Hồ Sơ Pháp Lý Tiếng Anh Là Gì, Giấy Tờ Pháp Lý Trong Tiếng Tiếng Anh

Related Articles

Hồ sơ pháp lý tiếng anh là gìThuật ngữ pháp lý tiếng Anh là cánh tay đắc lực cho biên dịch tiếng Anh, tuy hiện chưa có từ điển thuật ngữ pháp lý, chúng tôi sưu tầm những thuật ngữ pháp lý tiếng Anh-Việt ( song ngữ ), hoàn toàn có thể xem là từ điện thuật ngữ pháp lý trực tuyến với kỳ vọng giúp người dịch tiếng Anh thuận tiện tra cứu nhanh đến thuật ngữ cần tìm. Chúng ta khởi đầu nhé. Bạn đang xem : Hồ sơ pháp lý tiếng anh là gìTrang web học từ vựng tiếng anh không lấy phí

Dịch thuật công chứng

*

Thuật ngữ pháp lý tiếng Anh- Việt (song ngữ)

( Public ) Notary : Công chứng viênAct : Định ước, sắc lệnh, luật đạoAdmendment ( Thường nhắc tới trong Hiến pháp Hoa kỳ ) : Tu chính ánAgreement : Hiệp định / Thỏa thuận – Ví dụ bọn Ray đang làm về JOA – Joint Operating Agreement – Thỏa thuận Điều hành ChungAlternative dispute resolution ( ADR ) : Giải quyết tranh chấp bằng phương pháp khácAmicus curiae ( “ Friend of the court ” ) : Thân hữu của tòa án nhân dânAppellate jurisdiction : Thẩm quyền phúc thẩmApprove : Phê duyệtArraignment : Sự luận tộiArticle : Điều / Điều khoảnBail : Tiền bảo lãnhBench trial : Phiên xét xử bởi thẩm phánBill of attainder : Lệnh tước quyền công dân và tịch thu gia tàiBill of information : Đơn kiện của công tốBill : dự luậtBy-law document : Văn bản dưới luậtCharter / Magna Carta ( Anh ) : Hiến chươngCircular : Thông tưCircular : Thông tưCivil law : Luật dân sựClass action : Vụ khởi kiện tập thểCode ( of Law ) : Bộ luậtCollegial courts : Tòa cấp caoCome into effect / Come into full force / Take effect : Có hiệu lực hiện hành :Common law : Thông luậtComplaint : Khiếu kiệnConcurrent jurisdiction : Thẩm quyền tài phán đồng thờiConcurring opinion : Ý kiến đồng thờiConstitution : Hiến phápConvention / Covenant : Công ướcCorpus juris : Luật đoàn thểCourt of appeals : Tòa phúc thẩmCourtroom workgroup : Nhóm thao tác của TANDTCCriminal law : Luật hình sựCross-examination : Đối chấtDamages : Khoản đền bù thiệt hạiDecision : Quyết địnhDecision : Quyết địnhDeclaratory judgment : Án văn tuyên nhậnDecree : Nghị địnhDecree : Nghị địnhDefendant : Bị đơn, bị cáoDeposition : Lời khaiDirective : Chỉ thịDirective : Chỉ thịDiscovery : Tìm hiểuDissenting opinion : Ý kiến phản đốiDiversity of citizenship suit : Vụ kiện giữa những công dân của những bangEn banc ( “ In the bench ” or “ as a full bench. ” ) : Thủ tục tố tụng toàn thẩm ( Toàn thể những quan tòa )Equity : Luật công bìnhEx post facto law : Luật có hiệu lực hiện hành hồi tốFederal question : Vấn đề liên bangFelony : Trọng tộiFor and On Behalf of : Thay mặt và Đại diệnGrand jury : Bồi thẩm đoànHabeas corpus : Luật bảo thânImpeachment : Luận tộiIndictment : Cáo trạngInquisitorial method : Phương pháp tìm hiểuInterrogatories : Câu phỏng vấn tranh tụngIssue / Promulgate : Ban hànhItem / Point : Điểm

Joint Circular: Thông tư liên tịch

Joint Committee : Ủy ban Liên hợp :Judgment : Án vănJudicial review : Xem xét của TANDTCJurisdiction : Thẩm quyền tài phánJusticiability : Phạm vi tài phánLegislature : Khóa :Magistrate : Thẩm phán hành chính địa phương, thẩm phán tiểu hìnhMandatory sentencing laws : Các luật xử phạt cưỡng chếMaster Plan : Kế hoạch tổng thể và toàn diệnMens rea : Ý chí phạm tội, yếu tố chủ quan của tội phạmMerit selection : Tuyển lựa theo công trạngMisdemeanor : Khinh tộiMoot : Vụ việc hoàn toàn có thể tranh luậnNational Assembly : Quốc hộiNational Assembly : Quốc hội :Nolo contendere ( “ No contest. ” ) : Không tranh cãiOpinion of the court : Ý kiến của TANDTCOral argument : Tranh luận miệngOrder : LệnhOrdinance : Pháp lệnh ,Ordinance : Pháp lệnhOrdinance-making power : Thẩm quyền ra những sắc lệnh tạo bố cục tổng quanOriginal jurisdiction : Thẩm quyền tài phán khởi đầuParagraph : KhoảnPer curiam : Theo tòaPeremptory challenge : Khước biện võ đoán, phản đối suy đoánPetit jury ( or trial jury ) : Bồi thẩm đoànPlaintiff : Nguyên đơnPlea bargain : Thương lượng về bào chữa, thỏa thuận hợp tác lời khaiPolitical question : Vấn đề chính trịPrivate law : Tư phápPro bono publico : Vì quyền lợi côngProbation : Tù treoProtocol : Nghị định thưPublic law : Công phápRecess appointment : Bổ nhiệm khi ngừng họpRegulate / Stipulate : Quy địnhResolution : Nghị quyết :Resolution : Nghị quyếtReversible error : Sai lầm cần phải sửa chữa thay thếRule of 80 : Quy tắc 80Rule of four : Quy tắc bốn ngườiSelf-restraint ( judicial ) : Sự tự hạn chế của thẩm phánSenatorial courtesy : Quyền ưu tiên của thượng nghị sĩSequestration ( of jury ) : Sự cách ly ( bồi thẩm đoàn )Session : Kỳ họp thứ :Sign and Seal : Ký và đóng dấu ( Nếu có đóng dấu rồi thì là “ Signed and Sealed ” )Socialization ( judicial ) : Hòa nhập ( của thẩm phán )Standing : Vị thế tranh chấpStare decisis, the doctrine of ( “ Stand by what has been decided ” ) : Học thuyết về “ tôn trọng việc đã xử ”Statutory law : Luật thành vănSubmit : Đệ trình – Submited to the Prime Minister for approval .Supplement / Modify / Amend : Bổ sung, sửa đổiTerms and Conditions : Điều khoản và điều kiện kèm theoThree-judge district courts : Các tòa án nhân dân hạt với ba thẩm phánThree-judge panels ( of appellate courts ) : Ủy ban ba thẩm phán ( của những tòa phúc thẩm )To be invalidated / to be annulled / to be invalid : Mất hiệu lực thực thi hiện hành :Tort : Sự xâm hại, nghĩa vụ và trách nhiệm ngoài hợp đồngTreaty / Pact / Compact / Accord : Hiệp ướcTrial de novo : Phiên xử mớiVenue : Pháp đìnhVoir dire : Thẩm tra sơ khởiWarrant : Trát đòi

Writ of certiorari : Lệnh chuyển hồ sơ lên tòa cấp trên, lệnh lấy lên xét xử lại

Writ of mandamus : Lệnh thi hành, lệnh nhu yếu thực thiVới kỳ vọng đây là từ điển thuật ngữ pháp lý trực tuyến, chúng tôi sẽ liên tục sưu tầm thêm về thuật ngữ pháp lý tiếng Anh – Việt song ngữ, bạn hoàn toàn có thể góp phần để chúng tôi update thêm. Chúc bạn nhiều sức khỏe thể chất !

Chuyên mục: Chuyên mục : tin tức

More on this topic

Comments

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Advertismentspot_img

Popular stories