào năm 2015 với công suất 1,05MW.
In New York City, 30 tidal turbines will be installed by Verdant Power in the East River by 2015 with a capacity of 1.05 MW.
WikiMatrix
Việc thực hiện một quy trình liền mạch như vậy đòi hỏi người thiết kế phải cân nhắc khả năng sản xuất của bộ phận (hoặc lắp ráp) theo quy trình.
Realization of such a seamless process requires the designer to take in considerations of manufacturability of the part (or assembly) by the process.
WikiMatrix
Năm 2001, đập được ước tính có công suất lắp đặt là 2.473 MW.
In 2001, the dam was estimated to have an installed generating capacity of 2,473 MW.
WikiMatrix
Toàn bộ hệ thống, bao gồm cả phần cứng và một phân mềm đầu tiên trên thế giới về chuyển mạch gói, đã được thiết kế và lắp ráp trong vòng chín tháng.
The system, including the hardware and the packet switching software, was designed and installed in nine months.
WikiMatrix
Dự án đã bị hủy sau khi một nguyên mẫu được lắp ráp.
The project was cancelled after a single prototype was built.
WikiMatrix
Dự án đã hủy bỏ vào năm 1946 trước khi nguyên mâuc có thể được lắp ráp.
The project was cancelled in 1946 before the prototype could be assembled.
WikiMatrix
Chúng tôi lắp vòi nước ở trường nữa để đám trẻ rửa mặt nhiều lần mỗi ngày.
We put washing facilities in the school as well, so kids can wash their faces many times during the day.
ted2019
Họ lắp camera giám sát đầy nhà.
They’ve kidded out the house with CCTV cameras .
QED
Và chúng ta có được sản phẩm vật lý, sẵn sàng để đưa vào sử dụng hoặc cũng có thể, để lắp ghép vào một cái gì khác.
And we can take out the physical product, and ready to use, or to, perhaps, assemble into something else .
QED
Để nghiên cứu hiệu ứng của kiểu vỏ nhăn, vào tháng 1-2 năm 1935 một chiếc TB-3-4AM-34R đã được lắp thêm lớp vỏ nhăn bằng vải.
To study the effect of corrugated skin, in January – February 1935 a single TB-3 4AM-34 R had the corrugations incrementally covered with fabric .
WikiMatrix
Hoa Kỳ không có dự tính gì lúc đó vì giới tình báo Hoa Kỳ luôn tin tưởng rằng Liên Xô sẽ chẳng bao giờ lắp đặt các tên lửa hạt nhân tại Cuba.
The US had no plan in place because its intelligence had been convinced that the Soviets would never install nuclear missiles in Cuba.
WikiMatrix
Dòng Điện thoại đầu tiên lắp công nghệ, Google Nexus, S2 Samsung Wifi 7.9, những dòng điện thoại đầu tiên lắp đặt công nghệ này có bán ở cửa hiệu.
The first phones that have the technology built in, the Google Nexus, the S2, the Samsung Wifi 7.9, the first phones that have the technology built into them are already in the shops .
ted2019
Người Ai Cập thời kỳ đầu cũng biết cách lắp ráp các tấm ván gỗ với đinh gỗ để gắn chặt chúng lại với nhau, sử dụng cao độ để hàn các đường nối.
Early Egyptians also knew how to assemble planks of wood with treenails to fasten them together, using pitch for caulking the seams.
WikiMatrix
Lắp giàn mắt cáo là năng suất tăng vọt.
We get the trellises in, we can start going vertically.
OpenSubtitles2018. v3
NC.472 Phiên bản đề xuất lắp động cơ 447 kW (600 hp) Pratt & Whitney Wasp.
NC. 472 Proposed version powered by 447 kW ( 600 hp ) Pratt và Whitney R-1340 Wasp .
WikiMatrix
Anh trai của anh ta làm việc trong một chiếc áo len lắp ráp.
His older brother worked in a sweatshop assembling shirts.
WikiMatrix
Như vậy, đối với các ca phẫu thuật, chắc chắn có một nhu cầu về các phương pháp dựa trên lắp đặt giàn giáo khác.
So for other kinds of operations, there’s definitely a need for other scaffold-based approaches.
ted2019
Sau khi vỏ tượng được lắp ráp hoàn toàn, kiến trúc sư nổi tiếng về cảnh quan là Frederick Law Olmstead, người vẽ thiết kế cho Công viên Trung tâm của Thành phố New York và Công viên Prospect của thành phố Brooklyn, trông coi việc dọn dẹp Đảo Bedloe để chuẩn bị cho lễ khánh thành tượng.
After the skin was completed, renowned landscape architect Frederick Law Olmsted, co-designer of New York’s Central Park and Brooklyn’s Prospect Park, supervised a cleanup of Bedloe’s Island in anticipation of the dedication .
WikiMatrix
Để giải quyết vấn đề này, ông đã lắp đèn thành các bộ bằng cách gắn chặt chúng vào tường, trần nhà và sàn nhà.
To resolve the problem, he worked the lighting into the sets by chopping in its walls, ceiling and floors .
WikiMatrix
Chúng ta cần phải lắp lại cánh tay
We need to get this thing back in here.
OpenSubtitles2018. v3
Và nếu họ đồng ý, chúng tôi đưa cho họ một cái mới, và khi họ đang lắp ráp chúng, chúng tôi để mô hình mà họ vừa lắp xong sang một một bên.
And if they said yes, we gave them a new one, and as they were building it, we took apart the one that they just finished.
ted2019
Nó được xây bằng loại đá vôi trơn nhẵn và được lắp với nhau theo một cách hoàn hảo nhất, không có bất cứ khối đá nào có chiều dài ngắn hơn 30 feet.
It is built of stone smoothed and fitted together in the most perfect manner, not one of the stones being less than 30 feet in length.
WikiMatrix
Vào tháng 3 năm 2006, một tác phẩm điêu khắc bằng đồng của Fassie được thiết kế bởi nghệ sĩ Angus Taylor được lắp đặt bên ngoài Bassline, một địa điểm âm nhạc ở Johannesburg.
In March 2006 a life-size bronze sculpture of Fassie by artist Angus Taylor was installed outside Bassline, a music venue in Johannesburg.
WikiMatrix
