PHÂN BIỆT COMPANY, AGENCY, BUSINESS, FIRM, ENTERPRISE, CORPORATION TRONG TIẾNG ANH
Cùng mang nghĩa nhắc đến “công ty” nhưng company, agency, business, firm, enterprise, corporation lại có sự khác biệt trong cách dùng cũng như ngữ nghĩa.Chúng có thể thay thế cho nhau không?Cùng Anh ngữ Thiên Ân tìm hiểu sự khác biệt của company, agency, business, firm, enterprise, corporation trong bài viết sau đây nhé.
Bạn đang xem : Firm là gì, nghĩa của từ firm
1. Company
Từ vựng
Phiên âm
Nghĩa
Ví dụ
Company (n); (viết tắt: Co.)
/ˈkʌmpəni/
Tổ chức kinh doanh tạo ra lợi nhuận từ việc sản xuất và bán các sản phẩm hay dịch vụ.
She joined the company in 2009. (Cô ấy gia nhập công ty vào năm 2009).
SỰ KHÁC BIỆT
a. Thứ nhất, danh từ company chính là từ phổ biến nhất khi nói về nghĩa “công ty”. Company có thể là công ty nhỏ (small company) hay công ty lớn (large company). Nó là một tổ chức hợp pháp thực hiện công việc sản xuất hoặc bán hàng hóa, dịch vụ nhằm mục đích lợi nhuận. Với ý nghĩa này, company có nghĩa rộng hơn agency (công ty chuyên về dịch vụ hoặc đại diện công ty khác).
Xem thêm : Là Gì ? Nghĩa Của Từ Sứ Mệnh Tiếng Anh Là Gì ? Sứ Mệnh Trong Tiếng Anh Là Gì
b. Thứ hai, về bản chất thì company giống như enterprise, chỉ là tên gọi khác nhau mà thôi. Nói đến doanh nghiệp (enterprise) là nói về những công ty có chung những đặc điểm nào đó như: Doanh nghiệp nhà nước, Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, doanh nghiệp tư nhân,…Tức là cùng một tổ chức chúng ta có thể gọi đó là doanh nghiệp nếu muốn nhấn mạnh việc tổ chức đó là thuộc nhà nước, hay là tư nhân…và chúng ta có thể gọi nó là công ty nếu chỉ đơn thuần muốn nói về hoạt động kinh doanh của tổ chức đó.
c. Thứ ba, company có thể dùng để thay thế cho business hay firm. Tuy nhiên bản chất có đôi chút khác biệt giữa 3 danh từ này (xem mục bên dưới).
d. Thứ tư, company là công ty nói chung, do đó không bằng nghĩa với corporation (tập đoàn), xét về mặt quy mô, tầm vóc.
Xem thêm : Điện Thoại Phiên Bản Quốc Tế Là Gì ? Iphone Phiên Bản Quốc Tế Là Gì
Vingroup is a Vietnamese corporation. (Vingroup là một tập đoàn của Việt Nam).
Đến đây, các bạn đã phân biệt được các từ vựng gần nghĩa và dễ gây nhầm lẫn này chưa? Cùng chia sẻ kiến thức bổ ích này cho bạn bè của mình để phân biệt company, agency, business, firm, enterprise, corporation trong tiếng Anh nhé!
Chúc những bạn học tốt !
Chuyên mục : Cuộc Sống
