Liệu sự phân biệt chủng tộc có thể dự đoán trước bằng cách nào đó không?
Is racism predictable in some way?
ted2019
Dự đoán vào năm 2021, dân số kết hợp của cả Palmerston và Litchfield sẽ là 101.546 người.
It is predicted by 2021 that the combined population of both Palmerston and Litchfield will be 101,546 people.
WikiMatrix
Như ngài dự đoán.
It’s as you predicted.
OpenSubtitles2018. v3
Nhưng các số liệu hơi thấp hơn mức mà các nhà kinh tế học đã dự đoán .
But the figures were slightly lower than economists had been predicting .
EVBNews
Nhưng hãy dự đoán xem nguồn gốc thực sự của 1/ 3 số lượng nước đóng chai ở Mỹ?
But guess where a third of all bottled water in the US actually comes from ?
QED
Ông đã chuẩn bị các chương trình dự đoán điều sẽ xảy ra.
He prepared programs anticipating this would happen.
QED
Mùa xuân và mùa thu không dự đoán được, với nhiệt độ từ ôn đới đến ấm.
Spring and autumn are unpredictable, with temperatures ranging from mild to warm.
WikiMatrix
Gọi nó dự đoán đi.
Call it An educated guess.
OpenSubtitles2018. v3
Ở Foldit, người chơi cố dự đoán cách prô-tê-in tự xoắn với nhau .
In Foldit, the gamers try to predict how proteins fold themselves .
EVBNews
Các nhà kinh tế học đã dự đoán một mức thâm hụt 44,5 tỷ đô la .
Economists were expecting a deficit of $ 44.5 billion .
EVBNews
Sau đó khoa học khám phá các nguyên tố này đúng như đã dự đoán.
Those elements were subsequently discovered just as predicted.
jw2019
Y như tôi dự đoán.
That’s what I thought.
ted2019
Công nghệ của người Kryton có khả năng dự đoán cơn bão mặt trời.
Kryptonian technology would’ve been able to predict these solar storms.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng tôi đang bay với vận tốc gấp 2 lần dự đoán. ”
We fly twice the speed you predicted. “
QED
Như hầu hết các dự đoán khác, có thể dự đoán của ông đã sai.
Like most guesses, it could well have turned out wrong.
OpenSubtitles2018. v3
Làm gần như mọi việc cậu dự đoán.
Did almost everything you predicted.
OpenSubtitles2018. v3
Không hề có triệu chứng, nhưng lại có dự đoán.
No symptoms, there’s prediction.
ted2019
Và bạn có thể dự đoán quỹ đạo mới.
And you can predict the new trajectory.
ted2019
Đó là 1 dự đoán — suy đoán về 1 hạt mới.
So it’s a prediction: a prediction of a new particle.
ted2019
Hãy gọi đó là dự đoán trước.
Well, let’s call it An educated guess.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi phải xây dựng lại các phần sử dụng thuật toán dự đoán vân tay…
I had to reconstruct the partial using a predictive indexing algorithm.
OpenSubtitles2018. v3
Vậy, dự đoán tiến triển bệnh thế nào?
So, what’s the prognosis?
OpenSubtitles2018. v3
Và như dự đoán, ngày thứ 4, ông kết thúc ở phòng phẫu thuật.
And predictably, perhaps, on the fourth day he ended up in the operating room.
QED
Cho tôi những thứ có thể dự đoán được, cho tôi những bất ngở
Give me predictability, give me surprise.
QED
Bây giờ nếu tôi hỏi bạn dự đoán một chữ cái nữa, bạn nghĩ nó sẽ là gì?
Now if I asked you to predict one more letter, what do you think that would be?
ted2019
