Cậu đã dành phần lớn thời gian của mình trong độ tuổi từ mười ba đến mười sáu để vẽ và vẽ những bông hoa, nấm và các mẫu vật khác mà cậu đã thu thập được.
He gave much of his time between the ages of thirteen and sixteen to drawing and painting the flowers, fungi, and other specimens which he collected.
WikiMatrix
Hãy nhớ rằng sự vui mừng là phẩm chất đến từ Đức Chúa Trời và là một khía cạnh của bông trái thần khí (Ga-la-ti 5:22).
Remember, joy is a godly quality, part of the fruitage of God’s spirit.
jw2019
19 Thứ tư, chúng ta có thể tìm kiếm sự giúp đỡ của thánh linh vì tình yêu thương là một trong những bông trái thánh linh.
19 Fourth, we can seek the help of holy spirit because love is part of the fruitage of the spirit.
jw2019
Những bông hoa đang tàn úa.
The bloom is fading.
OpenSubtitles2018. v3
Ý tưởng này nhằm để đến 1 lúc nào bạn sẽ thôi nhìn vào hình thù của gấu bông mà sẽ xem nó như 1 lỗ hổng trong không gian, như thể bạn đang nhìn vào bầu trời sao lấp lánh vậy.
And the idea was that at some point you would stop looking at the form of a teddy bear and you would almost perceive it to be a hole in the space, and as if you were looking out into the twinkling night sky .
QED
Những bông hoa thường thay đổi màu sắc khi chúng trưởng thành, dẫn đến các cụm hoa có hai hoặc ba màu.
The flowers typically change color as they mature, resulting in inflorescences that are two- or three-colored.
WikiMatrix
Vinylon đã trở thành sợi quốc gia của CHDCND Triều Tiên và được sử dụng cho phần lớn hàng dệt, vượt xa chất xơ như bông hoặc nylon, chỉ được sản xuất với số lượng nhỏ ở Bắc Triều Tiên.
Vinylon is the national fiber of North Korea and is used for the majority of textiles, outstripping fiber such as cotton or nylon, which is produced only in small amounts in North Korea.
WikiMatrix
Vào tháng 12 năm 1888, ông đã vẽ bức La Berceuse – một hình mẫu mà ông cho là tốt như những bông hoa hướng dương ông từng vẽ.
In December 1888 he painted La Berceuse – a figure that he thought as good as his sunflowers .
WikiMatrix
Quan điểm, một kiểu như thuật giả kim mà con người chúng ta đang nghịch ngợm, biến nỗi đau đớn thành một bông hoa.
Perspective, that kind of alchemy we humans get to play with, turning anguish into a flower.
ted2019
Từng có hai con sông ở Trung Á được Liên Xô sử dụng bừa bãi để tưới nước các cánh đồng bông.
There were two rivers in Central Asia that were used by the former Soviet Union for irrigating cotton fields unwisely.
OpenSubtitles2018. v3
Thú nhồi bông.
Polnjene zivali.
OpenSubtitles2018. v3
Kẹo bông
Cotton candy!
OpenSubtitles2018. v3
Sợi bông là hàng hóa xuất khẩu nông nghiệp hàng đầu của Tajikistan, đóng góp 16% tổng kim ngạch xuất khẩu (đứng thứ hai sau nhôm, chiếm tới 60% kim ngạch xuất khẩu của cả nước).
Cotton fiber is Tajikistan’s leading agricultural export commodity, contributing 16% of total exports (it is second only to aluminium, which accounts for a staggering 60% of the country’s exports).
WikiMatrix
Raphael đeo khăn đỏ ở bên kia là một con gấu bông khổng lồ… nếu như gấu bông khổng lồ cực kỳ hung dữ.
Raphael over there in the red, he’s like a big cuddly teddy bear, if big cuddly teddy bears were incredibly violent.
OpenSubtitles2018. v3
Đó là một giải pháp hoàn toàn mang tính thấu hiểu — trừ sự thật là chú gấu bông hình như không thích nó lắm.
It’s a completely empathic solution — apart from the fact that teddy’s probably not loving it.
ted2019
Hãy dùng xà bông rửa mặt mỗi ngày
Wash your face with soap and water every day
jw2019
11 Cầu nguyện hết lòng để xin thánh linh Đức Chúa Trời và bông trái mềm mại của thánh linh sẽ giúp chúng ta vun trồng đức tính này.
11 Heartfelt prayer for God’s spirit and for its fruit of mildness will help us to cultivate this quality.
jw2019
Trang phục này được hoàn chỉnh với đôi giày màu đỏ, bông tai vàng và vòng đeo tay màu đen và vàng.
This outfit is completed with red shoes, gold earrings and black and gold bracelets.
WikiMatrix
26 Cân nặng của số khuyên mũi bằng vàng mà ông thu được là 1.700 siếc-lơ,* ngoài ra còn có những trang sức hình trăng lưỡi liềm, bông tai, áo len màu tía của các vua Ma-đi-an, cùng vòng cổ trên những con lạc đà.
26 The weight of the gold nose rings that he had requested amounted to 1,700 gold shekels, * besides the crescent-shaped ornaments, the pendants, the purple wool garments worn by the kings of Midʹi · an, and the necklaces from the camels .
jw2019
Con muốn chỉ cho mẹ xem mấy bông hoa con vừa phát hiện bên bờ hồ”.
I want to show you some flowers I discovered down by the lake.”
Literature
Mỗi quả bông có trung bình từ 6 đến 10 hạt giống.
There is an average of 6 to 10 seeds per boll.
WikiMatrix
Nó bắt đầu khi một hạt phấn dính vào đầu nhụy của lá noãn, cấu trúc sinh sản cái của một bông hoa.
It begins when a pollen grain adheres to the stigma of the carpel, the female reproductive structure of a flower.
WikiMatrix
Và nếu con bé có một chú gấu bông, cậu cũng phải không được đụng đến chú gấu bông đó.
And if she has a fucking teddy bear, you’re going to leave the teddy bear alone as well.
OpenSubtitles2018. v3
Quán quân sẽ được trải nghiệm tại một trong những cánh đồng bông lớn nhất nước Mỹ do Canifa tài trợ.
A trip to one of the largest cotton fields in the United States sponsored by CANIFA.
WikiMatrix
Ông đã được một số nông dân địa phương kể về khó khăn trong làm sạch bông.
Supposedly he was told by some local planters about the difficulty of cleaning cotton.
QED
