THE BOTTOM LINE: Pornography enslaves and wreaks havoc on its victims. —2 Peter 2:19.
KẾT LUẬN: Tài liệu khiêu dâm biến một người thành nô lệ và gây hại cho người ấy.—2 Phi-e-rơ 2:19.
jw2019
The bottom line is, God gets pleasure watching you be you.
Dòng cuối cùng là, Chúa hài lòng khi thấy bạn chính là bạn.
ted2019
So the bottom line is, evolution does not favor veridical, or accurate perceptions.
Vậy, kết luận là, tiến hóa không ưu tiên nhận thức trực tiếp hoặc nhận thức chính xác.
ted2019
Let me bottom–line it for you.
Để tôi kết thúc nó cho anh.
OpenSubtitles2018. v3
Micheal, bottom line, what do you recommend?
Michael, mấu chốt ở đây anh muốn đề cập là gì ?
QED
The bottom line?
Tóm lại là gì?
jw2019
The Fourth Bottom Line has to do with why.
Hùng Vương thứ sáu lấy làm lạ hỏi nguyên do .
WikiMatrix
And this, let me tell you, is very good for the bottom line.
Và cho nên vì thế, để tôi nói với bạn, nó rất tốt với những thấp hơn .
QED
But the bottom line remains: HR people cannot give you the job you want.
Nhưng điều cốt yếu ở đây là: Người phụ trách tuyển dụng không thể cho bạn công việc bạn mong muốn.
Literature
It’ll hurt the bottom line.
Điều đó ảnh hưởng đến chất lượng cuối cùng.
ted2019
The bottom line is your own people have lost faith in you.
Quan trọng là người của anh đã mất niềm tin vào anh rồi.
OpenSubtitles2018. v3
The bottom line?
Và kết luận là?
ted2019
Bottom line, Sammi is a fucking snitch.
Nói cho cùng, Sammi là con khốn hớt lẻo.
OpenSubtitles2018. v3
Bottom Line: If you try to do everything, you may render yourself unable to do anything.
Kết luận: Nếu bạn cố gắng làm mọi việc, có lẽ cuối cùng bạn không thể hoàn tất được việc gì.
jw2019
So the bottom line is, empower your children.
Vì vậy, mấu chốt là hãy trao quyền cho bọn trẻ.
ted2019
Bottom line, I have done this long enough to know that there are two kinds of heists:
Chốt lại thế này Tôi đã làm chuyện này đủ lâu để biết, có hai loại cướp:
OpenSubtitles2018. v3
That’s the bottom line.
Đó là tổng kết.
OpenSubtitles2018. v3
The bottom line is that coffee made with a paper filter is cafestol free.
Điểm chủ yếu là dùng cái lọc bằng giấy pha cà phê, thì cà phê không có chất cafestol.
jw2019
It’s the bottom line, the dollar line.
Đó là thứ quan trọng nhất, đồng tiền.
ted2019
The bottom line: There is more to a secure future than stockpiling money.
Kết luận: Việc để dành tiền không bảo đảm tương lai.
jw2019
The bottom line is that you love her.
Điều quan trọng là cậu yêu cô ấy.
OpenSubtitles2018. v3
Bottom line, today was an epic disaster.
Gạch chân, hôm nay là một ngày thảm họa tột cùng.
OpenSubtitles2018. v3
Bottom line is, there is a lot of problems out there in the world.
Luận điểm chính là, có rất nhiều vấn đề đang tồn tại trên thế giới.
ted2019
The Bottom Line
Lời kết
EVBNews
Paul accepted less than his bottom line because value was added to the negotiation.
Paul chấp nhận ít hơn lợi nhuận của mình vì giá trị đã được thêm vào thương lượng.
WikiMatrix
