Oh Ha Ni của lớp 7 đỗ đại học Parang.
Class 7 ‘ s Oh Ha Ni getting into Parang University .
QED
Cậu ấy tặng mình làm quà chúc mừng mình đỗ đại học.
He gave it to me as a congratulatory gift for getting into college .
QED
Dù sao cũng chúc mừng hai cậu đều đỗ đại học. Ngại quá đi!
Anyways, congratulations to you both on going to college .
QED
Hà Nội, Việt Nam – Cao Thị Phương Huyền, 18 tuổi, thi đỗ đại học và đã tiến thêm một bước để thực hiện ước mơ trở thành cô giáo.
Hanoi, Vietnam – For 18-year-old Cao Thi Phuong Huyen, getting accepted to college has taken her one step closer to her dream of becoming a teacher.
worldbank.org
Sau 1 năm tốt nghiệp trung học, Lee thi đỗ vào Trường Đại học Korea.
A year after graduation, Lee gained admission to Korea University.
WikiMatrix
Sau đó, vào năm 1885, bà đỗ vào Đại học Cambridge và là người phụ nữ Nam Phi thứ hai từng làm việc này.
Later, in 1885, she entered the University of Cambridge and was only the second South African woman to do so.
WikiMatrix
Sẽ có ảnh hưởng lên tất cả mọi người trong khu vực, nếu tỉ lệ đỗ đại học tăng và nếu bạn cộng tỉ lệ đó vào — nó sẽ chỉ ảnh hưởng nhỏ lên mỗi người nhưng nếu bạn cộng lại ảnh hưởng của tất cả trong khu vực, bạn sẽ thấy được thu nhập của khu vực đó tăng lên gần 1 triệu đô la.
There’s an effect on everyone else in the metro area of driving up the percentage of college graduates in the metro area, and if you add that up — it’s a small effect for each person, but if you add that up across all the people in the metro area, you actually get that the increase in wages for everyone else in the metropolitan area adds up to almost a million dollars .
QED
Trong cuốn tiểu thuyết này, Nobutaka viết về những trải nghiệm thật của ông với cô học trò Kobayashi Sayaka và quãng đường làm thế nào cô từ một học sinh chỉ có kiến thức ngang tầm lớp 4 tiểu học đủ trình độ đỗ vào Đại học Keio danh tiếng chỉ trong một năm rưỡi. Đến tháng 5 năm 2015, tiểu thuyết này đã bán được hơn 1 triệu bản.
In this novel, Nobutaka writes about his experiences with his real-life pupil Sayaka Kobayashi and how she improved from a high school student who only had the knowledge of 4th year elementary school student to one who qualified for the prestigious Keio University in just 1.5 years.
WikiMatrix
Chúng sẽ được chọn bởi những sinh vật mà tôi gọi là ” những bà mẹ thượng hạng ” những người phụ nữ thành công trong sự nghiệp những người vẫn dành thời gian đảm bảo rằng con cái họ sẽ đỗ vào trường đại học Harvard.
They get picked up by these creatures I’ve called uber – moms, who are highly successful career women who have taken time off to make sure all their kids get into Harvard .
QED
Chúng sẽ được chọn bởi những sinh vật mà tôi gọi là “những bà mẹ thượng hạng” những người phụ nữ thành công trong sự nghiệp những người vẫn dành thời gian đảm bảo rằng con cái họ sẽ đỗ vào trường đại học Harvard.
They get picked up by these creatures I’ve called uber-moms, who are highly successful career women who have taken time off to make sure all their kids get into Harvard.
ted2019
Vào tháng 7 năm 1515, khi mới được 21 tuổi đầu, ông đã đỗ bằng cấp Thạc sĩ tại trường Đại học Oxford.
In July 1515, when no more than 21 years of age, he received a Master of Arts degree at Oxford University.
jw2019
James Mello đỗ tiến sĩ về ngành cổ sinh vật học từ Đại học Yale năm 1962.
James Mello completed his Ph.D. in paleontology from Yale University in 1962.
WikiMatrix
Trường đại học gửi lời mời nhập học (nếu đỗ) cho 75,4% đơn xin, thấp thứ 14 trong nhóm Russell.
The university gives offers of admission to 75.4% of its applicants, the 14th lowest amongst the Russell Group.
WikiMatrix
Emmy lúc đầu định theo nghề dạy học tiếng Pháp và tiếng Anh sau khi thi đỗ kỳ thi tuyển, nhưng bà đã chuyển sang nghiên cứu toán ở Đại học Erlangen nơi cha bà đang giảng dạy.
She originally planned to teach French and English after passing the required examinations, but instead studied mathematics at the University of Erlangen, where her father lectured.
WikiMatrix
Bà tốt nghiệp với tư cách là một giáo viên ở tuổi 16, và sau đó đã đỗ các môn tú tài để đến học tại một trường đại học công lập.
She graduated as a teacher at the age of 16, and subsequently passed baccalaureate subjects in order to go to a public university.
WikiMatrix
Anh đã thi đỗ kỳ thi tốt nghiệp của mình tháng 5 năm 1867 và theo học tại trường Đại học Uppsala, nơi ông bắt đầu vào ngày 13 tháng 9.
He passed his graduation exam in May 1867 and enrolled at the Uppsala University, where he began on 13 September.
WikiMatrix
Đỗ Khoa đã nhận được một học bổng để theo học tại Đại học St Aloysius (St Aloysius’ College), tốt nghiệp năm 1996 và tiếp tục theo học Luật và Nghệ thuật tại Đại học Sydney.
Khoa received a scholarship to attend St Aloysius’ College in Milsons Point, graduating in 1996 and went on to study Law and Arts at the University of Sydney.
WikiMatrix
Từ các nghiên cứu thực địa cho đến những nghiên cứu trong phòng thí nghiệm, chúng ta thấy rằng thắng hay thua một cuộc bầu cử, có được hay bị mất đi người yêu, được hoặc không được thăng chức, đỗ hay trượt một kì thi đại học, v.v., có tác động, cường độ và đặc biệt là thời gian diễn ra ít hơn rất nhiều so với chúng ta nghĩ.
From field studies to laboratory studies, we see that winning or losing an election, gaining or losing a romantic partner, getting or not getting a promotion, passing or not passing a college test, on and on, have far less impact, less intensity and much less duration than people expect them to have.
ted2019
Từ các nghiên cứu thực địa cho đến những nghiên cứu trong phòng thí nghiệm, chúng ta thấy rằng thắng hay thua một cuộc bầu cử, có được hay bị mất đi người yêu, được hoặc không được thăng chức, đỗ hay trượt một kì thi đại học, v. v., có tác động, cường độ và đặc biệt là thời gian diễn ra ít hơn rất nhiều so với chúng ta nghĩ.
From field studies to laboratory studies, we see that winning or losing an election, gaining or losing a romantic partner, getting or not getting a promotion, passing or not passing a college test, on and on, have far less impact, less intensity and much less duration than people expect them to have .
QED
Sau khi kết thúc đại học tại Hàn Quốc vào năm 2013, anh đã không thể tìm thấy một bến đỗ với bất kỳ câu lạc bộ Hàn Quốc.
After finishing university in South Korea in 2012, Woon-sub was unable find a home with any Korean clubs.
WikiMatrix
Tại Đại hội Nhà văn lần thứ 4, Đỗ Mười tuyên bố một số tác phẩm văn học nhất định đã “bôi nhọ Đảng và lãnh đạo nhà nước và làm xói mòn niềm tin của nhân dân vào Đảng và nhà nước.”
At the 4th Congress of the Writers Union, Đỗ Mười stated certain literature aimed “to smear the party and state leadership and erode the people’s confidence in the party and state.”
WikiMatrix
Nhưng khi chúng ta nói rằng một cậu bé đạt cấp Hướng đạo sinh Đại bàng tại một lớp học cấp ba cậu bé có một chiếc xe bị khóa trong tại bãi đỗ xe và một con dao nhíp trong đó phải bị buộc thôi học, tôi nghĩ chúng ta đã hơi thiếu lòng khoan dung thái quá.
But when we say that an Eagle Scout in a high school classroom who has a locked parked car in the parking lot and a penknife in it, has to be suspended from school ,
QED
Ông đã thi nhưng không đỗ vào kỳ thi tuyển sinh cho Trường hành chính quốc gia (École nationale d’administration), nhưng đã tốt nghiệp ngành luật pháp công cộng, cũng như bằng tiến sĩ và một agrégation (1977) về kinh tế học tại Đại học Paris X (Nanterre).
He sat and failed the entrance examination for École nationale d’administration, but obtained a bachelor degree in public law, as well as a PhD and an agrégation (1977) in economics at the Université Paris X (Nanterre).
WikiMatrix
Sau khi tốt nghiệp Thạc sĩ Quản lý Công, chương trình đào tạo kết hợp giữa Trường Hành chính Quốc gia (ENA) và Đại học Paris Dauphine (2014), và chương trình Cao học về Quản lý chuỗi cung ứng toàn cầu tại trường Kedge Business School (2004), Stéphanie Đỗ làm việc cho các công ty tư vấn quốc tế (Capgemini, Sopra Group, Mazars), với tư cách là một nhà tư vấn và quản lý các dự án khắc phục các vấn đề xã hội và kinh tế của doanh nghiệp tư nhân và nhà nước, các hiệp hội và chính quyền hành chính địa phương (2004-2014).
Graduate of a Master in Public Management from École nationale d’administration (ENA) and Paris Dauphine University (2014), postgraduate in Global Supply Chain Management at Kedge Business School (2004), Stéphanie Do worked in the first part of her career (2004-2014) in international consulting firms (Capgemini, Sopra Group, Mazars) as a consultant and manager on projects aimed at redressing the economic and social situations of companies in the private and public sectors, associations and local authorities.
WikiMatrix
Nếu bạn bắt gặp tôi ở ngoài trường đại học ở hội trường của Vermont State House nơi mà tôi từng thực tập làm một người vận động hành lang và hỏi tôi rằng tôi sẽ làm gì với cuộc đời mình, tôi sẽ nói với bạn rằng tôi vừa mới đỗ Hán Ngữ Thủy Bình Khảo Thí, một kì thi tiếng Hoa, và tôi sẽ học luật ở Bắc Kinh
If you had caught me straight out of college in the halls of the Vermont State House where I was a lobbyist in training and asked me what I was going to do with my life,
QED
