Đi thôi, cô giáo.
Let’s go, teacher.
OpenSubtitles2018. v3
Trước đó, cô giáo đã nói là bà không thích Nhân Chứng.
Previously, the teacher said that she did not like the Witnesses.
jw2019
Cô giáo chấp thuận.
* The teacher agreed to this.
jw2019
Đợi đã cô giáo
Wait a minute, teacher.
OpenSubtitles2018. v3
Còn tớ thì may có một cô giáo dạy tốt.
I’m lucky enough to have a great teacher.
OpenSubtitles2018. v3
Cô giáo Bruen ghét con.
Mrs Bruen hates me.
OpenSubtitles2018. v3
Em còn dẫn cả cô giáo của em đến Phòng Nước Trời nữa.
She has even brought her schoolteacher to the Kingdom Hall.
jw2019
Và thầy cô giáo không tính nhé.
And, uh, you can’t include teachers.
OpenSubtitles2018. v3
Cô giáo nhìn thật đẹp.
Teachers looked nice.
ted2019
Và cũng như bạn, nhóm tôi và các thầy cô giáo đều cười.
And just like you, my own team and their teachers laughed.
ted2019
Cô giáo đã tới thăm rồi mà
When you went there?
OpenSubtitles2018. v3
Vẫn tơ tưởng về cô giáo à?
Still mooning about the schoolmarm?
OpenSubtitles2018. v3
Tôi sợ hãi, và mong có cô giáo bên cạnh .
I was frightened, and wanted my teacher .
EVBNews
Cô giáo bảo là khi những em khác đi đến nhà thờ thì em cũng phải đi.
The teacher said that when all others went to the church, she should go also.
jw2019
“Helen đánh, cấu véo, đá cô giáo và làm gẫy một chiếc răng của cô giáo.
Helen “hit, pinched and kicked her teacher and knocked out one of her teeth.
LDS
Thầy giáo/Cô giáo bảo chúng tôi học thuộc lòng bài thơ.
Our teacher had us learn the poem by heart.
tatoeba
Ta biết con sẽ là một cô giáo giỏi.
I know you’ll be a good teacher.
OpenSubtitles2018. v3
Các cô không gọi Nellie là“cục cưng của cô giáo” nhưng tất cả đều nghĩ thế.
No one called Nellie ‘teacher’s pet’, but that was what they were thinking.
Literature
Khi biết Saulo đã biết đọc, cô giáo ấy ngỏ ý muốn gặp em vào tuần tới.
Upon hearing that Saulo had learned to read, the teacher asked her to bring him along the following week.
jw2019
Thầy cô giáo nghĩ rằng tôi có vấn đề vì không bao giờ chú ý nghe giảng.
My teachers thought there was something wrong with me because I wasn’t paying attention in class.
ted2019
Cô phải chăm lo cho Carrie và cô giáo đã dặn không được tách ra.
She must take care of Carrie and Teacher had told them to follow her.
Literature
Các thầy cô giáo, các nhân viên công vụ, những người bị phát giác là chống cộng sản…
Schoolteachers, government civil servants, people who were known anti-Communists…
OpenSubtitles2018. v3
Cô giáo, bọn em…. định nói với cô…
Teacher we …. are going to tell you that
QED
Dì không tới đây để làm cô giáo của con.
I’m not here as your governess.
OpenSubtitles2018. v3
Như vậy, giấc mơ trở thành cô giáo của tôi sẽ không thể thành hiện thực.
Well, my dream of becoming a teacher will not come to pass.
ted2019
