Và giờ cô ta là diễn viên đóng thế nào?
And now she’s the understudy?
OpenSubtitles2018. v3
Điều đầu tiên, như tôi đã nói, sẽ là một diễn viên đóng thế ảo.
The first thing, as I said, is going to be virtual stuntmen.
ted2019
Ấn tượng riêng của tôi, mà không biết, tôi đã làm việc đó diễn viên đóng thế mà
My private impression is that, without knowing it, I’ve worked that stunt that
QED
Ở đây, họ đã dùng diễn viên đóng thế.
In this case, they were using a real stunt man.
ted2019
Một diễn viên đóng thế khác là Jeff Cadiente cũng được sử dụng để hoàn thiện bộ phim.
Another stunt double, Jeff Cadiente, was also used to complete Lee’s part for the movie.
WikiMatrix
Diễn viên đóng thế toàn vậy sao?
Do you stunt types all get all out of sorts if someone does something nice for you ?
QED
Như diễn viên đóng thế luôn.
Like, total stuntman stuff.
OpenSubtitles2018. v3
Gặp mặt diễn viên đóng thế của cháu nào.
We have to bring in your stunt double.
OpenSubtitles2018. v3
Tháng 6/2011, diễn viên đóng thế Jeremy Fitzgerald bị thương phần đầu khi thử cú ngã 9 mét từ tòa nhà.
In June 2011, stuntman Jeremy Fitzgerald injured his head while attempting a stunt involving a 30-foot fall from a building after getting hit by an arrow.
WikiMatrix
Một là nơi một diễn viên đóng thế chỉ chúng tôi cách nhảy ra khỏi mấy tòa nhà và rơi xuống một túi khí.
One was where we get trained to jump off buildings by a stuntman into an air bag.
ted2019
Những gì qua trang blog đó chỉ là ai đó làm hầu hết những chuyện đó chỉ vì lợi ích của một diễn viên đóng thế.
What came through on the blog was somebody who was doing it almost for the sake of a stunt.
WikiMatrix
Một số lần thử nghiệm với diễn viên đóng thế đã khiến vài người bị thương nhẹ và Cameron cho ngừng thực hiện những cảnh quá nguy hiểm.
A few attempts to film this sequence with stunt people resulted in some minor injuries, and Cameron halted the more dangerous stunts.
WikiMatrix
Spears bắt đầu diễn xuất chuyên nghiệp lần đầu tiên với vai trò diễn viên đóng thế cho vai chính của Tina Denmark trong vở nhạc kịch bán chuyên nghiệp Ruthless!.
Spears was hired for her first professional role as the understudy for the lead role of Tina Denmark in the Off-Broadway musical Ruthless!.
WikiMatrix
Ông chuyên đóng các vai nhào lộn và võ thuật Trung Quốc, xuất hiện trong hơn 80 bộ phim với các vai trò diễn viên, đóng thế và biểu diễn võ thuật.
He specialises in acrobatics and Chinese martial arts and has worked on over 80 films as actor, stuntman and action choreographer.
WikiMatrix
Cùng với 40 thợ may bà đã tạo ra khoảng 19000 bộ y phục, 40 bộ các dạng cho diễn viên và diễn viên đóng thế, làm rách và sờn chúng để tạo cảm giác cũ kĩ.
She and 40 seamstresses would create 19,000 costumes, 40 per version for the actor and their doubles, ageing and wearing them out for impression of age.
WikiMatrix
Sau khi đến Hoa Kỳ vào năm 1964, cô đến California với nguyện vọng trở thành nữ diễn viên hay nữ diễn viên đóng thế, nhưng chỉ có công việc như một nhân viên nghe điện thoại.
After coming to the United States in 1964, she arrived in California with aspirations of being either an actress or stuntwoman.
WikiMatrix
Một số hãng bây giờ đang sử dụng phần mềm này để sản xuất diễn viên đóng thế ảo, và họ sẽ xuất hiện trên màn ảnh sớm thôi, đối với một số sản phẩm chính.
Several studios are using this software now to produce virtual stuntmen, and they’re going to hit the screen quite soon, actually, for some major productions.
ted2019
Ông cũng được biết đến ở Hollywood nơi ông đào tạo nhiều diễn viên đóng thế và người nổi tiếng; tiêu biểu là Elvis Presley, người đã trao tặng ông chức đai đen môn quyền thuật.
He was well known in Hollywood, where he trained several stunt men and celebrities—most notably Elvis Presley, to whom he eventually awarded a first-degree black belt in Kenpo.
WikiMatrix
Tuy nhiên, vào tháng 2 năm 2010, người ta đã tiết lộ rằng nam diễn viên người Anh và diễn viên đóng thế Darren Shahlavi sẽ có một vai phụ trong vai trò một tay vợt chống lại Ip Man.
However, in February 2010, it was revealed that British actor and stunt performer Darren Shahlavi would have a supporting role as a boxing opponent fighting against Ip Man.
WikiMatrix
Hàng ngàn độc giả, bao gồm các nhà báo và những khán giả tò mò đến xem đều không biết rằng những gì họ đã được chứng kiến chỉ là một diễn viên đóng thế nhìn giống như Lindbergh mà thôi.
Thousands, including journalists and curious spectators, showed up, unaware that what they were witnessing was a stunt involving a Lindbergh look-alike.
WikiMatrix
Nhưng Child lại không mấy ấn tượng với trang blog của Powell, bà cho rằng quyết định nấu tất cả các công thức trong quyển Mastering the Art of French Cooking trong một năm giống như một diễn viên đóng thế.
Child was reported to have been unimpressed with Powell’s blog, believing her determination to cook every recipe in Mastering the Art of French Cooking in a year to be a stunt.
WikiMatrix
Ông mất ngày 08 tháng 10 năm 1970 tại bãi biển Dongtan, Jomtien, Pattaya, sau khi rơi xuống từ một máy bay trực thăng trong khi quay phim của một diễn viên đóng thế cho cảnh cuối cùng của Insee thong (Đại bàng Vàng).
He died on October 8, 1970 at Dongtan Beach, Jomtien, Pattaya, after falling from a helicopter during the filming of a stunt for the final scene of Insee thong (Golden Eagle).
WikiMatrix
Các phóng viên đã lưu ý rằng anh ta rất giống với nam diễn viên Sean Penn, và một trong những diễn viên đóng thế của Penn đã từng bị bắt nhầm bởi các nhà chức trách vì cho rằng anh ta là Brown.
Reporters have noted he bears a close resemblance to actor Sean Penn, and one of Penn’s body doubles was once mistakenly arrested by authorities who thought he was Brown.
WikiMatrix
Giám sát hiệu ứng hình ảnh Rob Legato quét hình khuôn mặt của rất nhiều diễn viên, kể cả chính bản thân ông và các con, để sử dụng cho các diễn viên quần chúng và diễn viên đóng thế tái tạo bằng kỹ thuật số.
Visual effects supervisor Rob Legato scanned the faces of many actors, including himself and his children, for the digital extras and stuntmen.
WikiMatrix
Phim này là phim đầu tiên trong loạt phim xXx với Vin Diesel là ngôi sao chính trong vai Xander Cage, một người diễn viên đóng thế thích nổi loạn, say mê thể thao mạo hiểm chuyển sang làm đặc vụ cho Cơ quan An ninh Quốc gia.
The first installment in the XXX film series, the film stars Vin Diesel as Xander Cage, a thrill-seeking extreme sports enthusiast, stuntman and rebellious athlete-turned reluctant spy for the National Security Agency.
WikiMatrix
