Takeda Tokimune coi một trong những đặc điểm độc đáo của môn võ thuật là ở việc ưu tiên kiểm soát các khớp bị hạ xuống của người tấn công bằng đầu gối của một người, để giữ một tay của người đó được tự do để lấy vũ khí hoặc để đối phó với mối đe dọa từ những kẻ tấn công khác.
Tokimune Takeda regarded one of the unique characteristics of the art to be its preference for controlling a downed attacker’s joints with one’s knee to leave one’s hands free to access weapons or to deal with the threat of other attackers.
WikiMatrix
Tôi luôn cất nó dưới gối.
I always keep it under my pillow.
OpenSubtitles2018. v3
” Anh ta đặt bản thảo câu truyện lên cạnh gối của vợ. ”
” He placed his story by her pillow. “
OpenSubtitles2018. v3
Tôi quay lại và thấy Edith đang lún bùn sâu đến đầu gối.
I turned and saw that Edie was standing in black mud up to her knees.
jw2019
Monica không thể nhận được niềng răng vì Chi Chi cần đi phẫu thuật đầu gối.
Monica couldn’t get braces because Chi-Chi needed knee surgery.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng tôi gọi nó là “đầu gối thông minh.”
This is what we’d call a “smart knee.”
ted2019
Tôi không bảo các bạn phải quỳ gối.
I’m not telling you to get on bended knee.
Literature
. Nó giống như đội mũ cho đầu gối vậy.
It’s like putting a hat on your knee.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi nghĩ là anh thích kê nó dưới gối ngủ.
I imagine you’d like to sleep on it.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng tôi trải các tấm thảm, mền gối ra trên tàu cho mấy đứa trẻ.
We laid mats and all kinds of blankets and stuff out on the deck for the babies.
OpenSubtitles2018. v3
Thế là từ đầu gối trở xuống các dây thần kinh của tôi bị tê liệt và phải mất ba tháng để phục hồi.
As a result, nerves were deadened below my knees, and it took three months for me to recuperate.
jw2019
Một cái gối?
A pillow?
OpenSubtitles2018. v3
Thế cô thích bó gối cả ngày ở Nhà Trắng à?
You’d rather be stuck at the White House all day?
OpenSubtitles2018. v3
Trẻ nhỏ có thể bị khoèo chân, có mắt cá chân và cổ tay dày lên; trẻ lớn có thể bị chứng gối vẹo trong.
Young children may have bowed legs and thickened ankles and wrists; older children may have knock knees.
WikiMatrix
Bà là một người đàn bà xấu xa ích kỷ tới mức không thèm ký, nên tôi đã dành 11 năm đó quỳ gối và cầu nguyện.
She was an evil woman too selfish to sign, so I spent those 11 years kneeling and praying .
QED
Đầu gối của ông gần như chạm vào đầu gối tôi .
His knees almost touched mine .
EVBNews
Tôi đã chịu biệt lập còn hơn một kẻ đắm tàu, bó gối ngồi trên chiếc bè giữa sóng gió đại dương.
I was more isolated than a shipwrecked sailor on a raft in the middle of the ocean .
Literature
Mẹ quỳ gối bên chiếc hộp đựng những đồ quý của mẹ và lấy ra ba cuốn sách.
She knelt down by the box where she kept her best things, and she took out three books.
Literature
Lần này, em tìm lại được con dao dưới gối, giả vờ ngủ, tay nắm chặt chuôi dao.
“This time I found my knife under the pillow, and while I feigned sleep, my hand convulsively gripped its handle.
Literature
Cuối ngày, các con chuẩn bị đi ngủ và nếu có một em chạy nhảy làm trầy da, chẳng hạn như ở đầu gối, cha mẹ có thể xoa dầu vào vết thương cho con.
At the end of the day, as the children would ready themselves for bed, a skinned knee might be daubed with soothing oil.
jw2019
Sau khi một vị trí thứ 5 thất vọng tại Thế vận hội Mùa hè 2012, năm 2013 cô đã nghỉ một năm ở đội tuyển quốc gia để dưỡng thương đầu gối của mình, và không tham gia vào đội tuyển quốc gia trong một mùa giải.
After a disappointed fifth place at the 2012 Summer Olympics, in 2013 she took a year off from the national team to repair her knee.
WikiMatrix
Đức đã quỳ gối, người ta nghĩ nước Đức thật xấu xa, hoặc nhiều người nghĩ rằng Đức xấu xa.
Germany was at its knees, people thought they were evil, or many people thought they were evil.
QED
Nhiều lần, khi vừa đến phòng quán trọ, tôi liền quỳ gối và cám ơn Đức Giê-hô-va đã che chở tôi.
More than once, on reaching my hotel room, I sank to my knees and thanked Jehovah for his protection.
jw2019
Khi Đấng Cứu Rỗi đưa ra giáo lễ này, các môn đồ có thể đã bị choáng ngợp bởi vì Chúa và Đức Thầy của họ đã quỳ gối trước họ và thực hiện một sự phục vụ đầy nhu mì.
As the Savior introduced this ordinance, the disciples may have been overwhelmed that their Lord and Master knelt before them and performed so meek a service.
LDS
Đánh vào đầu gối, vào mắt cá.
Hit me in the knee, the ankle!
OpenSubtitles2018. v3
