Không, tôi đã bị bó bột chân 3 tháng.
No, I had my leg in a cast for three months.
OpenSubtitles2018. v3
Nghe này, con trai anh sẽ bó bột suốt mùa hè này.
Look, your son is going to be wearing that cast the entire summer.
OpenSubtitles2018. v3
Sự điều trị bao gồm việc bó bột từ cổ đến hông.
Treatment involved being encased in a plaster body cast from my neck to my thighs.
jw2019
Với cánh tay bó bột thế thì không được.
Not with that cast on you’re not.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi cũng tin là ông ấy cũng sẽ muốn tôi bó bột.
I also believe he wants me to put a cast on it.
OpenSubtitles2018. v3
Nhưng em không muốn bỏ anh ở đây với cái chân bó bột và các thứ.
But I don’t want to leave you here with the cast and all.
Literature
Chị được đưa vào bệnh viện, và phải bó bột cả hai cánh tay.
She was taken to the hospital, where her arms were wrapped in casts.
LDS
Tay tôi đang bó bột.
I got a cramp in the arm.
OpenSubtitles2018. v3
Cô phải bó bột bao lâu?
When can you take it off?
OpenSubtitles2018. v3
Sau đó, tôi đã đi với một đôi chân bó bột.
Afterward, I was a walking talking powder keg.
OpenSubtitles2018. v3
Không chừng cậu phải bó bột lần nữa.
Looks like you’re going to have to put it in a cast again .
QED
Cô đã thấy nó lẻn vô kho vào buổi tối để tập luyện… cố gắng với cái tay không bị bó bột.
I found him sneaking into the barn at night to practice… hanging on with his non-cast arm.
OpenSubtitles2018. v3
Buổi chiều, Mẹ giúp tôi quấn túi rác vào bên chân bó bột để tôi có thể tắm lần đầu kể từ khi gãy chân.
In the afternoon, Mom helps me tape trash bags around my cast so I can take my first shower since I broke my leg.
Literature
Phương pháp truyền thống để giữ cho xương nằm ở vị trí đúng cho đến khi xương lành lặn là mang khuôn bó bột cứng .
Applying a strong plaster cast, which keeps the bone in the correct position until it heals, is the usual treatment .
EVBNews
Cắt tay bị cắt bỏ, thần kinh cũng vậy và cánh tay bị liệt, bó bột trong vòng một năm, và sau đó bị cắt bỏ.
He had a brachial avulsion, so the nerves were cut and the arm was paralyzed, lying in a sling for a year, and then the arm was amputated.
ted2019
Bác sĩ cần phải chỉnh lại xương, rửa sạch những gì tích tụ nhiều thêm, bó bột cái chân, và gửi anh chị em đi vật lý trị liệu để củng cố cái chân của anh chị em.
The doctor must reset the bone, clean away any buildup that has grown, cast it, and send you to physical therapy to strengthen your leg.
LDS
Khi tôi nhìn vào bệnh án thì biết rằng họ đã có một cánh tay thật, dây thần kinh tới cánh tay bị cắt, cánh tay thật bị liệt, phải bó bột vài tháng trước khi phẫu thuật cắt bỏ, và cơn đau ảo vẫn tiếp tục.
When I looked at the case sheet, I found that they had an actual arm, and the nerves supplying the arm had been cut, and the actual arm had been paralyzed, and lying in a sling for several months before the amputation, and this pain then gets carried over into the phantom itself .
ted2019
Một chiếc áo khoác ngoài mà Albert từng mặc được đặt cạnh bà, với bó bột trên tay ông khi trước, và còn có một lọn tóc của John Brown, cùng một bức họa ông ta, được đặt trên tay trái bà nhưng được gia đình bà che giấu cẩn thận bằng cách lấp đầy hoa vào vị trí đó.
One of Albert’s dressing gowns was placed by her side, with a plaster cast of his hand, while a lock of John Brown’s hair, along with a picture of him, was placed in her left hand concealed from the view of the family by a carefully positioned bunch of flowers.
WikiMatrix
Trong Luật Pháp mà Đức Giê-hô-va sau này ban cho dân Y-sơ-ra-ên, những của-lễ được chấp nhận bao gồm không chỉ thú vật hoặc các bộ phận của thú vật mà còn có hột lúa rang, bó lúa mạch, bột lọc, những món nướng, và rượu nữa.
In the Law that Jehovah eventually gave the nation of Israel, acceptable sacrifices included not only animals or animal parts but also roasted grain, sheaves of barley, fine flour, baked goods, and wine.
jw2019
