They were glad to put eyeglasses on their noses, simply because it helped them see.
Họ thích đeo cặp kính trên sống mũi, đơn giản vì nó giúp họ thấy rõ hơn.
Literature
They called it the Eyeglass.
Họ gọi nó là Eyeglass.
ted2019
By 1861, their operation had expanded to manufacturing vulcanite rubber eyeglass frames and other precision vision products.
Năm 1861, công ty sản xuất gọng kính cao su cao su Vulcanite và các sản phẩm rõ ràng khác về thị lực.
WikiMatrix
His studies made possible the development of prescription eyeglasses.
Những khám phá của ông giúp sự phát triển các kính mắt theo kính thuốc.
jw2019
Alhazen’s writings on the properties of lenses thus laid essential groundwork for European eyeglass makers who, by holding lenses one in front of another, invented the telescope and the microscope.
Các bài viết của Alhazen về đặc tính của thấu kính đã cung cấp nền tảng quan trọng cho những người làm mắt kính ở châu Âu, là những người phát minh ra kính thiên văn và kính hiển vi bằng cách ghép các thấu kính với nhau.
jw2019
But also, they also receive safety shirts, gloves, raincoats and eyeglasses to see in high-definition the city, while their carroças are renovated by our incredible volunteers.
Họ cũng được nhận áo bảo hộ, găng tay, áo mưa và kính để nhìn thành phố một cách rõ nét hơn trong khi những chiếc carroça được những tình nguyện viên tài năng nâng cấp.
ted2019
His work with lenses led to the development and production of early eyeglasses, microscopes, and telescopes.
Công trình nghiên cứu dựa trên thấu kính mà ông thực hiện là nền tảng cho việc nghiên cứu và sự ra đời của mắt kính, kính hiển vi cũng như kính thiên văn.
jw2019
So, it’s kind of like very fancy eyeglasses for your telescope.
Như thế, nó là một loại kính mắt tưởng tượng cho kính viễn vọng của bạn.
QED
And eyeglasses.
và mắt kính.
OpenSubtitles2018. v3
He and close acquaintances left accounts of these stones, describing them as white or clear in appearance, set in silver bows or rims like modern eyeglasses or spectacles, and connected to a large breastplate.12 As described, this seeric device would have been bulky.
Ông và những người quen biết thân cận ghi lại những chi tiết về hai viên đá này, mô tả chúng là màu trắng hoặc rất trong, nằm trong hai cái khung hoặc vành hình vòng cung bằng bạc trông giống như kính đeo mắt hiện đại, và được buộc vào một tấm giáp che ngực lớn.12 Như đã được mô tả, thiết bị tiên kiến này chắc hẳn là cồng kềnh.
LDS
Hands clasped behind the back, held rigidly at the sides, or tightly clutching the speaker’s stand; hands repeatedly in and out of pockets, buttoning and unbuttoning the jacket, aimlessly moving to the cheek, the nose, the eyeglasses; hands toying with a watch, a pencil, a ring, or notes; hand gestures that are jerky or incomplete —all of these demonstrate a lack of poise.
Chắp tay sau lưng, tay buông xuôi cứng đơ hay bám chặt lấy bục giảng, liên tiếp đút tay vào túi xong lại lấy ra, tháo nút áo rồi cài lại, vu vơ đưa tay lên sờ má, mũi, mắt kiếng; tay mân mê đồng hồ, viết chì, nhẫn, hay giấy ghi chép; tay có điệu bộ nửa chừng—tất cả động tác này biểu hiện sự thiếu điềm tĩnh.
jw2019
Your eyeglasses made those two deep impressions on the sides of your nose.
Kính của anh để lại hai vết hằn sâu trên hai cạnh mũi của anh.
OpenSubtitles2018. v3
For example, an estimated 70,000 attended a meeting in São Paulo, Brazil, where two healers ‘trampled upon hundreds of eyeglasses thrown by the audience, promising the credulous owners restoration of their eyesight.’
Thí dụ, tại São Paulo ở Ba Tây, khoảng 70.000 người đến dự một buổi họp, khi ấy có hai người chữa bệnh ‘dùng chân dẫm nát hàng trăm gọng kính mà khán giả nhẹ dạ đã quăng đến vì được hứa bệnh mắt sẽ được chữa lành’.
jw2019
Could those marks be made by anything other than eyeglasses?
Những vết đó có thể được tạo ra từ thứ gì khác ngoài kính mắt không?
opensubtitles2
By the mid-fourteenth century eminent Europeans had their portraits painted wearing eyeglasses.
Vào giữa thế kỷ 14, các nhân vật châu Âu nổi tiếng đều cho vẽ chân dung mình với cặp kính.
Literature
The first wearable eyeglasses were invented in Italy around 1286.
Kính mắt đầu tiên được phát minh vào khoảng năm 1286 ở Italia.
WikiMatrix
Gone will be eyeglasses, canes, crutches, wheelchairs, hospitals, and medicines.
Sẽ không còn mắt kiếng, gậy, nạng, xe lăn, bệnh viện và thuốc men.
jw2019
He looks so different when not wearing eyeglasses that he cannot be recognized.
Cậu khác biệt khi không đeo kính làm khó nhận diện được.
WikiMatrix
That’s next year’s Yves Klein, you know, eyeglasses shape.
Đó là mẫu năm sau của Yves Klein, bạn biết đấy, hình mắt kính.
ted2019
Many people with near-sightedness can read comfortably without eyeglasses or contact lenses even after age forty.
Nhiều người bị cận thị có thể đọc thoải mái mà không có kính đeo mắt hoặc kính áp tròng, ngay cả sau khi 40 tuổi.
WikiMatrix
Most visual rehabilitation services are focused on low vision, which is a visual impairment that cannot be fully corrected by regular eyeglasses, contact lenses, medication, or surgery.
Nhiều dịch vụ phục hồi thị lực tập trung vào người bị thị lực kém, một loại khiếm thị không thể phục hồi hoàn toàn bằng kính thông thường, kính áp tròng, thuốc men hoặc phẫu thuật.
WikiMatrix
For example, let’s say you’re an optometrist who sells eyeglasses.
Ví dụ: giả sử bạn là một kỹ thuật viên đo thị lực muốn bán kính đeo mắt.
support.google
If he were, would that not be like forcing someone with perfect vision to wear eyeglasses that are designed to correct the vision of those with defective sight?
Áp đặt luật đó cho Đức Chúa Trời chẳng khác nào buộc một người có thị giác hoàn hảo đeo mắt kiếng được thiết kế cho người có thị giác yếu.
jw2019
