Để tiếp nối những bài học kinh nghiệm về collocations, tất cả chúng ta sẽ cùng tìm hiểu và khám phá về cách nói collocations về thành phố thị xã, sử dụng cũng như sắp xếp từ ngữ trong chủ đề thành phố ( cities ) và thị xã ( towns )
1. Khu vực phố cổ
Cityskyline = khu vực thành thị
The city skyline has a mixed variety of old and new buildings.
Bạn đang xem : Inner city là gì, inner city nghĩa là gì trong tiếng việtKhu vực thành phố có rất nhiều toà nhà cả cũ và mớiCobbledstreets = những con phố lát đá ( thường là ở châu Âu )I haven’t found any cobbled street in Vietnam .Tôi chưa tìm thấy bất kỳ con phố lát đá nào ở Nước Ta .Conservationarea = khu vực được bảo tồnHanoi Old Quarter is a conservation area .Khu vực phố cổ TP.HN là khu vực được bảo tồn .Quaintoldbuildings = những toà nhà cổ, khác lạThere are a lot of quaint old buildings along the 36 streets .Có rất nhiều toà nhà cổ trong khu vực 36 phố cổ .Thecity’sfoundation = thời rất lâu rồi, thời mới xây dựng thành phốThis mansion dated back to the city’s foundation in 1890 s .Toà biệt thự nghỉ dưỡng này được thiết kế xây dựng từ khi thành phố mới được xây dựng vào cuối thế kỷ 19 .
2. Mua sắm
Upmarketshop = shop đắt đỏ, dành cho những người có tiền, ở những vị trí đẹpPricey = expensive = đắt tiềnOverpriced = đắt hơn so với mức thông thường, bị tăng giáI never have an idea of buying something in those upmarket shops, as the products are pricey / overpriced .Tôi chưa khi nào có ý nghĩ sẽ mua gì ở những shop đắt đỏ này, bởi hàng hoá ở đó toàn đồ đắt tiền / bị tăng giá .Goodvalue = hàng hoá, dịch vụ với chất lượng tốtRelaxedatmosphere = bầu không khí thanh thản, thư thả, thư tháiI’m a loyal customer of a small shop which offers good value and has a relaxed atmosphere .Tôi là một người mua trung thành với chủ của một shop nhỏ mà ở đó hàng hoá có chất lượng tốt và không khí shopping cũng nhẹ nhàng, thư thái .
3. Miêu tả các con đường
Avenue / road / pathrun = quốc lộ / con đường / con đường nhỏ trải dài hoặc chạy từThe Phan Dinh Phung road runs from the north to the south .Đường Phan Đình Phùng chạy từ phía Bắc tới phía Nam .Tobelined with shops / buildings = ( thường dùng cho phố, đường ) có những shop hoặc toà nhà trải dài dọc theoLivelybars = những quán bar ( hầu hết để uống rượu ) sôi độngFashionableclubs = những club ( chơi nhạc ) thời thượngPavementcafes = quán cafe bên đườngTa Hien Street is lined with lively bars, fashionable clubs and pavement cafes .Dọc theo phố Tạ Hiền là những quán bar, club và những quán cafe vỉa hè .
4. Cách nói về các khu vực khác của thành phố
Tree-linedavenue = cây mọc dọc theo quốc lộResidentialareas = khu vực dân cư sốngHigh-riseflats = những toà nhà căn hộ cao cấp cho dân ở
The tree-lined avenues around the residential areas has been replaced by several high-rise flats.
Các con đường nhiều cây cối xung quanh khu dân cư dần được thay thế sửa chữa bằng những toà nhà chọc trời .Innercity = khu vực trong thành phố, thường có tỷ lệ dân cư đông đúcImposingbuildings = những toà nhà lớn, đặc biệt quan trọngThe imposing buildings of government departments and the Parliament is not far from the inner city .Những toà nhà của chính phủ nước nhà hoặc QH nằm không xa khu TT thành phố .
5. Các khu vực nhiều vấn đề
Urbanwasteland = khu vực của thành phố nhưng bị bỏ phí, vắng vẻ và trong thực trạng xuống cấp trầm trọng trầm trọng .Xem thêm : Phrase Meaning – Have A Good One ! Oops, Did I Offend AnyoneThere are some urban wasteland in Hanoi .Có một vài khu vực hoang phế ở Hà nội .No-go areas = khu vực không có sự trấn áp của công an và chính quyền sở tại địa phương .Although Hanoi is a safe city, there are still some no-go areas .Dù Thành Phố Hà Nội là một thành phố yên bình, vẫn có 1 số ít khu vực nằm ngoài sự trấn áp của chính quyền sở tại và công an .To be strewn with litter = ngập rác .The area surrouding Long Bien market is strewn with litter .Khu vực xung quanh chợ Long Biên ngập ngụa trong rác thải .Run-down buildings = những toà nhà đang dần xuống cấp trầm trọng .Thos e run-down buildings are going to be replaced by new skyscrapers .Những toà nhà xuống cấp trầm trọng đó sẽ sớm bị sửa chữa thay thế bởi những toà nhà chọc trời .Deprivedarea = khu vực không có đủ điều kiện kèm theo hoạt động và sinh hoạt, khu dân nghèo, khu ổ chuộtShe was born in a poor family and has lived her whole life in a deprived area .Cô ta sinh ra trong một mái ấm gia đình nghèo và đã sống cả đời ở khu ổ chuột .Industrialzone = khu công nghiệpThe Dong Anh industrial zones are seriously polluted .Những khu công nghiệp ở Đông Anh bị ô nhiễm nghiêm trọng .Sprawlingcity = thành phố to lớn ( mang nghĩa xấu đi nhẹ )After merging with Ha Tay, Hanoi becomes a sprawling city .Sau khi được sáp nhập với Ha Tay, Hanoi trở thành một thành phố to lớn .
6. Giao thông
Bumper-to-bumper traffic = giao thông vận tải đông đúc, xe chật cứng trên đườngI am sick of the bumper-to-bumper traffic in Hanoi .Tôi phát ốm với giao thông vận tải chật cứng xe ở TP.HN .Volume of traffic = lưu lượng xe cộ tham gia giao thông vận tảiExhaust fumes = khói xeIncessantroar = tiếng động cơ xe ầm ĩ, liên tục phát raExhaust fumes from cars and incessant roar from trucks can become a nightmare for Hanoi inhabitants .
Khói xe từ ô tô và xe máy là cơn ác mộng đối với dân Hà Nội.
Comfortablesuburbs = khu vực xa TT thành phố mà ở đó có nhiều người sẽ đi vào TT thành phố thao tácShantytowns = những căn lều, nhà tạm dựng bằng nguyên vật liệu tạm bợ ( tấm bạt, cọc tre … )
