Giác ngộ việc gì nữa?
So what was this epiphany?
OpenSubtitles2018. v3
Một sự giác ngộ của cuộc đời
It was totally life – changing .
QED
Các Phật tử tin rằng qua những cố gắng riêng, họ hy vọng được giác ngộ.
By their efforts, Buddhists hope to gain enlightenment.
jw2019
Khi cô giác ngộ, cô sẽ có được năng lượng maạnh nhất từ nó
When you become enlightened you’ll receive great power from it
QED
Bạn sẽ chỉ cần phải đi quanh chướng ngại để thấy nó là sự giác ngộ.
You’ve just got to go around the block to see it as an epiphany.
ted2019
Đó là một sự giác ngộ.
That was the epiphany.
ted2019
Sự giác ngộ đó là cái chết là một phần của cuộc sống.
The epiphany is that death is a part of life .
QED
Giác Ngộ. ^ a ă â “Quan điểm của Phật giáo về quyền sống của loài vật”.
See: “Wild idea on animal property rights”.
WikiMatrix
Tốt nhất là anh nên giác ngộ đi!
Better be prepared!
OpenSubtitles2018. v3
Nay tôi đã giác ngộ và tôi nói Jesus là câu trả lời của tôi.
Now I come out and say Jesus Christ is the answer.
WikiMatrix
Ông đã biến đổi chế độ quân chủ dọc theo phương Tây của một “bậc giác ngộ“.
He transformed the monarchy along Western lines of an “enlightened ruler”.
WikiMatrix
Chỉ có thể khắc phục định kiến này bằng giáo dục và giác ngộ“.
We can blend science and religion in that regard. ”
WikiMatrix
Tôi có một cảm giác ngộ nghĩnh là chúng ta rồi sẽ lại gặp nhau.
I have the oddest feeling we’II be meeting again sometime.
OpenSubtitles2018. v3
Cuối cùng ông giác ngộ theo Phật và phụng sự Phật pháp.
There they would confess sins and hold service .
WikiMatrix
Tuy nhiên, Đấng Giác Ngộ sẽ sống sót.
Yet the Enlightened shall survive.
OpenSubtitles2018. v3
Người theo Phật Giáo ngồi thiền để giác ngộ.
A Buddhist pursues enlightenment through meditation .
jw2019
Tôi ở đây để kể cho bạn về những vòng tròn và sự giác ngộ.
I’m here today to talk to you about circles and epiphanies .
QED
Như Icarus, họ tìm đường tắt đến giác ngộ.
Like Icarus, they seek a shortcut to enlightenment.
OpenSubtitles2018. v3
Ông không lành bệnh cũng không được giác ngộ về tâm linh.
He did not find a cure or spiritual enlightenment.
jw2019
Anh chịu giác ngộ rồi, Javier.
You’re finally seeing the light.
OpenSubtitles2018. v3
Ông vừa giác ngộ?
Have you been enlightened?
OpenSubtitles2018. v3
Sự giác ngộ, niềm hoan lạc, lòng tự tôn, và nói ngắn gọn, tình yêu và cảm xúc.
Recognition, pleasure, self-esteem and, in short, love and affection .
OpenSubtitles2018. v3
Mặc dù đã ” giác ngộ “, nhưng vấn đề về cơ thể vẫn cản trở anh.
Despite his enlightenment, physical problems still plagued him.
OpenSubtitles2018. v3