Mình để cái chai ở đâu cà?
Where did I put this bottle?
OpenSubtitles2018. v3
Không phải ai cũng có rượu vang trong chai lông bọc đâu.
Not everyone can have champagne in fur-wrapped bottles.
OpenSubtitles2018. v3
Trong cái chai có nhiều năng lượng xấu thật đấy.
That was a lot of negative energy, built up in there .
QED
Với tình trạng chai đá mà chỉ có thể có được bằng cách tiếp xúc thường xuyên và liên tục với điều ác, nên cô đã chấp nhận thực tế là cô có thể chết bất cứ lúc nào.
With a numbness that can come only from constant and unrelenting contact with evil, she accepted the fact that any moment might be her last.
LDS
Nó còn quan trọng hơn 1 cái nút chai giữ cho nước khỏi rơi ra!
There’s more to a bottle cap than keeping liquid from leaking out of glass! “
OpenSubtitles2018. v3
Cho một chai bia.
One beer, please.
OpenSubtitles2018. v3
Có vấn đề gì thì mới cầm cả chai mà tu.
Drink out the bottle, you got a problem.
OpenSubtitles2018. v3
“ANH EM trở nên gương tốt cho hết thảy tín-đồ ở xứ Ma-xê-đoan và xứ A-chai”.
“YOU came to be an example to all the believers in Macedonia and in Achaia.”
jw2019
A. aegypti sinh sôi nảy nở trong nước, ví dụ như ở các khu vực dân cư ở những khu vực có nguồn cung cấp nước uống không an toàn, hoặc rác thải sinh hoạt, đặc biệt là lốp xe, lon và chai nhựa.
A. aegypti breeds preferentially in water, for example in installations by inhabitants of areas with precarious drinking water supply, or in domestic waste, especially tires, cans, and plastic bottles.
WikiMatrix
Trong khi chờ đợi, nếu chúng ta theo gương tốt của Sê-pha-na, Phốt-tu-na và A-chai-cơ và tiếp tục chịu khó phục vụ các anh em, chúng ta cũng sẽ trung thành ủng hộ sự sắp đặt của hội thánh, xây dựng anh em và ‘khuyên-giục họ về lòng yêu-thương và việc tốt-lành’ (Hê-bơ-rơ 10:24, 25).
( Ephesians 1 : 22 ; Revelation 1 : 12, 13, 20 ; 2 : 1-4 ) In the meantime, if we follow the fine example set by Stephanas, Fortunatus, and Achaicus and continue to labor in the service of our brothers, we too will be loyally supporting the congregation arrangement, building up our brothers, and ‘ inciting them to love and fine works. ’ — Hebrews 10 : 24, 25 .
jw2019
Anh lấy thêm một chai trên thuyền.
I got another bottle on the boat.
OpenSubtitles2018. v3
Cản ơn vì chai nước hoa.
Thanks for the cologne.
OpenSubtitles2018. v3
Các cognac tiếp theo bạn sẽ được nếm là từ một chai 1793 từ vùng Loire…
The next cognac you’ll be tasting is from a 1793 bottle from the Loire region… ( INAUDlBLE )
QED
“Cảm ơn cô vì bó hoa và chai rượu!”
“Thanks for the wine and flowers!”
Literature
Tôi có uống một chai bia và nó chẳng ích gì.
I had a beer and it didn’t do any good.
OpenSubtitles2018. v3
Lần tới anh sẽ tặng ông ấy chai rượu mạnh.
I’ll bring him brandy next time.
OpenSubtitles2018. v3
Quảng cáo cho thấy các kỹ thuật viên lấy mẫu bia và chai bia trôi nổi trong không gian, bắn ra bọt gợi nhớ đến một vụ phóng tên lửa.
The commercial shows technicians sampling the beer and beer bottles floating in space, shooting out foam reminiscent of a missile launch.
WikiMatrix
Jim, người tôi không phải chai gỗ, dù người ông đối xử với họ như vậy.
Jim, my guys aren’t bowling pins, as much as your guy may have treated them as such. If… let me finish.
OpenSubtitles2018. v3
Chai này ngon lắm đấy.
Because this is an incredible bottle.
OpenSubtitles2018. v3
Trong khi các chiến dịch đất đã đóng góp ít, Hải quân Hoàng gia đã bị phá hủy thương mại Mỹ, đóng chai lên của Hải quân Mỹ tại cảng và bị đàn áp nặng nề quyền tư nhân.
While the land campaigns had contributed to saving Canada, the Royal Navy had shut down American commerce, bottled up the U.S. Navy in port, and widely suppressed privateering.
WikiMatrix
Cầm chai đi.
Take the bottle.
OpenSubtitles2018. v3
Nhưng hãy dự đoán xem nguồn gốc thực sự của 1/ 3 số lượng nước đóng chai ở Mỹ?
But guess where a third of all bottled water in the US actually comes from?
QED
Các vị còn đẹp hơn. cả một cái bánh hotlog và một chai bia ở sân Wrigley Field vào ngày khai mạc.
You are more beautiful than a hot dog and a beer at Wrigley Field on opening day.
OpenSubtitles2018. v3
Một hoặc hai chai gì đấy.
One or two .
OpenSubtitles2018. v3
Đúng là không thể chọn một chai hoàn hảo, phải không?
Impossible to pick the perfect bottle, isn’t it?
OpenSubtitles2018. v3
