Đó là khuôn khổ đạo đức vị lợi.
That’s a utilitarian moral framework.
QED
Và trong khuôn khổ này, chúng nhỏ đến không ngờ tới.
And in this dimension, they are incredibly small .
QED
PEP là một công cụ, hay một khuôn khổ, để giúp bạn hoàn thành mục tiêu đó.
PEP is a tool, or a framework, to allow you to accomplish it.
Literature
Trong khuôn khổ cuộc điều tra của y, y không muốn mạo hiểm chút nào hết.
Within the framework of his investigation, he doesn’t want to take any risks.
Literature
Noguchi đã đến ISS trong khuôn khổ chuyến bay Soyuz TMA-17 vào ngày 20 tháng 12, 22009.
Noguchi flew to the ISS on Soyuz TMA-17 on 20 December 2009.
WikiMatrix
Con vẫn còn phải đặt bản thân mình trong khuôn khổ.
You still have to get yourself into a program.
OpenSubtitles2018. v3
Khuôn khổ 4,8 plugin vẫn tương thích với các plugin 4,6.
The 4.8 plugin framework remains compatible with 4.6 plugins.
WikiMatrix
Anh có nghĩ anh nên giữ họ trong khuôn khổ kỉ luật chặt chẽ hơn không?
Do you think maybe you could keep them on a tighter leash?
OpenSubtitles2018. v3
Ông thích giữ mọi thứ trong khuôn khổ gia đinh nhỉ?
You like to keep the things in the family, huh?
OpenSubtitles2018. v3
15 Chắc chắn cần có sự tự chủ trong khuôn khổ gia đình.
15 Self-control is certainly needed within the family circle.
jw2019
Trí tưởng tượng đã được giải phóng khỏi những khuôn khổ cũ.
Imagination has been decoupled from the old constraints.
ted2019
QED đã trở thành hình mẫu và khuôn khổ cho những lý thuyết trường lượng tử về sau.
QED has served as the model and template for all subsequent quantum field theories.
WikiMatrix
Sergey Aksyonov sinh tại Bălți trong khuôn khổ SSR Moldavian vào ngày 26 tháng 11 năm 1972.
Sergey Aksyonov was born in Bălți in the Moldavian SSR on 26 November 1972.
WikiMatrix
Những điều này nằm trong khuôn khổ sự sáng tạo của Đức Chúa Trời (Thi-thiên 24:1; Khải-huyền 4:11).
These have long been part of God’s creation.
jw2019
Trong khuôn khổ gia đình Đấng Tạo hóa ấn định “chồng là đầu vợ” (Ê-phê-sô 5:23).
In the case of marriage, the Creator decreed that “a husband is head of his wife.” —Ephesians 5:23.
jw2019
Nhà phát triển (khuôn khổ, phần, JavaScript, thư viện V/R) và nhà duy trì
Developer (framework, parts, JavaScript, I/O library) and maintainer
KDE40. 1
Chuyện này thực sự vượt quá khuôn khổ của từ ” anh hùng ” mất rồi, phải không?
This really does stretch the limits of the term ” hero, ” doesn’t it?
OpenSubtitles2018. v3
3. Quy tắc của bạn vượt khuôn khổ của bố mẹ .
3. Your rules overstep your parental boundaries .
EVBNews
Về sau tôi lại theo đuổi cô gái xinh nhất trong khuôn khổ ấy
Later I catched up with the most beautiful girl in legal system
OpenSubtitles2018. v3
Đến ngày 24 tháng 9, nó hộ tống cho đoàn tàu vận tải trong khuôn khổ Chiến dịch Halberd.
She provided cover on 24 September for the convoys of Operation Halberd.
WikiMatrix
Chúng thường được nghiên cứu trong khuôn khổ của hệ thống phức tạp.
They are generally studied within the framework of complex systems.
WikiMatrix
Vậy hãy lấy một khuôn khổ đạo đức.
So let’s get a moral framework.
QED
Tất nhiên, chúng tôi cần 1 khuôn khổ có thể kiểm tra được để nghiên cứu sự sáng tạo.
Of course, we need a testable framework to study innovation.
ted2019
CÁC KHUYẾN NGHỊ: Khuôn khổ cho phát triển kỹ năng ở Việt Nam
RECOMMENDATIONS: A framework for strategic skills development in Vietnam
worldbank.org
Tự chủ trong khuôn khổ gia đình
Self-Control Within the Family Circle
jw2019
