Sách Khải huyền chương 21 câu 4 nói: “Sẽ không còn sự chết”.
Revelation 21:4 says: “Death will be no more.”
jw2019
Đọc câu nói sau đây của Chủ Tịch Thomas S.
Read the following statement from President Thomas S.
LDS
Có một câu nói Do Thái mà tôi yêu thích.
There’s a Jewish saying that I love.
QED
Câu nói giản dị này mang một thông điệp vô cùng mạnh mẽ.
This simple statement carries a powerful message.
jw2019
8 Những câu nói được trích dẫn trong những đoạn trên đây đều được rút ra từ Kinh-thánh.
8 The sayings quoted in earlier paragraphs are also from the Bible.
jw2019
McKay, ông đã nói câu nói quen thuộc “Mỗi tín hữu là một người truyền giáo!”
McKay, who phrased the familiar “Every member a missionary!”
LDS
Móc Câu nói rồi đó.
You heard what Hook said.
OpenSubtitles2018. v3
Có một câu nói mà tất cả sinh viên sử học đều biết: “Địa lý là vận mệnh”.
There’s a saying with which all students of history are familiar: “Geography is destiny.”
ted2019
Bạn có thể không tin những câu nói cổ xưa đó.
Now, you may not believe in ancient sayings .
ted2019
hầu câu nói hay hành động làm thánh danh ngài.
That we may honor you in word and deed.
jw2019
Anh biết câu nói:
You know the saying.
OpenSubtitles2018. v3
(Ma-thi-ơ 28:18) Câu nói đó có khiến các môn đồ lo sợ không?
(Matthew 28:18) Did that somehow strike fear into the disciples?
jw2019
Nhưng sau đó tôi nhớ lại câu nói của của Gloria Steinem, nó như thế này,
Then I remembered the quote from Gloria Steinem, which goes ,
QED
Những câu nói của Nhà tiên tri vẫn là một lời cảnh báo.
The Oracle’s words stood as a warning .
OpenSubtitles2018. v3
Một câu nói tới, vậy thôi.
A sentence comes, that’s all.
OpenSubtitles2018. v3
“Thành ra tôi muốn rằng, trong một tương lai xa, được nghe những câu nói của con tôi””.”
Sometime in the distant future, I would like to see my son’s words. ’
Literature
Cô đã nghe câu nói đó bao giờ chưa, Sophie?
Have you ever heard those words before, Sophie?
OpenSubtitles2018. v3
Tôi xin lỗi về câu nói của thanh tra, Chris.
I’m sorry for the detective, Chris.
OpenSubtitles2018. v3
(Châm-ngôn 24:10) Nếu đã từng ngã lòng, rất có thể bạn sẽ đồng ý với câu nói trên.
(Proverbs 24:10) If you have ever been discouraged, you will likely agree with that statement.
jw2019
Ý nghĩa của hai câu nói hơi khác nhau qua hai cách nói này.
So, slightly different meaning in those two deliveries .
ted2019
Tôi không mất cô ấy, câu nói ngớ ngẩn quá.
I DIDN’T LOSE HER, THAT’S A STUPID PHRASE.
OpenSubtitles2018. v3
Câu nói khiến Phi-lát nêu lên câu hỏi này rất đáng chú ý.
The statement that prompted Pilate’s question is worth noting.
jw2019
Pat rời Nikky sau vài câu nói chuyện và quay lại tìm Tiffany.
Pat leaves Nikki behind after a short conversation, and chases Tiffany.
WikiMatrix
Tôi sẽ biết được một câu nói ngắn gọn, đơn độc với một lỗi cú pháp
I’ll get a lonely, little sentence with real error in it,
QED
Con mèo nhún vai một lần nữa, rõ ràng không có ý phủ nhận câu nói của cô.
The cat shrugged again, clearly unwilling to contradict her statement.
Literature
