Chúng có sử dụng cùng cơ chế có khả năng mất nước mà không chết?
Do they all use the same mechanisms to be able to lose all that water and not die?
ted2019
Đã có cơ chế cho việc đó rồi.
There already is a mechanism for that.
OpenSubtitles2018. v3
Cơ chế xác định hợp đồng có thể phức tạp.
The mechanism for specifying the contract can be complex.
WikiMatrix
Cơ chế khác nhau.
Different strokes.
OpenSubtitles2018. v3
Ông chế tạo cái máy này, và chúng ta đã được xem cơ chế hoạt động của nó.
He built this machine, and we had a beautiful demonstration of how this thing really works, with these little bits .
QED
Sợi dây là cơ chế giải phóng công việc nhà máy.
The rope is the work release mechanism for the plant.
WikiMatrix
Cơ chế dữ liệu PlasmaComment
Places Data Engine
KDE40. 1
Giờ tôi mới biết là cơ thể mình không có cơ chế đối phó.
I understand now that I didn’t have any coping mechanisms.
OpenSubtitles2018. v3
Cơ chế đó không rõ ràng.
The mechanism isn’t clear.
ted2019
Mà nó còn là một cơ chế sản xuất.
It was also Twitter as a production mechanism.
ted2019
Cơ chế này lặp lại trong suốt quá trình đun sữa, kéo dài khoảng 15 phút.
This process is repeated for the length of the cooking period, which lasts for approximately fifteen minutes.
WikiMatrix
Tuy nhiên, đây chỉ là quy tắc chung và nhiều loài không có cơ chế như vậy.
However, this is only a general rule and many species differ .
WikiMatrix
Cơ chế hoạt ảnh PlasmaComment
Plasma Animation Engine
KDE40. 1
Bảy sáu ly sức công phá của đạn đúc xuyên giáp 2 lớp với cơ chế tự nạp đạn.
… seven-six – – Seven-six-two armor-piercing discarding sabot with an automated reload .
OpenSubtitles2018. v3
Thực vật có những cơ chế bảo vệ hiệu quả và phức tạp chống lại virus.
Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses.
WikiMatrix
Một cơ chế thay thế khác của kháng thuốc là thông qua ADP-ribosyl hóa của rifampicin.
An alternative mechanism of resistance is through Arr-catalyzed ADP-ribosylation of rifampicin.
WikiMatrix
Chiến lược chiến thuật được cân bằng và hành động nhanh với cơ chế game phong phú.
Balanced tactical strategy and fast paced action with rich game mechanics.
WikiMatrix
Tình cờ, Ardrey xem hiệu ứng Bruce là cơ chế kiểm soát quần thể!
Ardrey, incidentally, sees the Bruce effect as a population control mechanism!
Literature
Khi Pop 100 được xuất bản, Hot 100 cũng đã thay đổi cơ chế xếp hạng của mình.
When the Pop 100 was first published, the Hot 100 changed its format as well .
WikiMatrix
Tôi cho rằng nó hoạt động bằng cơ chế nam châm.
I assume it works on some sort of magnetic principle.
OpenSubtitles2018. v3
Hệ màu Windows miêu tả Hạ tầng màu và cơ chế chuyển đổi (CITE) thuộc lõi của nó.
Windows Color System features a Color Infrastructure and Translation Engine (CITE) at its core.
WikiMatrix
Sau đó, những cơ chế này đã được nghiên cứu và giải thích ở mức độ phân tử.
Subsequently, these mechanisms have been studied and explained at the molecular level.
WikiMatrix
Kết luận gây ngạc nhiên nhất có liên quan đến cơ chế đối phó thứ ba : lẩn tránh .
The most surprising conclusion had to do with the third coping mechanism : avoidance .
EVBNews
Tuy nhiên, một cơ chế ức chế làm gián đoạn sự hủy diệt này.
However, an inhibitory mechanism interrupts this destruction.
WikiMatrix
