Lúc đó ta có thể, như là ” Rửa xe. ” ” Dọn nhà ”
You know, so you could be, like, ” Wash my car. ” ” Clean my room. “
OpenSubtitles2018. v3
Chỉ riêng trong năm 1942, chúng tôi dọn nhà ba lần.
In 1942 we moved three times.
jw2019
Chúng tôi đã dọn nhà vài lần.
We moved several times.
LDS
Họ tiếp tục viết thư cho nhau, ngay cả khi Chị Aburto dọn nhà đến Orem, Utah.
They continued to correspond, even when Sister Aburto moved to Orem, Utah.
LDS
Năm 1983 chúng tôi dọn nhà từ Mbreshtan đến thành phố Laç.
In 1983 we moved from Mbreshtan to the city of Laç.
jw2019
Bà mà từng dọn nhà cho chúng ta, người đem theo con trai.
That woman who used to clean for us, the one who brought her son.
OpenSubtitles2018. v3
Anh quét dọn nhà cửa, rửa bát và nấu cơm.
Hyung, you have the cleaning, dishwashing, and the cooking .
QED
Ứng trước cho bố tiền dọn nhà được không?
Hey, can I, um, can I get a relocation advance?
OpenSubtitles2018. v3
Thêm một lần dọn nhà
Yet Another Move
jw2019
Giờ họ đang dọn nhà thương điên Bedlam đi.
They’re clearing Bedlam out now.
OpenSubtitles2018. v3
Có một yêu cầu dọn nhà trên cửa.
There’s an eviction notice on the door.
OpenSubtitles2018. v3
Sửa hố xí, dọn nhà cửa, sắm cho bọn mày máy giặt mới.
Fixed the toilet, cleaned the house, got you a new washing machine.
OpenSubtitles2018. v3
Thật là không dễ dàng khi ta 13 tuổi dọn nhà đến một nơi ở mới.
It’s not very easy when you are 13 to move to a new place.
LDS
13 phút: “Bạn có sắp dọn nhà không?”
13 min: “Are You Moving?”
jw2019
Em cứ nghĩ việc đó như là dọn nhà đầu xuân.
Think of it like spring cleaning.
OpenSubtitles2018. v3
Bạn bè dọn nhà đi chỗ khác, con cái lớn lên, những người thân yêu qua đời.
Friends move away, children grow up, loved ones pass on.
LDS
Một thợ dọn nhà hát mù, tôi thích vậy.
Blind stagehands, I like it.
OpenSubtitles2018. v3
Đang ngủ trong khi em dọn nhà.
Taking a nap while I do some housecleaning.
OpenSubtitles2018. v3
Anh ta dọn nhà vệ sinh hai lần một tuần.
And he has to clean the bathroom twice a week.
OpenSubtitles2018. v3
Anh dọn nhà vệ sinh nam chưa?
Did you wash up the men’s room?
OpenSubtitles2018. v3
Và rồi ngài ấy đã dọn nhà đến New Bedford.
And then he packed up his family and moved to New Bedford.
OpenSubtitles2018. v3
Bên cạnh một lò sưởi, nơi không có bóng mờ dọn nhà,
Beside a hearth where no dim shadows flit ,
QED
Người mẹ nói chúng xem ti-vi trong khi bà quét dọn nhà bếp.
The mother said that they watched television while she cleaned up the kitchen.
jw2019
Đổi lại, cậu ấy trả thuế và dọn nhà cho tôi.
In return, he does my taxes and cleans my house.
OpenSubtitles2018. v3
Đó là ngày dọn nhà vui vẻ nhất mà Laura được biết.
This was the gladdest moving day that Laura had known.
Literature
