Gia đình tôi có năm người.
There are five people in my family.
LDS
Trong số những người bạn gái của tôi, những người bạn của chúng tôi, trong gia đình chúng tôi, có người Serb và người Croat và người theo Hồi giáo….
Among my girlfriends, among our friends, in our family, there are Serbs and Croats and Muslims.. . .
jw2019
May thay, gia đình tôi cũng có người làm kỹ sư, và với cha mẹ tôi, họ là những hình mẫu đầu tiên.
Fortunately, my family also had engineers in it, and with my parents, these were my first role models.
ted2019
Nhưng tôi nhớ có lần gia đình tôi đến một nơi có nhiều người ngồi trên ghế.
But I remember that one day our family visited a place where lots of people were sitting on chairs.
jw2019
Bảy trong số chín người con của tôi vẫn còn sống, và gia đình tôi hiện nay có 123 người.
Seven of my nine children are still alive, and my family now numbers 123.
jw2019
Vào năm 1957, khi tôi đến nhà Bê-tên, gia đình chúng tôi có độ 500 người, ở trong một tòa nhà lớn.
In 1957, when I came to Bethel, our family of about 500 was accommodated in one large residence building.
jw2019
Gia đình chúng tôi có một người bạn.
Our family has a friend.
LDS
Gia đình chúng tôi không có người bạn lưu manh nào ở hạt Yell cả.
We have no rodeo clowns in Yell County.
OpenSubtitles2018. v3
Khi học lớp năm, một học sinh hỏi tôi rằng liệu gia đình tôi có phải là người tị nạn.
When I was in the fifth grade, a student asked me if my family was refugees.
ted2019
Vâng, miễn là bạn đang ở trong gia đình tôi, bạn đã có một người mẹ mát.
Well, as long as you are in my household, you’ve got a cool mom .
QED
Mặc dù tôi có cha mẹ, gia đình và những người lãnh đạo, nhưng khi tôi ở trường thì tôi chỉ có một mình.
Even though I had my parents and my family and my leaders, when I was at school I was by myself.
LDS
Rồi tôi biết được những người trong gia đình của tôi đang có những bài thảo luận với những người truyền giáo Thánh Hữu Ngày Sau.
Then I learned that members of my family were having discussions with Latter-day Saint missionaries.
LDS
Khi hai con trai bị chết một cách kỳ lạ, tôi nghi là có người đang ếm gia đình tôi.
“When two of my sons died mysteriously, I suspected that someone was practicing spiritism against me.
jw2019
Các người thấy tôi cặp với 1 người đã có gia đình mà chẳng nói dù chỉ 1 lời.
You both watched me carrying on with a married man and you didn’t think it was worth saying anything about it.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi có cha, mẹ và gia đình những người chấp nhận con người thật của tôi.
I have a mom and dad and family who accepted me for who I am.
ted2019
Chịu trách nhiệm về sự an lạc của các thành viên trong gia đình Bê-tên ngày càng gia tăng này là một công việc đem lại sự mãn nguyện cho tôi trong nhiều năm qua. Gia đình chúng tôi hiện có hơn 260 người.
Being responsible for the well-being of the members of our growing Bethel family—we have over 260 in our family now—has been a rewarding assignment over these many years.
jw2019
Vì thế có lẽ chúng tôi là gia đình duy nhất mà mỗi người có một loài kiến mang tên mình.
So we may be the only family that has an ant named after each one of us .
QED
Mặc dù chị chưa bao giờ lập gia đình hoặc có con, nhưng Chị Thompson nói: “Tôi đã mượn những người trong gia đình và bạn bè, và tôi luôn luôn có được sự hỗ trợ từ Giáo Hội.”
Although she has never married or had children of her own, Sister Thompson says, “I have borrowed family members and friends, and I’ve always had a lot of support from the sisters of this Church.”
LDS
Bọn họ phải chết để gia đình tôi, để những người ngoài kia có thể sống sót.
They’re dead so my family, all those people out there, can be alive.
OpenSubtitles2018. v3
Cho dù tôi là một người còn sống duy nhất trong gia đình mình, thì tôi cũng vẫn là một người trong gia đình của Thượng Đế, và tôi có trách nhiệm để giúp củng cố các gia đình khác.”
Even if I were the only living member of my family, I am still a member of God’s family, and I have a responsibility to help strengthen other families.”
LDS
Làm thế nào mẹ tôi có thể ban phát cho những người khác trong khi gia đình của chúng tôi còn không có đủ?
How could she give to others when our family did not even have enough?
LDS
Một trường hợp điển hình là lời phát biểu này: “Tôi nhìn quanh Phòng Nước Trời đầy người [vào ngày khánh thành Phòng Nước Trời] và tôi có thể thấy tám người trong gia đình tôi có mặt, kể cả vợ chồng tôi và ba đứa con của chúng tôi cùng gia đình chúng…
Typical is this statement: “I looked around the filled Kingdom Hall [on the day of its dedication program] and could see eight members of my family present, including me and my wife and three of our children and their mates.. . .
jw2019
Gương mẫu của tôi có đem lợi ích thiêng liêng cho những người trong gia đình tôi không?
Are the members of my family reaping spiritual dividends from my example?
jw2019
