That detail and depth, that glamour gives the plaza a theatrical quality.
Sự cầu kỳ và hấp dẫn đó đem lại vẻ ngoài hào nhoáng cho cả quảng trường.
ted2019
So, this session’s supposed to be about pure pleasure but glamour’s really partly about meaning.
Nên, phiên hôm nay ví như là niềm vui thuần khiết nhưng phần thực sự quyến rũ là ở ý nghĩa.
ted2019
People think we lead lives of glamour and romance but we’re really lonely.
Mọi người nghĩ bọn anh có một đời sống tuyệt vời và lãng mạn nhưng bọn anh thực sự rất đơn độc .
OpenSubtitles2018. v3
Both Cheri and I found something far better than glamour.
Cả chị Cheri và tôi đã tìm được điều quý giá hơn ánh hào quang.
jw2019
Known to her customers only as Helena, Rubinstein could soon afford to open a salon in fashionable Collins Street, selling glamour as a science to clients whose skin was “diagnosed” and a suitable treatment “prescribed”.
Được biết đến với khách hàng của mình chỉ như Helena, Rubinstein sớm có thể mở một salon tại phố Collins thời trang, bán sức quyến rũ như một khoa học cho khách hàng mà da của họ “được chẩn đoán” và được điều trị “đúng quy định”.
WikiMatrix
T has also graced the covers of international editions of Elle, Marie Claire, Grazia and Glamour.
T cũng đã được lên trang bìa các phiên bản quốc tế của Elle, Marie Claire, Grazia và Glamour.
WikiMatrix
Depending on skin tone and experience, the effect of eye shadow usually brings out glamour and gains attention.
Tùy thuộc vào sắc tố và tông màu da, ảnh hưởng của phấn mắt thường đem đến vẻ quyến rũ và thu hút sự chú ý.
WikiMatrix
In view of what is in store for the present system of things, it is dangerous for us to become enamored by the glitter and glamour of the worldly, hedonistic way of life.
Vì những gì sắp xảy ra cho hệ thống này, chúng ta sẽ lâm vào tình trạng nguy hiểm nếu bị mê hoặc bởi sức quyến rũ và ảo ảnh của lối sống khoái lạc của thế gian.
jw2019
And there’s the mythic glamour of the garage entrepreneur.
Và đó là sự quyến rũ huyền thoại của chủ doanh nghiệp ga-ra.
ted2019
So what do we mean by glamour?
Vậy, chúng tôi muốn nói gì về sự quyến rũ?
ted2019
I will glamour her
Anh sẽ mê hoặc cô ấy
opensubtitles2
She has been featured as the covergirl on Cosmopolitan, Glamour, Bride Magazine, Entertainment Weekly, UMM, Cleo, Fashion, Lucire, FHM.
Cô đã tham gia người mẫu bìa trên Cosmopolitan, Glamour, Bride Magazine, Entertainment Weekly, UMM, Cleo, Fashion, Lucire, FHM .
WikiMatrix
Led by 24 goal striker Jack Cock, the club’s latest glamour signing, they finished third in the league – then the highest league finish for a London club – and reached the FA Cup semi-finals, only to be denied by eventual winners Aston Villa, which saw them miss out on a chance to play in the final at Stamford Bridge.
Với 24 bàn thắng của tiền đạo Jack Cock, một cầu thủ mới của câu lạc bộ, họ kết thúc ở vị trí thứ ba tại giải vương quốc – đó là thành tích tốt nhất của một câu lạc bộ Luân Đôn – và lọt tới bán kết FA Cup, chỉ chịu thua trước đội vô địch Aston Villa, qua đó để lỡ mất thời cơ được tranh tài chung kết trên sân Stamford Bridge .
WikiMatrix
The song was covered in 2006 by British glamour model Katie Price and her then-husband, pop singer Peter Andre.
Bài hát này được hát lại vào năm 2006 bởi người mẫu người Anh Katie Price ( cũng được biết đến với tên Jordan ) và chồng cũ của cô, Peter Andre .
WikiMatrix
(1 Corinthians 3:19-21) Today, we need to hold firmly to what Jehovah has taught us and not be easily swayed by the glamour and glitter of the world.—1 John 2:15-17.
(1 Cô-rinh-tô 3:19-21) Ngày nay, chúng ta cần bám chặt lấy những điều Đức Giê-hô-va dạy dỗ và chớ để cho sự quyến rũ hay là sự rực rỡ giả tạo của thế gian làm chúng ta dễ dàng chuyển lay.—1 Giăng 2:15-17.
jw2019
“Voting is Open: Vote for your Glamour Women of the Year 2017″.
Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2017. ^ “ Vote now for your Glamour Women of the Year ” .
WikiMatrix
Designer YOO Mi-ho will portray masculine glamour with classical and chic suits.
Nhà thiết kế YOO Mi-ho sẽ mang lại vẻ đẹp nam tính thông qua nhưng bộ vest mang xu hướng sang trọng và cổ điển
OpenSubtitles2018. v3
” a stellar and versatile acress whose combination of sass and glamour… ”
” một acress sao và linh động có sự tích hợp của sass and glamour ”
QED
And, by the way, it helps if you’re Brian Greene — he has other kinds of glamour.
Và, bằng cách đó, nó hữu ích khi bạn là Brian Greene ông có kiểu quyến rũ khác.
ted2019
Because for centuries, glamour had a very particular meaning, and the word was actually used differently from the way we think of it.
Vì thế kỷ đó, quyến rũ đã được giải nghĩa cực kỳ cụ thể, và từ này thực sự được dùng khác với cách chúng ta nghĩ về nó.
ted2019
She also appeared on the runways of London, Milan, Paris and New York City, and in fashion magazines such as Elle, Glamour and Vogue.
Bà cũng Open trên sàn diễn của London, Milan, Paris và thành phố Thành Phố New York, và trên những tạp chí thời trang như Elle, Glamour và Vogue .
WikiMatrix
And there is, of course, this glamour.
Và đó là, tất nhiên, sự quyến rũ.
ted2019
Some are attracted to an investment because of the glamour associated with it, only to lose their life savings!
Một số người lao đầu vào việc góp vốn đầu tư đầy mê hoặc, để rồi mất hết tổng thể tiền tích góp cả đời !
jw2019
She was also featured in layouts in the pages of Glamour, Cosmopolitan, Young Miss, and appeared in a Canada Dry soft drink TV commercial.
Cô cũng Open trong những mẫu phong cách thiết kế trên tạp chí Glamour, Cosmopolitan, Young Miss, và trong một quảng cáo đồ uống nhẹ của hãng Canada Dry trên truyền hình .
WikiMatrix
Prior to her marriage, Sofia was a glamour model and reality television contestant.
Trước khi kết hôn, Sofia là một người mẫu và người chơi truyền hình thực tế.
WikiMatrix
