Những cái sừng này tượng trưng cho tất cả các thế lực chính trị ngày nay đang ủng hộ Liên Hiệp Quốc, một tổ chức được tượng trưng bởi “con thú dữ sắc đỏ”.—Đọc Khải huyền 17:3, 16-18.
These horns represent all the present political powers that give support to the United Nations, an organization pictured by the “scarlet-colored wild beast.” —Read Revelation 17:3, 16-18.
jw2019
Tôi sẽ đi thám hiểm cuộc sống của người da đỏ, đi câu cá hoặc đọc những cuốn sách mà tôi ưa thích.
I mean travel, reading, exploring Indian pueblos, fishing, and things I like to do.
Literature
Mỗi năm hàng triệu cuốn Kinh Thánh đã in ra và phân phát ở Trung Quốc và dường như người ta đọc nó như cách họ đọc sách đỏ của Mao Trạch Đông.
Every year, millions of copies of the Bible are printed and distributed in China, and people seem to be reading it the way they did Mao’s little red book.
jw2019
Khi bạn có tin nhắn chưa đọc, biểu tượng Tin nhắn trong tab trình duyệt sẽ hiển thị thông báo màu đỏ và số lượng tin nhắn chưa đọc.
When you have unread messages, the Messages icon in your browser tab will show a red notification and the number of unread messages .
support.google
(Cười) (Read – đọc nghe gần giống Red – màu đỏ) Từ từ, chờ đã, vẫn còn nữa này.
( Laughter ) But wait, but wait, wait, wait, wait, there’s more .
ted2019
Không phải tất cả các chất nền đều chấp nhận dấu laser và một số màu nhất định (ví dụ màu đỏ) không phù hợp để đọc mã vạch.
Not all substrates accept a laser mark, and certain colors (e.g. red) are not suitable for barcode reading.
WikiMatrix
Và nó sẽ trở nên tối nhưng có màu đỏ, và ta bắt đầu có thể đọc được tương đối rõ ràng.
And it’ll come out dark but red, and then you can start to read it rather clearly.
ted2019
Tôi hi vọng tìm thấy người bạn đồng hành một tai nạn, nhưng ông, ngồi trên giường, khá tánh vui vẻ, đọc câu chuyện tóc đỏ hoe.
I expected to find the fellow a wreck, but there he was, sitting up in bed, quite chirpy, reading Gingery stories .
QED
Nếu thanh toán của bạn bị giữ: hãy truy cập vào trang “Thanh toán” trong tài khoản AdSense, đọc cảnh báo màu đỏ trên trang và thực hiện theo hướng dẫn được cung cấp để bật lại thanh toán cho tài khoản của bạn.
If your payment is held : visit the ” Payments ” page in your AdSense account, read the red alert on the page and follow the instructions provided to re-enable payments to your account .
support.google
Lúc cô đọc thư này, tôi đã băng qua sông tới đất của người da đỏ.
By the time you read this, I will be across the river in the Indian Nation.
OpenSubtitles2018. v3
Nếu thanh toán Chuyển tiền nhanh của bạn bị giữ lại, bạn cần phải truy cập vào trang Thanh toán của mình, đọc cảnh báo màu đỏ nằm trên đầu trang và thực hiện bất kỳ hành động nào bắt buộc để có thể thanh toán cho tài khoản của bạn.
If your Quick Cash payment is held, you’ll need to visit your Payments page, read the red alert located on the top of the page and take any action required to enable payments to your account .
support.google
Vị giám khảo đưa cho anh Noël một tạp chí và yêu cầu anh đọc lớn tiếng một đoạn được đóng khung bằng bút đỏ.
The examiner handed him a magazine and requested that he read aloud a paragraph outlined in red.
jw2019
Thật không may, vì những con thiên nga khác không biết đọc, Louis vẫn rất cô đơn khi trở về vùng hồ Đá đỏ.
Unfortunately, because the other swans cannot read, Louis is still lonely.
WikiMatrix
Ông ấy nhận tạp chí và vừa ăn sáng vừa đọc tài liệu nói về thổ dân da đỏ, sau đó ông công nhận rằng “bài đó rất hay” và “hoàn toàn thẳng thắn”.
He took the magazine and, during breakfast, read the material about Indians, later admitting that “it was excellent” and “honest to the core.”
jw2019
Việc học thánh thư hằng ngày đã trở thành thói quen vì mấy đứa con nhỏ thay phiên nhau dán nhãn hình màu đỏ lên trên tấm lịch để đánh dấu việc đọc thánh thư trong ngày đó chắc chắn đã hoàn tất.
Daily scripture study became a habit because the young children made sure it was held so they could take turns placing a red sticker on the calendar to show the reading that day was done.
LDS
Trong khi tôi đọc Sách Mặc Môn, thì dường như đối với tôi sách ấy viết về các tổ tiên dân Da Đỏ Mỹ Châu của tôi.
As I read the Book of Mormon, it seemed to me that it was about my American Indian ancestors.
LDS
Để quảng bá cho cuốn sách, Paolini đã đi qua 135 trường học và thư viện, thảo luận về đọc và viết trong khi mặc “trang phục thời trung cổ gồm áo đỏ, quần đen cuồn cuộn, giày có dây buộc và mũ đen”.
To promote the book, Paolini toured over 135 schools and libraries, discussing reading and writing, all the while dressed in “a medieval costume of red shirt, billowy black pants, lace-up boots, and a jaunty black cap.”
WikiMatrix
(Ê-sai 40:26) Nhưng lại là một việc hoàn toàn khác khi đọc về cách Ngài giải cứu dân Y-sơ-ra-ên, đưa họ băng qua Biển Đỏ và sau đó nuôi sống cả dân tộc này suốt 40 năm trong đồng vắng.
(Isaiah 40:26) It is quite another to read about how he delivered Israel through the Red Sea and then sustained the nation in the wilderness for 40 years.
jw2019
Cá trích đỏ là một loại thủ pháp đánh lạc hướng, có dụng ý để đánh lừa nhân vật chính, và bằng cách kéo dãn người đọc, tránh xa câu trả lời chính xác hay nơi có đầu mối hay hành động cần thiết.
The red herring is a type of misdirection, a device intended to distract the protagonist, and by extension the reader, away from the correct answer or from the site of pertinent clues or action.
WikiMatrix
11 Vậy nên ông thấy cần phải nói thêm với họ rằng: Này, hỡi đồng bào, phải chăng các người đã từng đọc thấy rằng Thượng Đế ban quyền năng cho một người, đó là Môi Se, đánh xuống aBiển Đỏ làm cho nước biển phải rẽ ra hai bên khiến cho dân Y Sơ Ra Ên, là tổ phụ của chúng ta, đi qua như trên đất liền khô cạn, và rồi nước khép kín lại trùm lên quân Ai Cập và nuốt chúng?
11 Therefore he was constrained to speak more unto them saying: Behold, my brethren, have ye not read that God gave power unto one man, even Moses, to smite upon the waters of the aRed Sea, and they parted hither and thither, insomuch that the Israelites, who were our fathers, came through upon dry ground, and the waters closed upon the armies of the Egyptians and swallowed them up?
LDS
