Casey, cưng ơi, cái cốp xe có bốc mùi như đó là chiếc cốp mới hay cũ không?
Casey, sweetheart, does the trunk smell like it’s a new trunk or an old one?
OpenSubtitles2018. v3
Chúng ta đang ở trong 1 cái lồng bên trong 1 cái cốp xe mong chờ 1 tương lai với những đồ ăn đông lạnh.
We are in a cage inside the car trunk awaiting a future in frozen food products.
OpenSubtitles2018. v3
Bây giờ nhé, Casey, điều đầu tiên chị cần e làm là nhìn bên trong cái cốp xe và xem nếu em có thể tìm thấy cần gạt giải thoát.
Now, Casey, first thing I need you to do is look inside that trunk and see if you can find a release lever.
OpenSubtitles2018. v3
Cái nút bấm mở cốp, cái đó thì sao?
The trunk release button, how about that?
OpenSubtitles2018. v3
Tôi sẽ lấy cái gã trong cốp.
I’ll get the guy in the trunk.
OpenSubtitles2018. v3
Cái gì trong cốp xe?
What’s in the trunk?
OpenSubtitles2018. v3
Thế còn cái xác trong cốp?
What about the body in the trunk?
OpenSubtitles2018. v3
Ê, có một cái nút mở cốp.
Hey, there was a button in the trunk.
OpenSubtitles2018. v3
Phải, cái gì trong cốp xe?
Yeah, what’s in the trunk?
OpenSubtitles2018. v3
3 năm trước, hắn bị bắt với 50.000 đôla và 1 cái xác trong cốp xe.
Three years ago they caught him with $ 50,000 and a dead body in the trunk of his car.
OpenSubtitles2018. v3
28:12, 13—Giấc mơ của Gia-cốp về “cái thang” có ý nghĩa gì?
28:12, 13 —What was the significance of Jacob’s dream involving “a ladder”?
jw2019
Mở giùm tôi cốp xe cái.
Flip the trunk, will you?
OpenSubtitles2018. v3
+ 6 Ở đó có cái giếng của Gia-cốp.
+ 6 In fact, Jacob’s well was there.
jw2019
Giấc mơ của Gia-cốp về ‘cái thang mà các thiên-sứ đi lên xuống’ có ý nghĩa gì?
What was the meaning of Jacob’s dream in which he saw angels ‘ascending and descending on a ladder’?
jw2019
Ngài đã đi qua Sa Ma Ri, và mệt mỏi vì cuộc hành trình của Ngài, đã dừng chân nghỉ tại cái giếng Gia Cốp cổ xưa.
He passed through Samaria and, weary from His journey, stopped to rest at Jacob’s ancient well.
LDS
Có lẽ Gia-cốp đã đào một cái giếng trong vùng này để cung cấp nước cho gia đình và bầy chiên của ông, cái giếng mà hàng bao thế kỷ sau này được gọi là “cái giếng Gia-cốp” (Sáng-thế Ký 33:18-20, cước chú; Giăng 4:5, 6, 12).
Probably Jacob dug a well in this area to supply water to his family and flocks, a well that centuries later would be known as “Jacob’s fountain.”—Genesis 33:18-20, footnote; John 4:5, 6, 12.
jw2019
+ 20 Gia-cốp dựng một cái cột trên mộ cô; ấy là cái cột của mộ Ra-chên cho đến nay.
+ 20 Jacob set up a pillar over her grave; it is the pillar of Rachel’s grave to this day.
jw2019
Gia-cốp nhớ như in cái ngày ông sai một mình Giô-sép đi thăm các anh.
Jacob remembered only too well the time when he sent his beloved Joseph alone to visit his older brothers.
jw2019
Sau khi nghe tin về cái chết của Giô-sép, Gia-cốp vô cùng thương nhớ con.
After hearing a report of Joseph’s death, Jacob greatly missed his son.
jw2019
Cậu thực sự giữ cái đèn pin không cần pin trong cốp xe đấy à?
You actually keep a flashlight that doesn’t need batteries in the trunk?
OpenSubtitles2018. v3
Sau nhiều ngày đường Gia-cốp gặp họ cạnh một cái giếng.
After traveling many days, Jacob met them by a well.
jw2019
Cốp xe nghe hay hơn là cái xác chết.
Trunk is a better name than Dead Body.
OpenSubtitles2018. v3
thì Gia-cốp đáp: “Ấy là con-cái mà Đức Chúa Trời đã cho kẻ tôi-tớ anh” (Sáng-thế Ký 33:5, 13, 14).
Jacob’s response was, “The children with whom God has favored your servant.”
jw2019
Ngày nay các cha mẹ không những phải thương xót để ý đến con cái họ như Gia-cốp đã làm, nhưng cũng cần phải xem chúng như một ân huệ đến từ Đức Giê-hô-va, giống như Gia-cốp vậy.
(Genesis 33:5, 13, 14) Parents today should not only show merciful consideration to their children as Jacob did, but also view them as he did—as a favor from Jehovah.
jw2019
Gia Cốp sử dụng hình ảnh của một cái cổng và con đường để minh họa cho điều này.
Jacob used the image of a gate and path to illustrate this.
LDS
