Nhiều khi những người đi từ nhà này sang nhà kia thấy rõ được các thiên sứ dẫn dắt đến nhà những người đói khát về sự công bình.
(Matthew 11:19) Frequently, those going from house to house have seen evidence of angelic direction that leads them to those who are hungering and thirsting for righteousness.
jw2019
Mày khát nước, đúng không?
You’re thirsty, right?
OpenSubtitles2018. v3
21 Sa-lô-môn nghiên cứu về công lao, nỗi khó khăn và khát vọng của loài người.
21 Solomon surveyed human toiling, struggles, and aspirations.
jw2019
Nó sẽ làm cho người yêu bạn khao khát tham gia hơn.
It’s more than likely to make your lover desperately want to join in.
OpenSubtitles2018. v3
Có nhiều thành viên trong gia đình rất khao khát được gặp cậu.
There’s members of the family that have been aching to meet you. DANNY:
OpenSubtitles2018. v3
18 Tương tự thế, trong thời hiện đại, Nhân Chứng Giê-hô-va đã đi khắp đất để tìm kiếm người có lòng khao khát muốn biết và phụng sự Đức Chúa Trời.
18 Similarly, in modern times, Jehovah’s Witnesses scour the earth in search of those who yearn to know and serve God.
jw2019
Gào thét đòi công bằng. và khát vọng trả thù của hắn.
I know of his wife, and his thirst to avenge her death.
OpenSubtitles2018. v3
Dưới sức nóng của ban ngày, sự mệt mỏi từ việc đứng sẵn sàng chiến đấu, sự đói khát đã làm cho người Carthage và châu Phi kệt sức trước khi họ bắt đầu giao chiến.
The battle reached the centre considerably later, so that the noon heat, the strain of standing under arms, hunger and thirst weakened the Carthaginians and Africans before they started fighting.
WikiMatrix
Chúng tôi khát.
We are thirsty.
OpenSubtitles2018. v3
Khi làm người, Chúa Giê-su đã nếm trải sự đói, khát, mệt mỏi, thống khổ, đau đớn và cái chết.
As a human, Jesus experienced hunger, thirst, tiredness, anguish, pain, and death.
jw2019
Sau này ông Tertullian viết: “Hãy nghĩ đến những kẻ thèm khát, tại một cuộc biểu diễn ở đấu trường, lấy máu tươi của những tội phạm gian ác, rồi đem đi để chữa bệnh kinh phong của họ”.
Tertullian later wrote: “Consider those who with greedy thirst, at a show in the arena, take the fresh blood of wicked criminals. .. and carry it off to heal their epilepsy.”
jw2019
Tại sao cần phải nỗ lực để vun trồng sự khao khát thức ăn thiêng liêng?
Why is effort needed to cultivate a hunger for spiritual food?
jw2019
Và điều đó có vẻ là cách tốt nhất để hài hòa giữa khát vọng của tôi được kể những câu chuyện với khát vọng tạo ra hình ảnh.
And that seemed to be the best way to reconcile this urge I had to tell stories with my urges to create images .
QED
Về cơ bản, một người tham lam để vật mình khao khát chế ngự lối suy nghĩ và hành động của mình đến độ vật đó trở thành thứ mà họ tôn thờ.
A covetous person allows the object of his desire to dominate his thinking and actions to such an extent that it in essence becomes his god.
jw2019
Sau khi Habré bị lật đổ trong một cuộc nổi loạn của Idriss Déby vào năm 1990, Djiraibe trở lại Chad và chứng kiến cảnh đói khát và nghèo đói lan rộng trong nhân dân.
After Habré was overthrown in a rebellion by Idriss Déby in 1990, Djiraibe returned to Chad and saw widespread starvation and poverty among the people .
WikiMatrix
Những con ruồi keo vo vo đầy đói khát quanh chân cậu bé.
The flies buzzed hungrily around his legs.
ted2019
Trong khi cộng đồng Công giáo, Hồi giáo và Giáo hội Chính thống Đông phương trong xứ đầy thảm cảnh đó đang tranh giành lãnh thổ, thì có nhiều người khao khát hòa bình, và một số người quả đã tìm được hòa bình.
While Roman Catholic, Eastern Orthodox, and Muslim communities in that tragic land fight for territory, many individuals long for peace, and some have found it.
jw2019
giúp bao người lòng đang khao khát
Help deserving ones to see
jw2019
Họ khát khao mọi lời bởi miệng Đức Giê-hô-va mà ra.
They hungered for every utterance of Jehovah’s mouth.
jw2019
Có lúc Giê-su đói và khát.
On occasion, Jesus was hungry and thirsty.
jw2019
Theo hiệp ước Nga đã ký hợp đồng với Gruzia để bảo vệ họ chống lại bất kỳ cuộc xâm lược mới nào của người Ba Tư và những khát vọng chính trị khác, Ekaterina đã tiến hành một cuộc chiến mới chống lại Ba Tư vào năm 1796 sau khi họ xâm chiếm Gruzia và thiết lập nó trong khoảng một năm trước và trục xuất các đồn điền mới được thành lập của Nga ở Kavkaz.
In accordance with the treaty Russia had signed with the Georgians to protect them against any new invasion of their Persian suzerains and further political aspirations, Catherine waged a new war against Persia in 1796 after they had again invaded Georgia and established rule over it about a year prior and expelled the newly established Russian garrisons in the Caucasus.
WikiMatrix
Đó là cái mà những tâm trí vô thức khao khát tới.
That is what the unconscious mind hungers for .
QED
Các game thủ khao khát được tham gia vào những nhiệm vụ hùng tráng, những câu chuyện chấn động hành tinh.
Gamers love to be attached to awe – inspiring missions to human planetary – scale stories .
QED
Đại úy Terrill là một tên khốn kiếp khát máu!
Captain Terrill is a bloodthirsty son of a bitch!
OpenSubtitles2018. v3
Tình cảm nồng ấm của Nhân Chứng Giê-hô-va là điều tôi thật sự khao khát.
The warmth I experienced among Jehovah’s Witnesses was exactly what I craved.
jw2019